令人忍俊不禁的空中之音

★編譯/夏殷棕

令人忍俊不禁的空中之音

★編譯/夏殷棕

一般情況下，飛機上的廣播公告正式規范，鮮有令人發笑之言，當然也不盡如此，以下所輯，乃乘客所聽所記，絕對真實。

1．在西南航空公司的一架飛機上，乘客們正登機選座位呢，西南航空公司發登機牌時不指定座位，座位由乘客自由選擇，有些乘客在選座位時就猶豫難決，這時，廣播里傳來乘務員的聲音：“乘客們！我們可不是在挑選家具，趕緊挑把椅子，坐下得了。”

2．在大陸航空公司的一架飛機上，空乘人員年齡都明顯偏大，飛行中，廣播里傳來飛行員的聲音：“女士們先生們，我們的飛機已經達到巡航高度，客艙燈光將調暗，這樣空姐出現在你們面前時，你們感覺會舒服些。”

3．飛機降落過程中，廣播里傳來空姐的聲音：“請確保帶走您的所有隨身物品，如果您要留下什么，請確信留下我們想要的東西。”

4．“離開你情人的方式可能有50種，但離開本機的通道只有四個。”

5．“感謝您乘坐三角洲空中商務快客，我們竭誠希望您，像我們享受為您服務一樣而享受提供給我們生意的樂趣。”

6．埃及孟斐斯雷電交加、大雨傾盆，西北航空公司的一架飛機艱難降落，廣播里傳來空乘人員的聲音：“請您打開頭頂行李箱蓋時要特別小心，經過這樣的降落之后，該死的一切肯定不在該死的原來的地方了。”

7．一架西南航空公司飛機上的廣播：“歡迎乘坐西南航空公司245航班，我們的目的地是坦帕。請正確操作安全帶，先把安全帶上的金屬片插入扣鎖，再拉緊，跟其他所有安全帶的系扣方法一樣，如果您不懂操作，您根本不應該在沒有人監管的情況下出現在公共場所。”

8．“如果發生意外，客艙內會突然減壓，呼吸面罩會從頭頂彈下，請不要驚叫，把面罩往下輕輕一拉，戴在臉上。如果您帶著小孩，請先將自己的面罩戴好，再給小孩戴上。如果您帶的小孩不止一個，請選擇您最喜歡的。”

9．“我們所到達城市的溫度10度，那邊天空有些碎云，不過在我們到達之前，一定設法將破云修好。謝謝各位乘客，請各位乘客記住，除了西南航空，沒有人更愛您或您的錢。”

10．“您的座椅墊能夠漂浮，如果我們在水上緊急迫降，請您劃向岸邊，并把椅墊帶走，以記住我們的致意！”

11．“離開機艙時，請您確認帶走所有物品，您所留下的所有物品，將由空乘人員平分，千萬不要留下小孩或配偶。”

12．登機完畢，機長歡迎：“三角洲航空公司很高興擁有一部分本行業最優秀的空姐，只可惜她們都不在本次航班上。”

13．西南航空公司的一架飛機在鹽湖城好不容易降落，這時廣播里傳來空姐的聲音：“剛才碰撞得非常厲害，我知道大家正在想什么，我在此告訴您，那不是飛機的問題，也不是飛行員的問題，更不是空姐的問題，那是瀝青。”

14．搭乘美國航空公司飛機飛往德克薩斯阿瑪里洛，那天風大，強氣流不斷，飛機還是順利降落，只不過降落時驚心動魄，最后，廣播里傳來空姐的聲音：“女士們先生們，歡迎來到阿瑪里洛，請您坐在座位上別動，安全帶系好，機長正將我們飛機剩下的部分滑向舷門。”

15．在一次不甚完美的降落后，空姐在廣播中說：“我們請您坐在座位上別動，袋鼠機長正帶我們彈跳著奔向終點。”

16．一架飛機降落時好不容易對準了跑道，著地時險象環生，飛行員在當天的日志中寫道：按公司規定，我要站在機艙口，面帶微笑，對每一位離開的乘客說“謝謝您搭乘我們的航班”，可是今天，我不敢看乘客的眼睛，我害怕乘客譏諷我。還好，不久所有的乘客都下了飛機，只剩下一個個頭矮小的老太太，拄著個拐杖慢慢地向我走來，到我面前時，她說：“先生，我問您個問題，您不介意吧！”“夫人，當然不介意，您請問！”我說。“我們是自己降落的，還是被打下來的？”小老太問。我聽了無地自容。

17．一架飛機在鳳凰城機場降落時，撞到了地面，這時廣播里傳來空乘人員的聲音：“女士們先生們，請坐在座位上別動，直到機長‘撞擊’先生把飛機滑向舷門剎住，大家才能離開座位。一旦輪胎冒煙清除、報警鈴響終止，我們就立刻打開艙門，您可以選擇最近的通道離開殘骸。”

18．一架飛機飛抵目的地，廣播響起：“謝謝各位搭乘我們航班，下次您若心血來潮，想再次鉆進加壓的鐵皮箱，從天空掠過，請您想起我們全美航空公司。”

19．在西南航空公司的一架飛機上聽到的：“女士們先生們，如果您想吸煙，吸煙室在機翼上，如果您能把煙點著，您就可以吸了。”

編輯／秦遠