HOLLYWOOD

by Sweet California from Hollywood

HOLLYWOOD

by Sweet California from Hollywood

Don’t wanna talk about it

Too hard to think about it

A broken1)record, it goes on and on and on

Don’t wanna listen to it

I end up going through it

Playing the same old2)freakingsong song song

＊Don’t tell me there’s a3)reelthat can fix me

I’m4)stuckbetween the5)brinkand this reality

Hold me now, give me something to believe in

＊＊Love could be like a6)fantasy

Living the good life, good life (a good life)

A perfect dream on a silver screen

Chasing the good times, good times

Like we’re in Hollywood oh oh oh…

Living the life we should oh oh oh…＊＊

Like we’re in Hollywood

Ho- Ho- Ho- Hollywood, Ho- Ho- Ho- Hollywood＊

What’s wrong with7)make-believing

This set I might not live in

Just leave the trouble on the shelf

It’s all too complicated

And I ain’t gonna take it

Staying true to my stupid self

Repeat＊

Ho- Ho- Ho- Hollywood, Ho- Ho- Ho- Hollywood

Repeat＊＊

Like we’re in Hollywood oh oh oh…

A good life, a good life

Living the life we should oh oh oh…

Ho- Ho- Ho- Hollywood

不想談論它

太難念及它

一張殘破的唱片，還在一直轉啊轉

不想聽到它

到頭來又經受了一遍

播放著這同一首討厭的老歌

＊不要告訴我有盤磁帶能夠治愈我

我已被困在邊緣與現實之間

現在抱緊我吧，讓我重拾信任

＊＊愛可以如夢如幻

過上了好日子，好日子（一段好日子）大銀幕上播放著一個美夢

追逐著好時光，好時光

仿佛我們都在好萊塢，噢……

過著我們應有的生活，噢……＊＊

仿佛我們都在好萊塢

好-好-好-好萊塢，好-好-好-好萊塢＊

白日做夢有什么問題

我或許不會活在這樣的場景里

把麻煩事留在架子上

這些都太復雜了

而我不打算要它

就是要繼續保持傻傻的真我

重復＊

好-好-好-好萊塢，好-好-好-好萊塢

重復＊＊

仿佛我們都在好萊塢，噢……

一段好日子，好日子

過著我們應有的生活，噢……

好-好-好-好萊塢

甜蜜加州（Sweet California）成立于2013年，一直以來，她們都以陽光、活力、正能量的形象為人們所熟知。正如這支樂隊的名字一樣，她們都二十出頭，青春靚麗、甜蜜可人。雖然這是一支美國樂隊，但成員卻是三個不折不扣的西班牙妹子，而她們出的專輯也是一半西班牙語一半英語。她們的歌曲大多節奏明快、動感十足，聽后能讓人感受到她們的熱情與活力。

人生宛如一場戲，而青春便賦予人做夢的權利。有誰年少時不曾做過明星美夢，夢想著有一天能站在好萊塢的星光大道上，盡情享受備受矚目的感覺？縱使美夢不能成真，但就算是偷偷站在鏡子前來一段即興表演，又或是演練一段獲獎感言，依然足以讓人樂上個小半天了。即使不能登上好萊塢的大戲臺，變成一顆閃耀的明星，那又有什么關系？只要還有夢想，世界便任我們翱翔！

1) record ['rek??d] n. 唱片

2) freaking ['fri?k??] adj.（用以加強語氣）可惡的，討厭的

3) reel [ri?l] n.（磁帶等的）一盤

4) stuck [st?k] adj. 被困住的

5) brink [br??k] n.（峭壁、崖等的）邊緣

6) fantasy ['f?nt?s?] n. 幻想，白日夢

7) make-believe 假裝，幻想

好萊塢

翻譯&撰稿：小狐