好萊塢有14億條理由善待中國

美國彭博新聞社4月20日文章，原題：好萊塢有14億條理由善待中國中國電影業的看門人有一些注意事項樂意與好萊塢電影人分享。我想他們會愿意傾聽，因為有14億條理由。

中國電影合作制片公司總經理苗曉天建議好萊塢在華發展要更有誠意，不要打算在中國拍攝然后就稱之為中國電影。苗曉天周三在北京國際電影節上表示，許多好萊塢的合拍片申請都缺乏誠意，劇本、演職人員全是境外的。一部電影要達到合拍片的資格，就必須是中外影業公司聯合出資，主要角色至少1/3是中國演員。合拍片還必須具有足夠多的“中國元素”。他以不久前的中法合拍片《狼圖騰》作為成功范例。該片改編自一部中國小說，故事是以中文講述的，且多數是中國演員。

近年來，合拍片日益成為好萊塢影業公司打入世界第二大電影市場及其14億人群的一種途徑。對此，為好萊塢來華拍片提供貸款的華美銀行執行副總裁貝內特·波茲爾表示，對于好萊塢制片人來說，一個好的切入點是到中國出資選擇制作當地內容的電影?？杀氖?，大多數好萊塢電影公司只對自己利益和他們的影片感興趣。▲

（陳俊安譯）