Chinese&Keys

Chinese&Keys

中文及答案

P1 卷首語：星期之歌

*星期天，

星期一，

星期二，

星期三，

星期四，

星期五，

星期六！*

重復 *

P4 本月主題：復活節：新生和希望的節日

復活節對眾多信仰基督教的人來說是一年中最神圣的節日。它慶祝耶穌基督的復活。

耶穌復活的故事

耶穌騎著毛驢進了耶路撒冷。他很生氣，因為人們沒有正確地使用神殿。耶穌與民眾談話。有些人不喜歡耶穌，想殺了他。

耶穌和他的朋友們吃了一頓晚餐。他知道自己即將死去。耶穌與他的朋友們飲酒吃面包。然后他們到花園里祈禱。猶大親了耶穌的臉頰。這不是一件好事。

猶大幫助護衛隊的人抓捕了耶穌。耶穌被帶走了。耶穌被帶去見了一個叫做皮拉多的“大人物”。有人告訴皮拉多說耶穌是個壞人，應該處死。耶穌被懸掛在十字架上。耶穌死在了十字架上。

一些朋友把他的尸體放在山洞里。兩天后他們去看的時候，耶穌的尸體不見了！后來一位天使告訴他們一切都很好，耶穌還活著。突然，他們看見了耶穌，他還和他們說話了。他讓他們去告知大眾發生了什么事情，還說他終有一天會回來。之后他就升上了天堂。

復活節的習俗

復活節兔將新生帶到世界。彩蛋就是新生的象征。家長們把彩蛋藏起來，讓孩子們去尋找。巧克力和糖果也是這個節日的重要部分。

P7 快樂涂色

把T恤衫涂成紅色和藍色。

把短褲涂成綠色。

把襪子涂成橙色。

把足球靴涂成灰色。

把足球涂成黃色和黑色。

P8 故事會：五只小狗狗

五只小狗狗

正玩得開心，

來了個小女孩

帶走了第一只。

四只小狗狗

正玩著躲貓貓，

來了個小男孩

帶走了第二只。

三只小狗狗

正繞著大樹賽跑，

來了個小女孩

帶走了第三只。

兩只小狗狗

正在地上打滾，

來了個小男孩

帶走了第四只。

一只小狗狗

正獨自等待著，

這時我來了

帶我的小狗回家。

P10 故事會：稻米真不錯

稻米真不錯。

你可以拿來煮。

你可以拿來蒸。

你可以拿來炒。

你可以用來包粽子。

你可以用來煮粥。

你可以用來做米糕。

你可以配蔬菜一起吃。

你可以伴咖喱吃。

你可以配炸雞吃。

你可以配清蒸魚吃。

你可以當早餐吃。

你可以當午餐吃。

你可以當晚餐吃。

你可以當宵夜吃。

你還可以做一個“米淇淋”。

“好吃，好吃。”

P13 學習清單答案

1. (1) chicks小雞，(2) eggs蛋，

(3) basket籃子，(4) chocolates巧克力，(5) bunnies小兔子，(6) hot cross buns熱十字面包，(7) lamb羊羔，(8) nest鳥巢

2. In the UK, Easter is usually in March or April.

在英國，復活節一般是在三月或四月。

For many people, Easter is a religious holiday.

對很多人來說，復活節是一個宗教節日。

In the UK, it is also a spring holiday celebrating new life.

在英國，復活節也是一個慶祝新生的春季節日。

At Easter, many people like painting eggs in bright colours.

復活節的時候，很多人喜歡用明亮的顏色在雞蛋上畫畫。

Some children play a game of rolling eggs down a hill.

有些孩子會玩一種游戲：把彩蛋從山坡上滾下去。

Many children go on an egg hunt, looking for hidden Easter eggs!

很多孩子玩尋蛋游戲——找尋被藏起來的復活節彩蛋。

People eat lots of chocolate eggs and chocolate bunnies.

人們會吃很多的巧克力蛋和巧克力做的小兔子。

In the UK, people also eat hot cross buns and a special Easter cake.

在英國，人們還會吃熱騰騰的十字面包和一個為復活節特別制作的蛋糕。

P14 福格游世界：中國的首都——北京

北京是一座大城市，也是中國的首都。

北京歷史悠久。那里有許多古老的建筑。但北京每天都在變化。如今出現了眾多新的建筑、時尚的購物中心和大型超市。

在過去，北京非常干凈、安靜，大多數人上班、上學都騎自行車?，F在人們可以乘公共汽車、地鐵或出租車去上班或者上學。

每年，人們從不同國家來到北京。他們說著不同的語言。他們總會參觀頤和園、故宮博物院、天安門廣場和長城。

北京的食品很美味，特別是北京烤鴨。

在北京，夏天熱，冬天冷。去北京的最佳時間是秋天。

P17 單詞找一找答案

P18 音樂魔盒：復活節這一天

復活節的小兔子

抱著滿籃子的彩蛋

看起來有點滑稽

孩子們在唱

“復活節這天

小兔子會給我送來什么？”

媽媽在做飯

而我們在四處尋找

那些被偷偷藏起來的彩蛋

到教堂做完禮拜回來

全家人坐在一起

在復活節這一天

*兩千年前

耶穌背負著我們的罪而死去

牢記他的復生

還有他帶來的一切歡樂*

花兒在綻放

春日的時光漸漸來到

萬物正在復蘇

復活節的顏色

黃色、藍色還有其他色彩

告訴我們春天到了

孩子們在玩耍

所有人都在說

“今天見到你真高興！”

我們都聚在一起

越快樂越好

在這個復活節假日

“今天見到你真高興！”

重復*

花兒在綻放

春日的時光漸漸來到

噢真是美妙的一天

我們都聚在一起

人越多越好

在這個復活節假日

一個美好的復活節假日

我愛復活節假日

Let’s Try答案

1. eggs, 2. family, 3. blue, 4. better, 5. more

波比：但這只是因為只有這樣他們才能感到快樂。

精靈4：哦，不，我確實很美味。

精靈5：難道就沒有別的辦法讓他們快樂了嗎？

精靈6：噢！舉行生日派對怎么樣？

精靈7：睡衣派對呢？

精靈8：或者盯著看你父母睡覺？

精靈們：呦……嗬……

精靈5：但我不想被吃掉。

波比：別擔心，誰都不會被吃掉的。所以我們才會以這場有史以來最盛大的派對來慶祝一番，每個人都會到場。

精靈9：每個人嗎？

波比：每個人。

P21 影視部落：每個人都應該快樂

選段A：

波比：二十年前的今天，沛比國王保全了我們。如今每個精靈都自由自在，幸?？鞓?，生活無比和諧。

精靈1：和諧。

精靈2：和諧。

精靈3：所以我們每小時都要擁抱一下。

波比：沒錯。

精靈4：我希望半小時就擁抱一次。

波比：我也是。但是這樣的話，就沒有多少時間來唱歌和跳舞了，對不對？

精靈5：波比公主，那些博啃族人還想吃我們嗎？

波比：當然！

精靈們：（猛烈地吸氣）

選段B：

波比：慢著！格里索國王，你和布里吉特在一起時，你感受到了什么，不是嗎？

格里索國王：是的，我感受到了。我以為只是吃了太多披薩而已。

布里吉特：我也是。

波比：那種感覺？那就是快樂。

博啃族們：什么？

博啃族人1：可是我們得吃了精靈才能快樂，大家都知道的！你不知道嗎？

波比：可格里索國王一生中從沒吃過精靈，是吧？

格里索國王：對，我確實沒吃過。然而此時此刻，雖然我腹中空空，內心卻充滿歡欣。

大廚：別聽她的！想要快樂只有一種辦法，聽我的！

布里吉特：不！

大廚：如果我掌權，我保證一年中每天都有精靈供應。如果我當了女王，保你們這輩子有享不完的歡樂盛宴！快點，吃了他！快吃！

布蘭奇：啊?。ú继m奇被大廚逼著進入格里索國王的嘴巴里。）

波比：不！快樂不是吃進去的，它原本就已存在。有時候你只是需要有人來幫你找到它。

博啃族人2：我真的也能快樂嗎？

博啃族人3：我想變快樂！

博啃族人4：我也想！

博啃族人5：算我一個！

博啃族們：我呢？

博啃族人6：你真的覺得我可以快樂嗎？

波比：當然了！它就在你心底！在大家內心深處！我不需要去想它，我能感受它！

P27 水果單詞填一填答案橫向：

3. grapes 葡萄

5. strawberry 草莓

6. lemon 檸檬

7. mango 芒果

8. pineapple 菠蘿

9. banana 香蕉

縱向：

1. watermelon 西瓜

2. pear 梨

4. orange 橙子

8. peach 桃子

P28 漫畫樂園：上上下下！

1. 我一顆蛀牙都沒有。你想看看嗎？啊……但是我弟弟巴達已經有兩顆蛀牙了。

2. 巴達：我刷完了，媽媽。

媽媽：真的嗎？

巴達：是的！

3. 媽媽：讓我看看。說，啊……

巴達：啊……

媽媽：巴達，你刷了后面的牙齒嗎？

巴達：我刷了前面的牙齒。

媽媽：來吧，回衛生間去。讓我來給你刷牙。

巴達：哦。

4. 媽媽：這是牙膏。不要太用力擠。來刷刷你后面的牙齒。上上下下地刷。現在，你試試。

5. 巴達：上上下下，上上下下。

媽媽：給你。現在，喝點水然后漱口。

巴達：給。我好了嗎？

6. 媽媽：讓我們來看看?？雌饋聿诲e。下次，不要忘記刷后面的牙齒。好嗎？

巴達：好的，媽媽。

7. 你看，巴達只刷他前面的牙齒。他會繼續長蛀牙的。來吧巴達，要一直上上下下、上上下下地刷牙哦！

Let’s Try答案

a. 巴達只刷前面的牙齒。

b. 巴達睡覺前吃很多糖果。

c. 巴達很晚才睡覺。

d. 巴達睡前沒刷牙。

e. 巴達喝了很多水。

巴達新長了一顆蛀牙因為 a，b，d

P32 奇趣大自然：水的旅程

落下的雨水和融化的雪水

漲滿小溪。

溪流的水

流入江河。

江河的水

匯入大海。

海洋比陸地

要大得多。

太陽火辣辣地直射下來

加熱了水

水變成了水蒸氣升上天空。

茶壺里迅速沸騰的水

以同樣的方式變成了水蒸氣。

水蒸氣越升越高

升到高空。

當爬上高山時，

風變大，氣溫變低。

在高高的天空上

肯定還要更冷了。

水蒸氣在空中迅速冷卻

變成了水珠。

水珠不斷聚集擴充。

在夏天落下來變成了雨

在冬天落下來變成了雪。

Let’s Try答案

A．落下的雨水

融化的雪水 漲滿 1.（brooks小溪） 流入 2.（rivers 江河）匯入 3.（seas 海洋）

B．被太陽加熱的水

沸騰的水 變成

1.（v a p o r水蒸氣） 上升到

2.（sky天空） 變成 3.（water drops 水珠） 在夏天落下 4.（rain雨水） 在冬天落下 5.（snow雪）常是在每年的4月4日至6日之間。

清明節是中國家庭掃墓祭祖的重要節日。這是一種祭祀先人的活動。人們會清理雜草，為墳墓培上新土。他們會帶上酒食果品和紙錢去墓地，將酒食果品供祭在墓前，再將紙錢焚化。

清明也是中國的二十四節氣之一。清明之后，氣溫升高，降雨增多。古代勞動人民用它來安排農事活動。清明是農民進行耕地和播種的重要時期。

清明是春光明媚、草木吐綠的時節。這也是外出觀賞自然美景的好時候。中國人喜愛在清明節期間春游和放風箏。這些活動特別受到兒童和青少年的歡迎。

P36 盼盼說中國：清明節

清明節，或稱“掃墓節”，在中國文化中是一個傳統節日。它通

Let’s Try答案

（F）清明節通常是在每年的5月4日至6日之間。

（T）清明節是中國人掃墓祭祖的重要節日。

（F）清明不是中國的二十四節氣之一。

（T）清明節之后，氣溫升高。

（T）兒童和青少年喜愛在清明節期間放風箏。