英語學習者應該用什么字典？

字典是我們學習英語離不開的小伙伴，但如何選字典才是關鍵——聽聽專家是怎么說的。

參考譯文

如果在閱讀的時候遇到一個生詞，你會面臨幾個選擇：不理它，繼續往下讀；把那句話或那段話再讀一遍，從上下文推測那個詞的意思；問朋友；查字典。不過，應該查什么字典呢？

對英語學習者來說，怎么樣的字典才算是好字典？

好字典有三個特點：

首先，單詞的定義方便易懂。換句話說，如果你的英語屬中級水平，你應該能夠看明白單詞定義的表述方式。

其次，這部字典不會用你正在查的單詞的另一種形式去解釋其定義。比如說，一部字典對“reliable”的解釋是“suitable or fit to be relied on”。如果你不認識動詞“rely”或這個動詞的另一種形式“relied”，那這部字典對“reliable”的解釋就對你毫無幫助了。與此相比，如果有一部字典對“reliable”的解釋是“able to betrusted”，那就好多了。

最后，字典應該包括例句，因為在學習單詞的時候，例句通常比定義更有用，更有重要意義。

我應該用什么字典？

可選擇的字典很多，我通常向他人推薦以下三種字典：

如果你具有中級或高級英語水平，最好的字典應該是《朗文當代英語辭典》。這部字典的在線版本還包括預錄的單詞發音。

對于水平較高的學習者來說，我建議你用第三版的《新牛津美語詞典》。這部字典包含了《牛津美國作家詞典》，而且有一個叫“合適用詞”的特色內容，這部分內容會對一些意思相近的詞之間的區

別進行解釋，這樣你就可以選擇合適的用詞了。

如果你經常在線，那《微軟美語詞典》對水平較高的學習者來說也是一個好選擇。《微軟美語詞典》也和朗文字典一樣帶有預錄的單詞發音。