《歡樂好聲音》：一場動物界的歌唱選秀比賽

文/修米

《歡樂好聲音》：一場動物界的歌唱選秀比賽

文/修米

【劇情梗概】

曾制作過《小黃人》的環球公司和Illumination Entertainment公布了他們一部新的動畫電影檔期和配音陣容，該片堪稱動物界的“達人秀”和“好聲音”，片中會用到超過85首熱門歌曲！這部動畫片叫作《歡樂好聲音》，已于2016年底上映。馬修·麥康納希為劇院老板巴斯特——一只考拉配音，這家劇院是他父親建立的，曾經十分輝煌，但現在門庭冷落。為了重振劇院，考拉經理決定舉辦一場全世界最偉大的歌唱大賽，冠軍將獲得10萬美元的獎金！這在動物王國已經算是巨款了！這場歌唱大賽最終選出了五位決賽選手。

歌舞動畫大片掀起小高潮

最近，好萊塢引進片興起小小的歌舞片風潮，繼奧斯卡大熱門《愛樂之城》展現復古爵士情調之后，動畫片《歡樂好聲音》又將美國流行樂帶到了我們的面前。

《歡樂好聲音》是一個適合全家人去觀看的電影。無論你處于什么年齡層，你都會在該片中有所收獲。該片講述的是在某個都市小鎮，這地方的居民都是動物，一只叫作巴斯特的考拉從小就很迷舞臺劇和音樂劇，長大后他買下了鎮上最老的劇院，但經營慘淡，面臨破產倒閉。但是這不是一只普通的啃桉樹葉的考拉，他立志要重振劇院生意，想出了歌唱大賽這個點子，希望能夠通過大賽表演來吸引全鎮居民們再次光顧劇院。殊不知，老蜥蜴秘書把大賽獎金從1000美金誤打成了十萬美元，一下子讓這次大賽成了城中盛世，也給大賽和劇院的命運埋下了伏筆，幾位最終經過海選選出的參賽選手，各有各的煩惱和障礙，可是都有一顆愛音樂和追逐夢想的心。

雖然巴斯特已經使盡了自己的渾身解數去經營劇院，但是劇院依然難以有所起色。而他也因此負債累累，但是他依然不放棄重振劇院的理想。于是，他想出了一個絕地重生的妙計，那就是在劇院舉辦一場歌唱比賽。為了宣傳該比賽，他讓蜥蜴夫人打印傳單，并且在上面標明冠軍可獲得一千美元。然而，蜥蜴夫人卻不慎打成了十萬美元。

在傳單打印完畢之后，一陣風吹過，將所有的傳單都吹出了窗外。傳單也因此傳遍了整個小鎮，而巴斯特也因為無法核實傳單信息，而沒有發現傳單中的錯誤。巨額的獎金吸引到了無數的人前來參賽，最后巴斯特篩選出了他滿意的歌手。這些歌手在進入決賽之后，一直苦心練習表演項目。其中，也有人因為分歧而退出了表演。由于一次偶然的機會，巴斯特發現傳單上打印的獎金為十萬美元，然而他只有一千美元。巴斯特將會如此處理此次的危機？電影之中自有分曉。

套路+創意=制勝王道

中文片名比英文原名《Sing》更接地氣，“好聲音”這三個字太容易讓國內觀眾聯想到那檔火爆的歌唱選秀節目——雖然它現在由于版權問題改換門庭。其實，這也不能怪觀眾聯想，這就是現實給電影的啟發，比如給小象米娜配音的年輕歌手、演員托瑞·凱利，就參加過美國多檔音樂選秀節目，并通過《美國偶像》節目走紅。

這部電影不僅能夠從大眾娛樂熱點音樂選秀中汲取靈感，還再一次展示了出品公司——制作了《小黃人》系列的好萊塢動畫新貴照明娛樂——的制勝法則：新鮮點子+套路故事+歡樂主調=王道。

無論你說這部影片是動畫版《Glee》（美劇《歡樂合唱團》）還是音樂版《瘋狂動物城》，這樣的比喻都不為過。實際上，《歡樂好聲音》恰好在動畫片和歌舞片這兩者之間，沾了兩個類型的光，但是和這兩個類型的影片都有著差異。

沾光的部分顯而易見，動畫角色萌化的形象讓觀眾很有親近感，大量的歌舞和讓觀眾耳熟能詳的單曲出現，更容易讓觀眾產生參與感。另一方面，和迪士尼載歌載舞的動畫風格不同，《歡樂合唱團》中的歌舞部分并沒有敘事作用，只是作為選手們的演出曲目而存在。

歌曲動聽，感動觀眾

但是和大多數好萊塢動畫相比，影片中輪番出現的流行單曲又可以讓影片的節奏加快，氣氛活躍。創作者在這些熱門單曲的編排上下了工夫，讓歌曲和角色性格之間產生了些化學反應。比如那位被家務纏身的豬媽媽露西塔，她的“個人曲目”就是凱蒂·派瑞的《煙花》（《Firework》），這首帶有女性主義色彩的歌曲，是和角色內心狀態間有一種恰如其分的象征。

影片中角色眾多，光是最后進入“終極訓練營”（其實也就一輪海選）的選手就有5名。這5名角色也分別代表不同類型的群體。猩猩強尼顯然是年輕群體的代表，他的爸爸是黑幫，望子成龍，結果強尼愛紅裝不愛武裝。這樣的情況可以和時下大多數年輕人在畢業后做選擇的情況做個代換。以此類推：豪豬艾希可以是一個獨自在外打拼的“北漂”；老鼠Mike自認為自己很清高，其實是被社會拋棄的失敗者；公豬韓特是你身邊那個出身一般但是充滿自信的活力人物；考拉樂伯樂代表了“不忘初心”的價值觀，而小象米娜則是所有缺乏自信的代言人。

值得一提的是，影片的中文配音在臺詞上有不少細節令人會心一笑。比如電影里泡茶泡的是“正山小種”。最有趣一點是，由于影片中出現的歌曲都是歐美歌曲，在歌詞上并沒有（也確實沒有辦法）進行中文配音翻唱，只有由吳莫愁演唱的主題曲《讓我自由》是中文歌曲（原版是由史提夫·旺達Stevie Wonder 和阿利亞納·格蘭德Ariana Grande演唱的《Faith》）。在配音版中，當樂伯樂聽說他要唱這首歌的時候，臺詞是：“你會唱中文歌了？”

心懷夢想，實現夢想，這是最俗套但是也是最能打動人的主題。這也是為什么《歡樂好聲音》盡管在劇情上顯得薄弱，角色龐雜又缺乏深度的情況下，能夠讓影院里的觀眾在最后的演出之后心滿意足，仿佛走出影院的腳步都帶著節拍。