賈逵勤學

賈逵年五歲，明惠過人。其姊韓瑤之婦，嫁瑤無嗣，而歸居焉，亦以貞明見稱。聞鄰中讀書，旦夕抱逵隔籬而聽之。逵靜聽不言，姊以為喜。

至年十歲，乃暗誦《六經》①。姊謂逵曰：“吾家貧困，未嘗有教者入門，汝安知天下有《三墳》《五典》②而誦無遺句耶？”逵曰：“憶昔姊抱逵于籬間聽鄰家讀書今萬不遺一?！蹦藙兺ブ猩Ｆひ詾殡孩?，或題于扉屏，且誦且記，期年，經文通遍。于閭里每有觀者，稱云振古無倫。門徒來學，不遠萬里，或襁負④子孫，舍于門側，皆口授經文。

（選自《拾遺記》）

【注釋】

①《六經》：指儒家六種經典著作。

②《三墳》《五典》：泛指古書。

③牒：供寫字用的竹片或木片。

④襁負：用布帶子把孩子捆在后背上背著。

【思考練習】

1.解釋下列句子中加點詞語的意思。

（1）姊謂逵曰 （ ）

（2）期年，經文通遍 （ ）

（3）或襁負子孫 （ ）

2.用現代漢語翻譯下列句子。

（1）汝安知天下有《三墳》《五典》而誦無遺句耶？

（2）于閭里每有觀者，稱云振古無倫。

3. 用“/”劃出下列句子停頓的地方。

憶昔姊抱逵于籬間聽鄰家讀書今萬不遺一。

4.文中畫線句子屬于什么描寫？有何表達效果？

5.你覺得賈逵成長為大儒的原因有哪些？

【參考譯文】

賈逵五歲的時候，就聰明過人。他的姐姐是韓瑤的妻子，因為出嫁以后沒有生孩子，便被丈夫休棄后回到娘家來住，她也因為貞節和聰明被人稱贊。聽到鄰家讀書，她每天早晚都抱著賈逵隔著籬笆墻去聽。賈逵安靜地聽著不說話，姐姐也因此感到高興。

到賈逵十歲時，就能背誦《六經》了。姐姐問賈逵說：“咱們家貧窮，從沒有教書先生進咱們家門，你怎么知道天下有《三墳》《五典》這些古書而且又能背誦得一句不漏呢？”賈逵回答說：“記得過去姐姐抱我在籬笆間，聽鄰居家里讀書，我至今還記得很清楚。”他把院中桑樹的皮剝下來，用它當紙來寫字，有時還把字寫在門扇和屏風上，這樣一邊念一邊記，一年的工夫，經書的文字便全部通曉了。在他家的街巷里，每當人們看到他刻苦好學，都稱贊他是亙古以來也無與倫比的。后來許多學生來向他求教，有的不以萬里為遠，有的背著孩子住到他的家門附近，賈逵就一一親口教授他們經文。