反義趨向動詞與動詞的組配研究

【摘要】隨著研究的深入，學術界已經有大量關于動趨式的研究文章，其中對“起來”或“下去”，還有很多脫離群體的個人研究報告。這些團體性質的研究就某一個趨向詞深入討論，這正是本文的理論基礎。因此，本文選取“起來”和“下去”這一對反義趨向動詞，主要探討“起來”“下去”與動詞組配時的選擇限制。

【關鍵詞】反義趨向動詞；動詞；組配

【中圖分類號】H146 【文獻標識碼】A

引言

本論文中能與“起來”“下去”組合的動詞很多，本文主要依據還是劉月華的《趨向補語通釋》中的《動詞和趨向補語搭配詞表》，并且參照孟瓊、鄭懷德、孟慶海等編的《漢語動詞用法詞典》中收的1223個詞條來進行了考察，其中趨向補語通釋中搜索出既能與“起來”搭配又能與“下去”搭配的動詞、形容詞2913條，其中有的詞還有好幾個不同的義項，能和“起來”搭配卻不能和“下去”搭配的動詞、形容詞1551條，能和“下去”搭配卻不能和起來搭配的形容詞僅有354條，有的動詞的不同義項在語法功能上存在著差異，而且，隨著語言的變化，很多語言現象在過去沒有，現在卻出現了。所以，本文也不局限于詞典中的分析，而傾向于采用《通釋》里的詞語用法，另外還關注了具體語言運用中的語言事實。例如，在《漢語動詞用法詞典》中，“把握”這一詞條，根本就沒有“動趨式”，而在現實語料中卻存在這樣的用法：“這件事情把握起來有難度。”且在日常交際中，這一搭配還比較常見，所以我們在研究中不能過分依賴工具書。

一、“起來”與動詞的組配

（一）實際的動作行為動詞

（1）這些詞表示人或物體自身運動。如“躺、趴、跪、站”及其他。

（2）表示與人類的必要的身體機能及循環系統的一些動詞，如“身體顫抖、低頭、發冷打顫彎曲身體、抖擻（精神兒）、跳（心～）”及其他。

（3）人類或者自然界的動物應急時驚恐發出的聲音，如“叫、吼、喊”及其他。還有一些出現次數多的比如：“談話、訓斥，教育、生活交流”，出現頻率也較高。

（4）有些詞語不是一個動作就能構成的，像是“戴、玩撲克、準備、查”及其他。

（5）有些詞語一個人完成不了，必須多人的情景里才能發生，如“吵、打、斗、辯論”及其他。

（6）能夠變換物品空間所在地的動詞也有很多，.“搬、抬、提”和一些兩只手協助完成的動作，帶、刮（風）”及其他詞語。

（7）表示“聯系、融合、混雜、集合”的簡便化用詞，“連、聯、縫”及其他。

（8）“纏繞”一類的詞語，如“繞、圍、折疊”及其他。

（9）“用物品束縛”類動詞，如“粘住、圍繞、包圍”及其他。此類動詞與“起來”動作完成以后，新的事物是原有事物的集合體。

（10）“封存，保留，保藏”意義的動詞，如“存下、放、揣”及“附著、蒙、覆蓋、沒”及其他，此類動詞加上“起來”之后，還有一些后續性質的動作沒有被發現。

（11）“拘留、看守”意義的動詞，不讓人自由，如“關、押、逮捕”及其他。此類動詞與“起來”連接，聽起來像是人類和東西都被控制了。

（12）表示“裝飾、擺放”行為的動詞，如“修理、擺放、羅列、曬”及其他。

（13）“蓋造”類詞語，如“建筑、建設、蓋（房子）”及其他，有這些動詞的段落里，事物由賓語代替。

（14）“負責、辦理、承保”類動詞，如“處理、著手，做（工作）”及其他。

（二）所表現行為變化的動詞

（1）“蜷緊”類動詞，如“起皺、收縮、蜷”及其他。

（2）“湊在一起”類動詞，如“集聚、結合、”及其他詞，這些可以表示狀態變化，“準備、合并、安排”及其他。

（3）表示想法和心情變化的詞語，如“記憶、思念、訓練、認識”及其他情緒化詞語。

（4）“著火、燃火”，如“著、燒” 及其他。

（5）“成立、崛起”義動詞，如“建、建立、成、成立”及其他，名詞和抽象名詞作為橘子的末尾。

（6）“發動、動員、覺悟”及其他意為群體的出入和想法的改變。

（7）“膨脹、胖、腫、撐”及其他。

（8）還有部分不同的詞，如“吃、落、晾”及其他。

（三）特殊的用法

動詞“聞、望、談”與“起來”組合成“聞起來”“望起來”“談起來”及其他口頭化語言，句子里面可以脫離其他而存在，經常會在說到別人或其他事物時介入。

二、“下去”與動詞的連接

（一）實際的動作行為動詞

和“起來”比起來的話，與“下去”連接的動詞非常有限。

（1）表示人體或者東西自己改變行動軌跡時的語詞，如“跑、游、跌倒、行走”及其他。

（2）表示人體的行為變化，如“坐、躺、低（頭）、蹲”及其他。

（3）表示改變東西空間的動詞。如“鏟、扔、倒、丟”及其他。

（4）“凱旋、回歸、勝利”及其他。

（5）表示可使東西成為兩塊或多塊的動作行為動詞，如“扯破、打斷”及其他。

1）“刪除”類的詞語，如“刪、除”及其他。

2）“除、棄”還有“使……分離主體”的動作的動詞，如“丟、扔、”及其他。

（6）“處理、運行、弄”類的詞語，如“開發、解決、做、完成”及其他。

（二）所處意識形態改變的動詞

狀態變化動詞有很多，這里例舉幾種：（1）“持續、持之以恒、繼續”及其他。（2）“活著、忍耐”類動詞。（3）比喻手法，領導對員工的命令，老人對年輕人的告誡。動詞如“布置、傳達”及其他。

三、不能與“起來”“下去”連接的動詞

有些動詞不能和“起來、下去”連接：首先是關系動詞，常見的關系動詞有“仿佛、好像、屬于、及其他于、有”及其他。表示結束的詞語，結尾處的結束動詞是必須存在的，他構成了句子整體的完整性，這種句子常常只有兩種意思結構，結束動詞對最后的結果有非常明確的指示性說明，對過程中是否堅持則不在意，在“起來”句子中這種形態不會有的，相比之下經常出現的是：化成、轉變為及其他。還有一種瞬間動詞，它不能持續發生，所以不能和“起來”相連接表示一個完整的過程，也不能夠加“下去”表示一直在進行。比如著一些經常用到：亡、睡著、點燃、熄滅、尋到及其他。

另外，雖然不能和“起來”組合的動詞和那些與“下去”無法連接的詞語相同，相反，對那些細致到和單獨語句詞語的搭配來分析，他們之間有著很大的不同。以上闡述也并不會很清楚地分析每一個詞的用法，這使得在使用中有些與平常不同的例子出現。

綜上所述，能進入“V起來”結構的動詞的數量很多，通過仔細學習《趨向補語通釋》和《漢語動詞用法詞典》中的上千個詞語，主要從意義的角度通過分類進行考察，總結出一個大概的規律，未收入該詞典的某些動詞還需詳加考察。

參考文獻：

[1]居紅.漢語趨向動詞及動趨短語的語義和語法特點[J].世界漢語教學，2012（4）：276-282.

[2]陳昌來.論動后趨向動詞的性質——兼談趨向動詞研究的方法[J].煙臺師范學院學報（哲學社會科學版），2014（4）：64-70.

[3]王德.趨向動詞研究綜述[J].語文學刊，2016（9）：60-62.

[4]高怡.趨向動詞“上”和“起”及相關動趨式的比較研究[D].上海交通大學，2013.

[5]黃月華.漢語趨向動詞的多義研究[D].湖南師范大學，2011.

[6]薛怡.復合趨向動詞“出來”語義的多角度研究[D].浙江師范大學，2015.

[7]邢福義.“起去”：雙音趨向動詞語法系統的一個成員[J].漢語學報，2015（1）：2-12+95.

[8]陳冬艷.現代漢語趨向動詞持續體標記的提取和強化[D].蘇州大學，2016.

[9]蔣斌.“動詞+趨向動詞”句法及語義關系[J].重慶三峽學院學報，2016（4）：55-57.

作者簡介：姜華（1992-），女，吉林延吉人，延邊大學，研究方向：漢朝語言對比。