An Imperial Concubine Waiting at Night玉階怨
2017-05-14 07:56:21裘小龍
意林(繪英語) 2017年11期
文◎李 白 譯◎裘小龍
Waiting, she fi nds her silk stockings soaked①soak 英 [s??k] 美 [sok] vt. 吸收，吸入使……上下濕透vi. 浸泡；滲透n. 浸；濕透；大雨with the dew drops glistening②glistening 英 ['gli:sni?]adj. 閃亮的；閃耀的；白花花的v. 反光，閃耀（glisten的現在分詞形式）on the marble palace steps.
Finally, she is moving to let the crystal-woven curtain fall when she casts one more glance at the glamorous③glamorous 英 ['gl?m?r?s] 美 ['gl?m?r?s]adj. 迷人的，富有魅力的autumn moon.
玉階生白露，夜久侵羅襪。
卻下水晶簾，玲瓏望秋月。
掃我，朗讀給你聽
- 意林(繪英語)的其它文章
- Dark Taylor Swift Is Coming暗黑系霉霉上線，新單曲已發行
- Why Did Photos Taken by Others always Bring out Our Flaws為什么別人給我們拍的照片都很丑
- The Most Classic Words of Game of Thrones that Predicted Their Life《權力的游戲》角色最經典臺詞，一句就是一生
- I Was Wearing a Wig,No One Could Be Perfect Like that我戴的是假發，沒有人能長那么完美
- Nothing Gold Can Stay: As Long as You Are Here with Me, It's always the Full Moon on that Night《那年花開月正圓》CP：只要你在我身邊，永遠都是那天晚上的月亮
- Liu Haoran: The Boy Who Harnessed the Wind劉昊然： 追風的少年