大衛·阿爾蒙德1951年出生于英格蘭北部紐卡斯爾港的費靈小鎮,家鄉淳樸的風土人情成為他日后創作的靈感來源。阿爾蒙德從小的夢想是長大后成為一名作家,大學畢業后如愿走上文學創作道路。1998年他出版了第一本小說《當天使墜落人間》,一舉成名。該書先后斬獲英國卡內基文學獎、英國惠特布萊德童書獎、美國普林茲文學獎、荷蘭銀鉛筆獎等多項大獎。其后的《曠野迷蹤》《天眼》等多部作品也影響廣泛。《會飛的爸爸》最初是以話劇的形式于2003年上演的,后來以小說形式出版,獲得諸多好評。2010年,阿爾蒙德榮獲國際安徒生獎。
清晨,小鬧鐘“丁零丁零”的聲音叫醒了莉齊。她按停鈴聲跳下床,望著桌子上擺放的媽媽的照片,喃喃自語:“媽媽,新的一天到來了,我一定會好好照顧自己和爸爸的!”
洗臉、梳頭,然后來到廚房燒水、將面包放入烤箱,奶油、果醬和餐具在桌上擺好。然后,莉齊對著樓上喊著:“爸爸,下來吃早餐!”
爸爸杰克跌跌撞撞地走到樓下,坐到餐桌旁,時而神情恍惚,時而又顯亢奮。莉齊見爸爸心不在焉的樣子,便開口問道:“爸爸,你還在想飛翔的事嗎?”爸爸不假思索地回答:“沒錯!國際飛人大賽這個周日就要在咱鎮上舉行,我已經報了名,第一個飛過泰恩河的選手可是要獲得一千英鎊的獎金哪!孩子,我會贏的,我即將名揚四海!”見女兒那疑惑的眼神,爸爸安慰道,“你安心上學去吧,我要抓緊時間練習。”
送走了女兒,爸爸神秘兮兮地從衣柜里拿出一副自制的翅膀,戴在身上,爬上餐桌,迫不及待地練習起飛翔來,誰知剛一起跳便重重地摔倒在地板上,疼得“哎呀哎呀”直叫。其實,莉齊并沒有離開,而是躲在院中一棵大樹后透過門窗玻璃觀察著爸爸的動靜,聽到響聲莉齊急忙跑進屋將爸爸扶起,剛想埋怨爸爸幾句卻瞬間被爸爸身上那副美麗的翅膀吸引住了,這一幕正巧被剛進門的多琳姨媽撞見。自從妹妹去世后,多琳姨媽經常來照顧杰克和莉齊,可現在杰克的狼狽相讓她又心疼又氣惱,無奈之下便轉身離去。
爸爸執著甚至癡迷的樣子打動了莉齊,她讓爸爸好好觀察一下樹上的鳥兒是怎樣飛翔的,她要幫助爸爸改進一下翅膀的制作。父女倆來到院子里,舉目四望,天上、樹上、屋頂上、矮墻上、煙囪上,時而有鳥兒飛過或者落下。它們的歌聲回蕩在空中,十分悅耳。忽然,莉齊萌生了一個想法:“我覺得我應當跟你一起參加飛人比賽。”爸爸樂呵呵地說:“好哇,那我們就是飛人家族了。”
說干就干,爸爸幫莉齊做了一對翅膀,莉齊則為爸爸的翅膀裝上了尾羽。兩個人忙得大汗淋漓,這時多琳姨媽帶著莉齊的老師闖了進來。姨媽原本是想將莉齊帶回學校上學的,可老師竟也被這父女倆的執著和癡迷感動了。“老師,我爸爸想成為飛人,我不能拋下他不管,我想請幾天假陪伴爸爸。再說了,我也希望自己能夠成為飛人。”“好吧,加油,祝你們成功!”
接下來的幾天里,莉齊一直陪伴著爸爸,白天一起練習相同的動作,夜晚做著同樣的夢——關于鳥兒和飛翔的夢。
這天清晨,莉齊和爸爸還都在睡夢中,就被窗外的廣播聲吵醒,手持擴音喇叭的大賽組委會主任委員噗噗先生的聲音穿過街道,響徹整個小鎮:“飛人大賽馬上就要開始了!參賽選手開始檢錄,觀眾請按秩序入場。”父女倆趕緊起床,迅速整理好翅膀,戴上羽冠,插好尾羽,沖出家門,來到鎮北面依山傍河的比賽場地。觀眾席上,多琳姨媽沖著他們招手,喊道:“既然你們兩個都參賽了,那就多多加油吧!”
比賽開始,噗噗先生宣布:“第一位出場的選手是來自惠特利灣的啄木鳥威利!”頓時,鼓聲震天,加油助威的吶喊聲此起彼伏。然而威利出師不利,他沒有飛翔成功,而是掉進了河里,觀眾無不為之惋惜。下一位出場的是來自威爾士瓦伊河谷的陀螺女士溫妮,人們再次尖叫、歡呼。誰知溫妮起飛后身體搖晃了幾下,同樣跌進了河里,觀眾又是一陣嘆息。接下來來自美國的橡皮筋人埃迪、來自愛爾蘭的飛鏢男孩兒丹尼、來自巴芬灣的活力跳球人貝絲等選手相繼出場,噗噗先生不停地為他們鼓勁,不厭其煩地給選手們出點子:“再高點兒!再猛點兒!再快點兒!再勇敢點兒!”遺憾的是,選手們無一獲得成功。
輪到杰克和莉齊出場了!噗噗先生更加起勁地為現場觀眾介紹:“多么令人期待的一對父女啊!大飛人滿身羽毛,老成持重。小飛人玲瓏剔透,朝氣蓬勃。他們沒有奇特的設備,沒有機器,沒有引擎,沒有繩索,沒有橡皮筋,只有努力、執著、希望和信念,還有愛!幸運一定會眷顧他們的!”
在觀眾的歡呼聲中,莉齊在父親的帶領下拍打著翅膀起飛了。此時,莉齊感到身邊是遼闊的藍天,腳下是延伸到遠方的小鎮,正當她剛剛有點陶醉的時候,她和父親卻突然向下墜入了河中。這時廣播里又傳來噗噗先生的聲音:“非常遺憾!快把他倆撈出來,祝他們下次好運!”多琳姨媽看到這一幕使勁跺了跺腳轉身向家中跑去。
不一會兒,落湯雞般的杰克和莉齊回到家中,發現多琳姨媽正為他們準備美味大餐呢,說是要給他們壓壓驚。杰克和莉齊仍處在比賽的亢奮中,你一言我一語,回憶著剛剛發生的一切,沉浸在飛翔的夢想中:“太刺激了!”“簡直酷斃了!”“高處的空氣真新鮮啊!”“只是飛翔的時間太短了!”“我們能飛多久不重要,重要的是我們參與了,體驗了!”“對,重要的是我們彼此擁有,相互陪伴!”
(責任編輯 趙艷芳)