Decoding Nordic Totems

2017-04-27 01:31:29MadelineWeng,PoppyJi,Madeline等

空中之家 2017年2期

When winter comes, Nordic girls put on costumes with the most eye-catching embroidery patterns. People say: “You are what you wear.” And this is how the Nordic girls tell the world what they are like on the inside.

Text by Madeline Weng, Poppy Ji Translation by Madeline

Photos by Getty, Dongfang IC

破譯北歐姑娘的圖騰密碼

北歐姑娘的衣柜有兩個極端：一邊是高冷簡約的黑白灰，另一邊卻是略帶調皮戲謔色彩的花衣裳。冬天的時候，她們在冰雪背景下高調吸睛，將性格潛臺詞穿在身上，待有心人解讀……

Code 1: “I am a good girl.”

密碼A: “我是軟妹子”

Shenae Grimes

Fair Ladies

Fair Isle patterns are definitely the most classic among all Nordic patterns. They are usually made up of elements like snow flakes, flowers, crosses and deers, pine trees patterns in colours like red, sea blue, white and chocolate.

費爾島風

費爾島風絕對要屬最具有傳統(tǒng)北歐印花中最經典、最具圣誕氣息的一種。它主要由紅色、海藍色、乳白色、赭石色這幾種經典顏色組成，配合經典的“雪花，花卉，十字架，麋鹿，心連心，松樹”等圖案。

Top with vertical stripes matching with an overcoat with checks gives you a cute overall look.

格紋大衣與豎條紋上衣形成視覺沖擊，在塑造乖乖女形象的同時展露調皮的內在。

Nothing in the winter works better than a knitted dress to make you look gentle. A woolen dress can be paired with either jeans or long stockings.

最有溫柔女人味的莫過于毛衣裙。無論是光腿穿或搭配今年流行的短襪，都可以讓整體造型時髦與小性感并存。

Code 2: “I’ve got all that I need”

密碼B:“叫我女王陛下”

Rich, and Sophisticated

Leopard print has been in female fashion since the 1940s. This winter, leopard coats have found their way back to the high streets. And this time, they work even better paired with modern ladies' mindset.

輕熟女豹紋

1940年代，豹紋這種深黃、淺黃、褐色相間的圖案首次被用于時裝上。今年冬天，豹紋大衣重返街頭，迎合新時代女性的張揚的性格需求，通過豹紋的性感和狂野，展示輕熟女的高雅魅力。