寫詩的金妮

文/劉貞

寫詩的金妮

文/劉貞

鄰居金妮是鎮上小學校的會計，退休之后情緒低落了一陣，最近愛上了寫詩，矢車菊一樣的藍眼睛又煥發了神采。在小徑上相遇的時候，她常常拉住我，把新寫好的詩作拿給我看。像小學生期待評語一樣，用晶亮的藍眼珠望住我，說錯別字很多吧。

沒錯，這個美國大姐寫的是中文詩。有時是散文詩，有時是自由詩，甚至還寫過七言絕句。她自己也很納悶，說不知道為什么，我有情緒想要表達的時候，腦子里出現的單詞竟然是中文，語法上肯定有好多問題，請幫我指正指正。

寫詩我是外行，但是看詩的興趣還是挺濃厚的，特別榮幸的拜讀了金妮女士的作品，很意外地發現，情調清新可喜。這些篇章，大多是描寫天上的云朵，堤上的草木，夕陽和朝霞，孩子們的夢話和陽臺上的花。鎮上能講中文的美國家庭不少，能用漢字寫信的也不乏其人，但是搞創作的，金妮還是第一個，我大力褒獎她，告訴她流和溜的不同，以及斑鳩和鸛鳥的正確寫法。我跟我先生說，你可以告訴你的好朋友杰瑞，小鎮終于有了一個資深歌頌者了，真棒啊。

我先生和她最小的弟弟同年，所以我們稱呼金妮大姐，在上海認識杰瑞的時候，他就告訴我們，他有個非常美麗能干的大姐，她會彈班卓琴也會唱民歌，還會釀酒和修家具。杰瑞說她有很多機會去深造，可是為了我們，她選擇了打工，斷斷續續上社區大學，其余的時間都在料理家務。杰瑞的母親很早就去世了，杰瑞說所有孩子中，只有大姐完整的繼承了母親的美貌，后來因為生活的艱苦，折損了不少。但是大姐的眼睛，跟媽媽的一樣，一直活潑靈動，流瀉著光彩。

在他父親的朋友中，有一位打北京來的汪先生，聽說是燕京大學的畢業生。他在社區里教美國孩子們漢語，告訴他們關于這個遙遠國度的歷史和風情。杰瑞說大姐很崇拜汪先生，說她和中國一定是有緣分的。所以當有個英俊的青年對我大姐說他要去臺灣當老師，問她要不要和他一起在遙遠的東方開創新生活的時候，大姐很爽快的說哦，yes。

金妮的先生在臺灣當外教，他們在臺北的小巷子里大概生活了八九年，長子和長女都降生在那里。金妮的中文說得越來越好，京片子里頭糅合了柔美的臺灣語音，等我在日本見到她時，跟她聊天，常常會忘記這不是她的母語啊，分手的時候才恍然，原來剛才跟我說話的是一個外國人呢。他們家里的每個孩子都取了考究的中文名字，比如總是哭鼻子的金頭發男孩叫鮑得意，一天到晚笑瞇瞇的瘦高個兒叫鮑德翀。長了一頭怒發的小家伙叫鮑得澍，而鮑德倩則是個蘋果臉大圓眼翹鼻子的小姑娘。等到我拿到她送的圣誕卡，我才知道，美麗的金妮大姐，中文名字叫做翁啟慧。她說我的名字是汪老師起的，好像比較有時代感。我看你們的名字都是簡潔的兩個字。我說對啊，現在的流行是起四個字的名字了，我以前的學生就叫做謝思秋月，還有一個叫做文高力登，她笑起來說哇，很像日本名字啊。

金妮的先生是個溫和慈藹的大高個兒，做了一輩子英文老師，看到孩子們就會露出滿滿的笑意，她的兩個女兒也在日本做了英語老師。離開臺灣到日本的時候，她帶了很多電視碟片，《施公案》啊，《包1青天》啊，《一代女皇武則天》啊，還有歌仔戲《孟麗君》，什么《春去春又回》，一打開柜子，簡直就是我的懷舊劇場嘛。周末，她的孩子們會一起欣賞長篇劇集，幻想東都洛陽的美麗，思慕賢相狄仁杰的風采。她的小兒子提摩太，也就是鮑得澍總是拉著我問長問短，比如長安西市現在還有沒有胡人賣酒啊，比如楊貴妃戴的牡丹花是鮮花還是絹花，狄仁杰和包公哪一個更厲害，武則天和武松有沒有什么親戚關系。金妮松了一口氣，聳聳肩說這個小家伙問的問題我十有八九都答不上來，你可算逮到專家了。今年夏天，提摩太的大姐和姐夫去中國旅行，在西安的城墻上拍了照片，也去驪山拍了楊貴妃的雕像，提摩太又開始惦記起了回民街，無限向往的說臘牛肉和炒涼粉真的很好吃嗎。在我家品嘗了肉夾饃和油潑面之后，這份熱情被推向了高點，在他媽媽的帶動下，他也開始寫詩了，寫了一首謳歌中國的詩歌，大意是去了中國/你一定要擁抱/小沈陽/豆腐腦/喜羊羊，我向往/這吃貨的海洋。

我說寫的很好，不枉我給你吃了兩碗豆腐腦。希望你將來有機會去中國，發掘出中國更多更廣的魅力。他說是的，我一定要去中國，用您和媽媽教我的中文，跟那里的人聊天，告訴他們關于福音的事情。

少年時人容易有對遠方的盼望，年長時能保持對近旁生活的頌贊，這都是福澤。

我對金妮大姐說，你看，你不僅有發現美的眼睛，還有歌頌美的勇氣，不僅有擁抱美的福氣，還有散播美的熱忱，這是多么幸運吶。

她說哇，為了這個，我們也要繼續歌唱。

責編：薄酒