加鹽的咖啡

★編譯/殷 棕

加鹽的咖啡

★編譯/殷 棕

杰克是在一次派對上遇到海倫的，海倫亭亭玉立，吸引了那么多人的眼球，而杰克是一個普通得不能再普通的小伙子，根本沒有人會注意到他。

派對接近尾聲時，杰克壯著膽子問海倫能不能陪他喝杯咖啡，海倫聽了，顯出特別吃驚的神色，但出于禮貌，同意了。于是他們找了個安靜的咖啡店，坐下來，杰克好緊張，一句話也說不出，兩人就這樣尷尬地等著咖啡，海倫不斷地在心里默念：“趕快結束，趕快結束，好讓我早點回家……”

咖啡終于來了，杰克對侍應生說：“麻煩你給我拿點鹽來，我要加在咖啡里！”

好幾雙眼睛盯著杰克看，好生奇怪！杰克的臉“騰”地一下紅了，不過，他還是不緊不慢地把鹽加到咖啡里，攪了攪，然后喝了一口。海倫好奇地問：“你怎么有這樣的習慣的？”

杰克又喝了一口，說：“我小時候住在海邊，我特別喜歡在海邊玩，我依然還能清楚地記得大海的味道。這種咸咸的咖啡……每一次，我喝的時候，就想起了我的家鄉，我非常想念家鄉的父母。”說著說著，杰克的眼里充滿了淚水，海倫也大受感動，她想一個男人說他想家，說明他是一個愛家的人，一個對家特別負責任的人，以后有了自己的家，一定是個顧家的好男人，于是海倫也開始談起遠方自己的家鄉，講她的童年生活，她的家人。沒想到這一次約會兩人都相當投入，特別愉快，他們就這樣開始了。

他們繼續約會，海倫發現，事實上，杰克各方面都符合自己的理想要求，他心地善良，吃苦耐勞，熱情細致，要不是他喝加鹽的咖啡，她也許永遠錯過了這么好的人了。

后來他們步入了婚姻的殿堂，過上了幸福美滿的婚姻生活。并且，每次海倫煮咖啡，都在杰克的杯里加上鹽。

結婚40年后，杰克生了病，沒過多久，就過世了。

有一天，海倫看到了杰克留給她的一封信，信是這樣寫的：

親愛的海倫，請原諒我對你撒了謊，只撒過一次，還記得我們第一次約會嗎？我太緊張了，我本來是要糖的，卻說成了鹽，我想改過來，但又怕丟臉，所以我就硬著頭皮繼續。真沒想到我們卻能那么坦誠地交談。

后來有好多次我都想告訴你實情，但我害怕你認為我是個撒謊者，以后不再相信我……現在我就要離你而去，我沒有什么可以害怕的了，因此我決定告訴你一切，其實，我很不喜歡喝咸咖啡，我簡直痛恨咸咖啡，你不知道那是多么奇怪難受的味道，但是是你為我煮的咖啡，那里面充滿了你的愛，我便喝了一輩子！

請原諒我，親愛的，原諒我在那家咖啡店第一次對你撒謊，然后每一次你煮咖啡時又沒有告訴你實情，我現在就要離你而去，我不用再喝那種咖啡了，但我依舊深愛著你！

編輯／秦遠