戰勝死亡？

追求長生是人類最古老的夢想之一，但即使是耶穌也難逃一死。人類能否戰勝死亡？醫學人員及許多科學家聲稱在血液中發現了使人年輕的物質，他們相信在血液中蟄伏著使人年輕的力量。科學家還通過激素、基因注入及其他手段延長了果蠅、斑馬魚和實驗鼠的壽命，但迄今為止還沒有人明確宣稱，人類能夠逃脫死亡。但死亡本是高等生物的代際協議，年長的為年輕人留出空間，否則必爆發代際戰爭。相比追求永生，與死亡這一永恒不變的事實達成“和解”才是更聰明的做法。

《旁觀者》（英）2017.04.15

本篤的選擇：重拾信仰

過去30年，英國宗乃至歐洲基督教面臨著嚴峻困境。1983年，40%英國人口信奉英國國教，如今，這個比例降至17%。所謂本篤的選擇，正是越來越多西方基督教徒選擇的一種信仰方式：建立彈性的社群機制。面對歐洲基督教的現狀，本篤十六世呼吁天主教徒將自己看作是一個非常活躍的、具有傳統價值觀又與現實相關的創造性少數群體。

《紐約客》（美）2017.04.17

反烏托邦的先知

1986年加拿大女作家瑪格麗特·阿特伍德創作的《侍女的故事》描繪了充滿鄙視、壓迫，環境被嚴重破壞的社會，如今看起來太真實。3月，阿特伍德參加了年度“國際書評家”頒獎典禮并獲得終身成就獎。她指出，美國民主從未受到這樣的挑戰，獨裁統治關閉了獨立媒體，使得對立的意見表達失真，而作家是緩解獨裁控制和開放民主之間脆弱障礙的重要環節。

《經濟學人》（英）2017.04.15

總統獨裁是土耳其的希望嗎？

4月16日，土耳其將舉行憲法公投，決定是否拋棄議會制而采用總統制。目前看來，總統制的可能性將會更大，總統埃爾多安也就將被推上獨裁的寶座。雖然他執政之初頗有建樹，但土耳其依舊問題重重，敘利亞局勢埋下的戰火危機、管理層面的裙帶主義、旅游業的崩塌都是棘手的難題。埃爾多安主張的新憲法究竟會帶來政治穩定還是戳中專制死穴？土耳其的未來將走向何方？

《商業周刊》（美）2017.04.10

美國修筑美墨邊墻將付出代價

是否以及如何封閉南部美墨邊境這一問題困擾美國官員近三十年。在特朗普評估美墨邊境邊墻各投標之際，地形也將成為政治反對那樣的一大挑戰。美墨兩國的實際邊界由格蘭德河構成。沒法在波濤滾滾的河中央豎立障礙，河兩岸是按照國際條約管理的沖積平原。邊墻還得適應各種各樣的利益——有的土地所有人不愿把土地賣給政府，以及從沙丘到峽谷、高山到荒漠的各種地形。