略談新聞語言中流行語的應用

□劉雯萱

略談新聞語言中流行語的應用

□劉雯萱

隨著社會的發展，媒體求新求異的心理增強，新聞用語出現了很多創新的地方。在新聞的采編過程中，有一些新的、流行的語言也會被吸收進來，這些語言往往喜聞樂見，能夠被大眾接受，同時又能產生讓人耳目一新的感覺。但是在流行語的運用過程中，要保持一定的規范，以維護新聞傳播真實事件的可信性。

新聞語言；流行語；真實性

新聞的特點之一就是時效性，以最快的速度將新近發生的事件傳播開來，將“新”字充分體現出來。在新聞的采編過程中，有一些新的、流行的語言也會被吸收進來，這些語言往往喜聞樂見，能夠被大眾接受，同時又能達到讓人耳目一新的感覺。新聞需要吸收流行語，甚至傳播流行語，但是在流行語的運用過程中，要保持一定的規范，以維護新聞傳播真實事件的可信性。

一、新聞中常見的流行語應用

（一）隨新鮮事物而來的衍生詞

隨著新鮮事物而來的衍生詞不僅在新聞報道中，在我們的字典、詞典中也有體現，每一次修訂都會增加一部分這樣的詞。因為新事物的產生，就必然要有一個名字，這些詞語也自然而然地出現在大眾視野中，如克隆、微博、博客、黑客等，以及近年來隨著網絡直播的流行而出現的“主播”等，都是流行詞語。隨著時代的發展，新鮮事物這一概念也被逐漸拓展，許多新的詞語涌現出來，尤其是網絡上層出不窮的新鮮事物，都將引領出流行詞語。例如“給力”“duang”等詞語，最終由一個人說出來，逐漸被快速地傳播，成為新的流行語。并且隨著“藍瘦香菇”等詞語的出現，我們逐漸發現，創造流行語的人已經由最初的名人、媒體，轉向最普通的大眾。

（二）舊詞新義

部分流行語是舊詞新義，用一些原本已經不流行的舊詞來形容現在新鮮的事物，逐漸延伸成為新的流行語。例如“不折騰”一詞，曾經成為我國創造的流行于世界的新鮮詞匯，但“折騰”一詞在我國早已有之，只不過在這里形容我國的改革，被賦予了新的內涵。再如“志愿者招募要海選還是特選”（2005.09.12中國青年報），“海選”本是一個政治詞匯，用于我國基層民主選舉制度，而湖南衛視“超級女聲”欄目將其借用，逐漸流行開來。類似于這樣的詞語，被推廣開來，并被大眾所認可，被運用于新聞中，能夠充分體現出新聞語言的通俗性，滿足大眾的審美需求。

（三）流行的語言格式

所謂流行的語言格式，就是在新聞報道中運用一些固定的語言格式造出新的句子。如“將××進行到底”“都是××惹的禍”“都市××人”“今年過節不收禮，收禮就收×××”等。能夠成為語言格式的流行語，多數都來自于一些人民大眾所喜聞樂見的影視作品、文學作品，甚至來自于廣告語。例如“都是××惹的禍”就來自于當年李小璐主演的一部電視劇《都是天使惹的禍》，后來被流行開來。運用這些詞語，能夠使讀者眼前一亮，找到熟悉的感覺，為整個新聞稿件增添色彩。

二、新聞中使用流行語的意義

新聞的本質就是求“新”，要求新的觀點、新的思路、新的表達，以及時效性。在新聞中使用流行語言，本身具有許多積極的意義。其一，能夠體現新聞媒體的時效性。新聞追求時效性，這一點即使在語言的運用中也要充分體現出來。讓人耳目一新的語言環境，能夠使大眾快速被吸引，并捕捉到重點詞匯、內容等，進而繼續閱讀，擴充其傳播性。其二，語言本身的更新需要媒體作為推力。語言的發展也是在不斷更新中的，而新聞媒體作為最有力的傳播媒介，能夠快速地將一些詞語普及開來。尤其是一些網絡用語，隨著互聯網時代的到來，信息傳播速度快，但許多人隨著年齡的增長，自身語言體系更新跟不上時代進度，而新聞媒體的傳播，則能使一些流行語言快速傳播開來，豐富人們的語言體系，得到了更多人的認可。其三，傳遞新鮮事物。一些新鮮事物的出現，必然要有一個名稱，新聞媒體就是使這一名稱快速被認可與接受的傳播媒介。其四，流行語來源于人們的生產生活中，也是最貼近百姓的語言，運用流行語也正體現著新聞的大眾性。

三、新聞中使用流行語言的注意事項

盡管流行語在新聞中的出現是新聞發展的必然要求，但在發展及使用過程中，仍然需要新聞采編人員有所選擇，從而避免不必要的錯誤以及對大眾的誤導，并且保持新聞的嚴謹性。

首先是合理吸收流行語言。在流行語言的運用與選擇中，要進行一定的篩選，而不是根據自己的喜好隨意選取。隨著網絡的發展，流行語言的更新速度也在逐漸加快，許多流行語如曇花一現般出現又消失，大浪淘沙之后只有一小部分留了下來。有些流行語受眾小，并不適合大眾，有些流行語本身就存在著語言不協調等問題，在選擇時，可以等積淀一定時間后再進行運用，不可過分標新立異。

其次，在選擇流行語言時要避免語法錯誤，要尊重語言習慣。例如“村莊”“村子”“屯子”等詞已經能夠很好地表達鄉下的小村莊，就沒必要創造“村屯”等詞語，這與我們的語言習慣是不相符的。“剽襲”（剽竊抄襲）這樣的省略是與語法習慣不符的，甚至存在語法錯誤，也是不可取的。

最后，要保持新聞的嚴謹性。新聞的生命是真實性，為確保真實性，必須具備嚴謹性。現在部分報刊、網站等為了謀噱頭、博眼球而采用流行語，堂而皇之地做了“標題黨”，使大眾對新聞媒體產生誤解。此外，在一些較為嚴肅的話題中，突然出現流行詞語，往往降低了新聞的品位，破壞嚴謹性，得不到大眾認可。

四、結論

新聞報道的受眾是最廣大的人民群眾，要想讓新聞報道被接受，流行詞語必不可少，但是要符合大眾審美習慣，選擇大眾喜聞樂見的內容，同時必須確保真實性與時效性，以彰顯新聞的價值與意義。

（作者單位：張家口廣播電視臺）