玉門關前趣事談

國正

歷朝歷代，都留下了一些寫玉門關的詩作，如：

涼州詞

[唐]王之渙

黃“沙”遠上白云間，一片孤城萬仞山。

羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。

新 秋

[宋]陸 游

天河漸近鵲橋時，一夜風吹斗柄移。

金井梧桐元未覺，畫廊蟋蟀已先知。

青燈耿耿還相伴，白發蕭蕭只自悲。

猶勝玉門關外客，臥聽沙雁數歸期。

中呂·賣花聲（節選）

[元]張可久

美人自刎烏江岸，戰火曾燒赤壁山，將軍空老玉門關。

傷心秦漢，生民涂炭，讀書人一聲長嘆！

燕京四時歌

[明]徐禎卿

暑殿金泉枕碧山，清涼樓閣五臺間。

赤日不行蔥嶺北，雪花長繞玉門關。

恭誦左公西行甘棠

[清]楊昌浚

大將籌邊尚未還，湖湘子弟滿天山。

新栽楊柳三千里，引得春風度玉關。

那么，請問：玉門關在哪？概況如何？為何叫玉門關？現在怎樣？

先說遠點——你也許已經注意到，我前面引述王之渙詩作時，不是我們熟悉的“黃河遠上白云間，一片孤城萬仞山”。這是怎么回事？

玉門關在戈壁荒漠之中，離它最近的黃河水系是大通河，相距約三百公里，其間有連綿山脈阻隔。在玉門關，哪里望得見黃河？怎會出現“黃河遠上白云”之聯想？科學家較真，發現了這個問題。首先是大名鼎鼎的竺可楨先生，經研究，“沙”與“河”草書字形相似，極易混淆，他認為這是將“黃沙”誤成了“黃河”之故。后來聽說在新發現的唐人抄本中居然找到了這首詩，且明明是“沙”字，證明竺先生對了。

可人們似乎對竺先生的考證并不感興趣，流傳的還是“黃河遠上白云間”。竺先生曾為之感慨：“中國思想從來最占有勢力的是詩人與文豪，但詩人與文豪往往不顧事實而顧自己的便利。……