Night Song ong夜歌
2017-05-14 07:56:22薩拉梯斯苔爾Isaki甜栗蘇
意林(繪英語) 2017年11期
文◎薩拉·梯斯苔爾 譯◎Isaki 繪◎甜栗蘇
掃我，朗讀給你聽
I asked the heaven of stars What I should give my love It answered me with silence,Silence above.
I asked the darkened①darkened ['da:k?nd] adj. 變黑的，沒有燈光的sea Down where the fi shers go It answered me with silence,Silence below.
Oh, I could give him weeping②weeping 英 ['wi?p??] 美 ['wip??]adj. 哭泣的，滴水的；垂枝的n. 哭泣,Or I could give him song But how can I give silence
My whole life long?
我問鑲嵌星光的夜空拿什么送給我的愛人夜空回答我以靜默，以上蒼的沉默。
我問沉靜幽深的海洋，漁人去哪了海洋回答我以沉默，以下界的沉默。
我可以贈給他眼淚，我可以贈給他夜歌我怎能永遠只給他沉默？
- 意林(繪英語)的其它文章
- Dark Taylor Swift Is Coming暗黑系霉霉上線，新單曲已發行
- Why Did Photos Taken by Others always Bring out Our Flaws為什么別人給我們拍的照片都很丑
- The Most Classic Words of Game of Thrones that Predicted Their Life《權力的游戲》角色最經典臺詞，一句就是一生
- I Was Wearing a Wig,No One Could Be Perfect Like that我戴的是假發，沒有人能長那么完美
- Nothing Gold Can Stay: As Long as You Are Here with Me, It's always the Full Moon on that Night《那年花開月正圓》CP：只要你在我身邊，永遠都是那天晚上的月亮
- Liu Haoran: The Boy Who Harnessed the Wind劉昊然： 追風的少年