I Believe in You

by Michael Bublé

from Nobody But Me翻譯&撰稿：小狐

I Believe in You

by Michael Bublé

from Nobody But Me翻譯&撰稿：小狐

Time goes by

And I’ve been holding everything inside But now I’ve got nothing left to hide

When I’m with you, oh, you

But I can see

How strong a man I’m gonna have to be To do for you what comes so naturally It’s in the way you move

And all I want

Is a chance to prove Show all I can do

＊I believe in1)starting over

I can see that your heart is true

I believe in good things coming back to you You’re the light that lifts me higher

So bright, you guide me through

I believe in you＊

And I don’t mind

If you want to hold onto me tight

You don’t have to sleep alone tonight If you don’t want to

And all I want

Is to know you’re near You’re all I need here

Repeat＊

I know that there are times

When you feel2)worthless

Like all the love you get

You don’t deserve it

Sometimes I feel my faith is just a3)burden On you, you, you

＊＊I believe in starting over

I can see (that) your heart is true

I believe in love

You give me reason to

You’re the light that lifts me higher＊＊So high up in the sky

I, I think we’re gonna fy

Repeat＊＊

So bright, you guide me through I believe in you

I believe in you

I believe in you

Whoa

You guide me through

I believe in you

1) start over 〈美〉重新開始2) worthless ['w??θl?s] adj. 無價(jià)值的，無益的3) burden ['b??dn] n. 擔(dān)子，負(fù)擔(dān)

只要一提起麥可·布雷（Michael Bublé），人們腦海中便會(huì)立刻浮現(xiàn)出他那深情款款的眼神、優(yōu)雅自若的翩翩風(fēng)度，以及巧克力般絲滑醇厚的嗓音。這位出生于加拿大的著名流行爵士樂歌手從小就在爺爺?shù)拿銊?lì)下開展歌唱事業(yè)，年僅17歲就在加拿大的新秀選拔賽中奪冠。他至今已發(fā)行了16張錄音室專輯，一直深受歌迷的青睞。

人們都說，信任是一切情感的基礎(chǔ)。讓我們說一句“我愛你”或許不難，然而真心地說一聲“我相信你”，有時(shí)更讓人銘記于心。第一次聽這首歌時(shí)，你會(huì)想把它送給自己心愛的人。然而再聽一遍時(shí)，又會(huì)覺得為什么不把它送給自己呢？清早起床即將開始一天的忙碌，別忘了對(duì)著鏡子里的你輕聲說一句呢“I believe in you”，相信那個(gè)勇敢自信的自己總有一天會(huì)“高高地翱翔于天際”！

時(shí)光流逝

我曾把一切深埋心底

如今我已無需隱藏

當(dāng)我與你一起，噢，與你一起

但我亦明白

我要成為強(qiáng)壯的人

理所當(dāng)然地為你付出

你的一切都牽動(dòng)著我的心

我想要的

不過是一個(gè)自證的機(jī)會(huì)

展示我的所能

＊我相信一切都能重來

我能看到你的真心

我相信美好會(huì)重臨于你

你就是指引我飛得更高的那道光

如此明亮，帶我前行

我相信你＊

我不介意

你是否想將我緊緊束縛

今夜你無需獨(dú)眠

如果這不是你想要的

我想要的

不過是你的陪伴

你便是我想要的一切

重復(fù)＊

我知道也有那么些時(shí)候

你會(huì)覺得自己毫無價(jià)值

感覺不配擁有

你所得到的愛

有時(shí)候我覺得我的真心只是

你的，你的，你的負(fù)擔(dān)

＊＊我相信一切都能重來

我能看到你的真心

我相信愛的存在

你給了我相信的理由

你就是指引我飛得更高的那道光＊＊

高高地翱翔于天際

我，我相信我們能一起飛翔

重復(fù)＊＊

如此明亮，帶我前行

我相信你

我相信你

我相信你

哇

你帶我前行

我相信你