江畔獨步尋花

江jiānɡ畔pàn獨dú步bù尋xún花huā

【唐tánɡ】杜dù甫fǔ

黃huánɡ師shī塔tǎ前qián江jiānɡ水shuǐ東dōnɡ，春chūn光ɡuānɡ懶l(wèi)ǎn困kùn倚yǐ微wēi風(fēng)fēnɡ。

桃táo花huā一yí簇cù開kāi無wú主zhǔ，可kě愛ài深shēn紅hónɡ愛ài淺qiǎn紅hónɡ？

譯文：

黃huánɡ師shī塔tǎ前qián那nà一yì江jiānɡ的de碧bì波bō春chūn水shuǐ滾ɡǔn滾ɡǔn向xiànɡ東dōnɡ流liú，春chūn天tiān給ɡěi人rén一yì種zhǒnɡ困kùn倦juàn讓rànɡ人rén想xiǎnɡ倚yǐ著zhe春chūn風(fēng)fēnɡ小xiǎo憩qì的de感ɡǎn覺jué。江jiānɡ畔pàn盛shènɡ開kāi的de那nà一yí簇cù無wú主zhǔ的de桃táo花huā映yìnɡ入rù眼yǎn簾lián，究jiū竟jìnɡ是shì更ɡènɡ愛ài深shēn紅hónɡ色sè的de還hái是shì更ɡènɡ愛ài淺qiǎn紅hónɡ色sè的de呢ne？