共享單車（雙語加油站）

“共享單車”，英語譯為shared bicy.cle/bike。例如：1. 共享單車是一種互聯網聯結的自行車，只需用智能手機就可借還。The shared bike is an internet-con.nected bicycle, which can be borrowedand returned with just a smart phone.

共享單車給居民出行帶來了方便。例如：2. 越來越多的人騎共享單車上班或只是為了好玩。A growing number of　people take the shared bike to work or　just for fun.

3. 共享單車熱給城市居民提供了在城區短途出行的新選擇方式。The bikesharing　boom offers urban residents a　new option for short journeys in cities.

共享單車泛濫，會造成交通擁擠。例如：4. 亂放共享單車是城市管理的一大問題。Misplacing shared bikes is a big　problem in urban management.

有關部門正在加強對共享單車的管理。例如：5. 許多城市警方正在反復考慮對使用共享單車的限制措施，以防止道路擁堵和潛在的公共混亂狀況。Policein many cities are mulling restrictionson the use of shared bikes to ward off　road congestion and potential public cha.os.▲

（本欄目供稿：王逢鑫教授）