笠翁對韻（四）

泉quán對duì石shí，干ɡàn對duì枝zhī。吹chuī竹zhú對duì彈tán絲sī。

山shān亭tínɡ對duì水shuǐ榭xiè，鸚yīnɡ鵡wǔ對duì鸕lú鶿cí。

五wǔ色sè筆bǐ，十shí香xiānɡ詞cí。潑pō墨mò對duì傳chuán卮zhī。

神shén奇qí韓hán幹ɡàn畫huà，雄xiónɡ渾hún李lǐ陵línɡ詩shī。

幾jǐ處chù花huā街jiē新xīn奪duó錦jǐn，有yǒu人rén香xiānɡ徑jìnɡ淡dàn凝nínɡ脂zhī。

萬wàn里lǐ烽fēnɡ煙yān，戰zhàn士shì邊biān頭tóu爭zhēnɡ保bǎo塞sài；

一yì犁lí膏ɡāo雨yǔ，農nónɡ夫fū村cūn外wài盡jìn乘chénɡ時shí。

菹zū對duì醢hǎi，賦fù對duì詩shī。點diǎn漆qī對duì描miáo脂zhī。

璠fán簪zān對duì珠zhū履lǚ，劍jiàn客kè對duì琴qín師shī。

沽ɡū酒jiǔ價jià，買mǎi山shān資zī。國ɡuó色sè對duì仙xiān姿zī。

晚wǎn霞xiá明mínɡ似sì錦jǐn，春chūn雨yǔ細xì如rú絲sī。

柳liǔ絆bàn長chánɡ堤dī千qiān萬wàn樹shù，花huā橫hénɡ野yě寺sì兩liǎnɡ三sān枝zhī。

紫zǐ蓋ɡài黃huánɡ旗qí，天tiān象xiànɡ預yù占zhàn江jiānɡ左zuǒ地dì；

青qīnɡ袍páo白bái馬mǎ，童tónɡ謠yáo終zhōnɡ應yìnɡ壽shòu陽yánɡ兒ér。

箴zhēn對duì贊zàn，缶fǒu對duì卮zhī。螢yínɡ照zhào對duì蠶cán絲sī。

輕qīnɡ裾jū對duì長chánɡ袖xiù，瑞ruì草cǎo對duì靈línɡ芝zhī。

流liú涕tì策cè，斷duàn腸chánɡ詩shī。喉hóu舌shé對duì腰yāo肢zhī。

云yún中zhōnɡ熊xiónɡ虎hǔ將jiànɡ，天tiān上shànɡ鳳fènɡ凰huánɡ兒ér。

禹yǔ廟miào千qiān年nián垂chuí橘jú柚yòu，堯yáo階jiē三sān尺chǐ覆fù茅máo茨cí。

湘xiānɡ竹zhú含hán煙yān，腰yāo下xià輕qīnɡ紗shā籠lǒnɡ玳dài瑁mào；

海hǎi棠tánɡ經jīnɡ雨yǔ，臉liǎn邊biān清qīnɡ淚lèi濕shī胭yān脂zhī。