騰訊積攢多年的佳作 翻譯君

醬鴨

上周騰訊發(fā)布了一款在線翻譯工具，名字就叫《翻譯君》，該應(yīng)用已經(jīng)上線了網(wǎng)頁版、Android版和iOS版。大家都知道騰訊在搞社交、娛樂方面不遺余力，如今出人意表地跟進(jìn)翻譯APP，直奔盤踞市場多年的強(qiáng)大對(duì)手而去，看來未來的戰(zhàn)場方向已經(jīng)明確。先一同看看它好用不好用吧。

《翻譯君》的UI做得很得人心，干凈簡潔不帶一絲繁瑣復(fù)雜，而且整體無論是按鍵還是界面配色，也看不到“騰訊系”的味道。紫色和白色的搭配意外地顯得“清淡”，也比較成功地與其他幾款主流翻譯APP區(qū)別開來，提升了自身的辨識(shí)度。

從APP功能和定位上，騰訊的《翻譯君》和《微軟翻譯》比較接近，都是以雙語言實(shí)時(shí)對(duì)話界面進(jìn)行便捷的交流翻譯，這種設(shè)計(jì)在語音翻譯類APP中已經(jīng)成為流行，所以算不得有新意。不過能將面板簡化至此，沒有大部分國產(chǎn)應(yīng)用“多、亂、全”的習(xí)慣，也說明開發(fā)組找對(duì)了設(shè)計(jì)方向。

應(yīng)用功能簡單而且邏輯清晰，翻譯界面上按住下方的語言小框，對(duì)著麥克風(fēng)說話就可以被APP識(shí)別并快速翻譯出來。比如選擇中英文翻譯，你可以按住中文框說中文，也可以按住英文框說英文，無需繁瑣地切換，很方便。另外也可以點(diǎn)擊—下切換成鍵盤輸入，適應(yīng)某些不能語音的場合。

無論是識(shí)別還是實(shí)時(shí)翻譯，速度都相當(dāng)快，可以說是飛快。筆者以前也用過《SayHi Translate》和《iTranslate Voice》這種國外開發(fā)的專門的語音對(duì)話翻譯APP，還是收費(fèi)的，但速度都比不上《翻譯君》。一方面國內(nèi)本土平臺(tái)是優(yōu)勢，另一方面應(yīng)該也有騰訊這幾年在互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的積累。

而且這翻譯說實(shí)話還挺準(zhǔn)的，日常對(duì)話溝通靠它完全沒問題，長句子的翻譯也基本準(zhǔn)確，即便有些小瑕疵也不是太影響交流，出國旅游或者出差就靠它了。不過目前《翻譯君》支持的語言種類比較少，只有中英、中日、中韓幾種主流外語互譯，以后希望能加入更多外語。另外APP也還沒有推出離線包，必須保持聯(lián)網(wǎng)，對(duì)少部分用戶來說有小小不便。

盡管“調(diào)侃”騰訊已經(jīng)成為許多人平時(shí)茶余飯后的日常話題，但《翻譯君》這個(gè)小工具還真找不到什么槽點(diǎn)，不光功能好用，細(xì)節(jié)上做得也很良心。舉個(gè)例子，在語音輸入過程中，按住輸入框說話之后松開即是錄入語音，而按住不放往上滑則是取消語音。這個(gè)操作細(xì)節(jié)在國產(chǎn)手游的語音輸入中其實(shí)很廣泛了，但是在應(yīng)用類APP中加入的卻不多見。--

總體來說，騰訊這回不搞會(huì)員VIP，正兒八經(jīng)地搞實(shí)驗(yàn)室產(chǎn)品，專業(yè)做技術(shù)的成果還是比較得人心的。當(dāng)然《翻譯君》不管是主打功能還是UI等等都有向國內(nèi)外同類產(chǎn)品學(xué)習(xí)的痕跡，但是學(xué)出了成果，并且保證了自己在翻譯的速度和準(zhǔn)確這個(gè)核心上不落于人后，可謂少見的良心。有需要的同學(xué)盡管去了解一下。