與藝術相伴的圣彼得堡生活

冬宮是歷史的遺留，芭蕾舞的興盛是歷史的延續，那么今天的圣彼得堡呢？我們一起來聽聽一位新圣彼得堡人對當地文化氛圍的體會吧。

百科

Dostoyevski陀思妥耶夫斯基：俄國作家（1821-1881），主要作品有《罪與罰》《白夜》《兩重人格》等。其小說的創作主題大致可歸結為三個方面：一是描寫被欺凌與被侮辱者，竭力展示人物的不幸與悲苦；二是描寫自我分裂的人，揭示多重人格；三是表現人性的復歸。陀思妥耶夫斯基的小說戲劇性強，情節發展快，接踵而至的災難性事件往往伴隨著復雜激烈的心理斗爭和痛苦的精神危機。其作品對西方文學產生了很大的影響。white night白夜：高緯度地區夏季特有的不黑之夜。這些地區整夜處于晨昏蒙影之中，前一天的黃昏尚未結束，次日的黎明便接踵到來，通宵達旦，天空無黑，故謂之白夜。圣彼得堡位于北緯59°～60°，因而會出現白夜現象。

參考譯文

我叫瓦婭，是一名攝影師，也會寫一些關于圣彼得堡的博客文章。我給這座城市和這里的人們拍照，為這座城市里所有我喜愛的東西拍照。

我第一次到圣彼得堡是在三年前，當時我是一名游客。這座城市讓我驚訝不已，于是我舊地重游，然后決定住下來，再也不走了。

我很喜歡我的朋友米哈伊爾·帕夫洛夫斯基，我認為他是圣彼得堡最好的攝影師之一。

米哈伊爾：（通過翻譯）如果你想找到內心的真我，圣彼得堡就是一個好地方。在這里你會發現人性中永遠都有陀思妥耶夫斯基的影子。我想，正是這一點使這座城市變得很有意思。

在沿著運河走的時候，我幾乎覺得是人在書中行。陀思妥耶夫斯基曾在這座城市生活和工作。所以，我走在河堤上，有時會覺得自己儼然就是他小說中的一個女豐人公。

這家書店的口號是“在圣彼得堡，你如果手里不拿著書，會顯得傻傻的”。還真是這樣。

圣彼得堡不少不為人知的庭院里藏有各式奇妙之事，這些都體現了這座城市的特點，比如說這家小小的故衣店。

店主：（通過翻譯）這家店的風格正合圣彼得堡的風氣。這里的人們創意十足，有時候簡直是創意過頭了，所以他們非常喜歡嘗試懷舊復古的風格。

誰都可以在大眾市場里買到衣服，但圣彼得堡青睞的是獨特性和個性。我在這里認識的所有人都會做些創意十足的事。

艾拉爾塔是一座現代藝術博物館，其館藏是俄羅斯藝術品最大的私人收藏之一，你可以在這里找到圣彼得堡大多數當代藝術家的作品。

表演教練：（通過翻譯）形勢一直在發展，我們都能感覺到這一點。以前，這兒有許多藝術家要到莫斯科去，因為他們覺得那里相對來說更活躍，但現在這種情況發生了變化。人們不再離開此地了，事實上，是很多莫斯科的藝術家開始涌到這兒來了。

太陽下山了，燈光漸漸亮了起來，但這座城市并沒有入睡。人們走出門去，尋找自己的快樂。年輕人當然會被這里的藝術、創意、知識、自由和白夜所吸引。這座城市是如此的浪漫，讓你不禁陶醉其中。圣彼得堡能給你一切。