中國科技期刊國際化發(fā)展路徑及實施對策

羅 巧

中國科技期刊國際化發(fā)展路徑及實施對策

羅 巧

針對我國科技期刊國際化發(fā)展趨勢，分析對當前對我國科技期刊國際化發(fā)展影響較大的優(yōu)秀稿源不足、編輯體制陳舊、編輯力量薄弱等問題，建議從政府層面加強對不同發(fā)展層次科技期刊的政策扶持，同時通過提升科技期刊內在實力和外在吸引力等途徑提升我國科技期刊的國際化程度，探索適合當前國情的中國科技期刊國際化發(fā)展道路。

科技期刊；國際化；路徑；對策

[作 者]羅巧，碩士，《中國職業(yè)醫(yī)學》編輯部。

科技期刊的國際化發(fā)展是當前全球一體化發(fā)展的必然趨勢，是科技進步和學術交流的需要，也是我國出版界融入世界出版行列的體現?？萍计诳瘒H化主要表現為期刊擁有國際化的編委會、國際化的作者、國際化的評審和國際化的發(fā)行，并且能夠迅速報道國際范圍內高水平的最新研究成果，在國際交流中體現重要價值，具有較高的國際影響力[1]。在全球經濟一體化的背景下，中國科技期刊步入國際出版行業(yè)是大勢所趨，同時也是各期刊出版單位當前為之努力的方向。但是在片面追逐國際化的道路上，各期刊出版單位有必要考量自身實際情況，做好相關準備，有的放矢，避免盲目發(fā)展。中國科技期刊的國際化道路還很漫長，為之努力和需要解決的問題還很多，本文就此展開討論。

一、我國科技期刊國際化發(fā)展面臨的主要問題

（一）優(yōu)質稿源大量外流，國內期刊影響力不足

近年來由于我國科研評價系統(tǒng)過分強調論文是否被國際權威檢索收錄，導致國內大量優(yōu)質稿源紛紛投向國外期刊，而其科研成果往往不能首先被國內科研工作者所獲悉，這種片面性和不科學性的導向是中國優(yōu)質稿源大量外流的主要原因。中國科學技術信息研究所2013年報告顯示，2012年中國論文發(fā)表在Cell、Nature和Science中的達187篇，發(fā)表論文數居世界第9位；發(fā)表在各學科最具影響力的國際期刊上的論文共計4020篇，位居世界第2位；而2012年我國作者在國內1994種中國科技期刊上發(fā)表的論文數較2011年相比減少了0.4%[2]。而這些外流的科研論文，絕大多數都是有國家自然科學基金、國家科技支撐項目等國家科技基金資助的項目，科研論文的整體水平普遍較高。誠然，在國際優(yōu)秀期刊上發(fā)表我國科技論文，確實能更高層次地促進學術交流、彰顯優(yōu)秀科研成果，同時也是我國科研實力的綜合體現。但優(yōu)質稿源大量外流，導致國內科技期刊常常面臨無優(yōu)秀稿件可用的局面，而不得不退而求其次花大量版面刊登一些科研水平相對較低的論文。長此以往，勢必會導致國內科技期刊核心影響力不足，將對我國科技期刊的國際化發(fā)展造成極大的阻礙。

（二）編輯體制陳舊，整體力量薄弱

目前，我國大多數科技期刊都是依附于相關高校、科研機構、事業(yè)單位等以編輯部的形式存在。編輯部無獨立法人資質和獨立建制，受制于掛靠單位，在人才引進培養(yǎng)、經費支持和期刊發(fā)展等方面缺乏決定權，存在“小、散、濫”的結構性弊端[3]。并且由于這些編輯部大部分都存在部門結構簡單、人員構成不足、專業(yè)素質不高、隊伍不穩(wěn)的現象，導致期刊整體實力薄弱，運營能力較差，市場競爭意識不強，主動性不足，期刊發(fā)展缺乏活力，在一定程度上限制了期刊的國際化發(fā)展。同時，在政策方面，我國的科技期刊缺乏淘汰機制，2014年我國正式出版的期刊數有9878種[4]，這其中不乏大量低水平、低質量、專業(yè)相似或雷同的期刊，在一定程度上勢必會導致優(yōu)秀稿源分散，辦刊力量無法集中，從根本上削弱期刊核心競爭力，降低期刊成長為中國甚至國際頂尖科技期刊的可能性。

（三）編輯隊伍良莠不齊，編輯水平有待提高

編輯是一門復合型的工作，其要求從業(yè)人員除了具備較強的編輯業(yè)務能力外，同時還需要具備較高的專業(yè)知識以及外語、計算機、網絡技術、寫作等能力。學術期刊的學術質量與編輯人員的專業(yè)素質緊密相關，編輯水平在一定程度上決定了稿件質量。編輯人員責任意識不強、理論水平不足、專業(yè)技能不高、業(yè)務能力較差，都將影響稿件質量，阻礙期刊發(fā)展。優(yōu)秀的編輯人員不僅要能做到對稿件查缺補漏、規(guī)范化處理，同時還要具有錦上添花的能力，即能夠在專業(yè)角度對稿件進行評判和指導，深入挖掘和提高稿件的專業(yè)水平。在編輯人員隊伍建設方面，現有的科技期刊普遍缺乏高、精、尖的復合型人員。因此科技期刊要加快適應期刊國際化發(fā)展的人才培養(yǎng)，改善編輯隊伍的學科結果、學歷結構和能力結構，重點引進和培養(yǎng)一批具有良好學科背景或科研經歷及較高外語水平的人員充實編輯隊伍，或者可以考慮聘請一些海外華人學者或有相關國外留學經驗的高層次留學人員擔任兼職編輯。

（四）開放存?。∣pen Access，OA）程度較低

科技期刊OA是大勢所趨，未來隨著互聯網技術的更快發(fā)展，OA將成為科技期刊出版的主流模式。OA能最大限度地借助互聯網優(yōu)勢，提高論文的訪問量和顯示度，擴大期刊的影響力。但目前由于我國期刊界對OA認可度不高，以及受版權和影響發(fā)行收入等因素限制，我國科技期刊OA程度較低。2010年1868種中國科技核心期刊中僅有461種（占24.7%）在自建網站上實現OA出版；而在中國知網收錄的1094種醫(yī)學期刊中，僅有85種（占國內醫(yī)學領域期刊總數的8.0%）醫(yī)學期刊實現了OA[5]；2013年中國科協(xié)1056種科技期刊中僅有364種期刊實施了OA出版[6]；截至2014年6月11日，目前認知度最高的OA期刊文獻檢索系統(tǒng)瑞典隆德大學圖書館的開放獲取期刊目錄共收錄了醫(yī)學期刊17329種，其中我國醫(yī)學類期刊僅有41種（占0.24%）[7]。如此低水平的OA程度將極大地限制我國科技期刊的國際化發(fā)展。

（五）在線優(yōu)先出版未引起足夠重視

在線優(yōu)先出版是指在紙質版期刊正式印刷發(fā)行前，將電子版單篇論文或期刊在互聯網上的優(yōu)先發(fā)表。該出版模式以單篇論文為單位，避免了后期印刷、裝訂、郵寄的環(huán)節(jié)，其正式出版速度通常比傳統(tǒng)的印刷出版提前幾周甚至幾個月，能最大限度地縮短論文的發(fā)表時滯，為作者科研成果的首發(fā)權的及時確認提供了最大保障。在線優(yōu)先出版已成為科技期刊未來發(fā)展的主要趨勢，目前國際上影響力較大的多家出版機構或數據庫提供商都不同程度地實施了在線優(yōu)先出版，但國內的在線優(yōu)先出版尚處于起步階段，雖然中國知網和萬方數據分別在2010年和2012年先后啟動了學術期刊優(yōu)先出版數字平臺，同時也有相當數量的期刊加入了優(yōu)先出版的行列，但具體實施情況卻不盡如人意，除少數期刊有正式推進外，大多數期刊都處于間斷的優(yōu)先出版或停滯狀態(tài)。2013年，中國科協(xié)1056種科技期刊中只有84種期刊實現了數字優(yōu)先出版[6]。

二、提升我國科技期刊國際化發(fā)展的路徑

（一）政策支持，構建期刊國際化發(fā)展平臺

中國科技期刊要走上持續(xù)發(fā)展的國際化道路，光憑自身的努力還遠遠不夠，必須要有政府、學會及各部門的政策扶持和引導。鑒于目前國內學術論文大量外流的趨勢，各部門有必要出臺相關的政策改變當前的科學評價體系，對高校、科研院所、科研管理部門進行合理引導，逐步取消將發(fā)表在國外的SCI期刊的論文作為考核的硬性指標或手段，分層次地引導或鼓勵部分優(yōu)秀學術論文優(yōu)先在國內發(fā)表[8]，至少對于有相關國內科研經費支持的科研論文要優(yōu)先滿足國內科技工作者交流的需要。其次，政府應牽頭構建一個由國家新聞廣電出版總局、科技部、教育部、中國科協(xié)、自然科學基金委等多部門協(xié)作的促進學術期刊國際化發(fā)展的資助系統(tǒng)，這個系統(tǒng)需涵蓋期刊的投稿、編審、人員培訓、發(fā)行、流通、經費支持等各個環(huán)節(jié)[9]。各部門應分工明確，各有側重，互為補充，不留死角，通過對不同發(fā)展層次期刊的評估，整合資源，突出重點，集約發(fā)展，打造品牌，優(yōu)先重點扶持一批基礎水平高、編校質量高、在專業(yè)領域具備國際競爭力的優(yōu)秀科技期刊率先走上國際化發(fā)展的道路，并且對于這類期刊要持續(xù)給予高規(guī)格的資助。同時對于有一定發(fā)展?jié)摿Γ邆鋵I(yè)或方向優(yōu)勢，經過一段時間的政策引導和經費幫扶有望走上國際化發(fā)展道路的潛力期刊也要給予一定程度的資助，幫助其盡快走上國際化發(fā)展道路。目前，我國各相關部門已逐步出臺并實施了中國科技期刊國際化發(fā)展扶持政策及國際影響力提升計劃[10-12]。這些舉措的開展和實施在推動我國部分頂尖科技期刊更快地步入國際出版行列方面確實起到了肯定的作用，但這些項目相較于我國上千種科技期刊而言，其覆蓋面偏低，扶持力度遠遠不夠，如“重點學術期刊專項資助基金”僅重點資助國內比較優(yōu)秀的30余種學術期刊[10]；“中國科技期刊國際影響力提升計劃”則主要面向已進入相關國際檢索系統(tǒng)，且具備一定國際化水準的66種英文科技期刊以及8種新申請創(chuàng)辦的英文科技期刊[11]。因此建議有關部門應進一步完善資助體系，劃分層次，兼顧全局，擴大覆蓋面和資助力度。同時出版行政管理部門應制定相應的期刊淘汰機制，對于一些低水平、專業(yè)相似或雷同、缺乏市場競爭力的期刊予以合并或淘汰，進而整合資源，以有限的資金幫助更多的科技期刊盡快地實現國際化發(fā)展之路。

（二）提高辦刊質量，夯實內在實力

質量決定一切，期刊質量是期刊核心競爭力和影響力的根本體現。沒有嚴謹的辦刊態(tài)度，規(guī)范化的編校質量，高水平的審稿人隊伍、一流的編輯團隊和高效的出版流程為基礎，科技期刊將無法實現從內容到形式的真正國際化。當前各科技期刊出版單位應立足自身，勤奮耕耘，通過各種舉措切實提高辦刊質量，夯實內在實力。

1.加強編輯體制建設，建立國際審稿人隊伍。專業(yè)水平高、運轉有序的編輯體制是科技期刊國際化發(fā)展的基礎，期刊出版單位要加強期刊的編輯體制建設。在制度建設方面，期刊應建立與國際接軌的規(guī)范管理制度，完善學術誠信制度，加強期刊數字化、網絡化出版進程，采用國際主流的編輯出版系統(tǒng)。同時，在人才隊伍建議方面，科技期刊應該面向國內外招聘總編輯及其他相關專業(yè)人員，在世界范圍內遴選國際知名的專家學者擔任期刊的主編、編委、顧問或審稿專家，建立國際審稿人隊伍。

2.提升論文編校的規(guī)范化和論文編排的國際化。各科技期刊出版單位要提高科技期刊編輯出版的規(guī)范化程度，包括文中的漢語拼音、專業(yè)名詞術語和符號、計量單位、標點符號、圖、表、注釋及文后參考文獻著錄格式等都必須嚴格遵守相應的國際標準和我國出版行業(yè)的相關國家標準及規(guī)范。在期刊編排方面，應采用國際通用的排版軟件，同時參照國際標準或本學科國際主流期刊編排格式進行編排，做到編排格式規(guī)范化、標準化和國際化。

3.重視英文摘要，增加論文可檢性?？萍计诳膰H化除了形式的國際化，語言的國際化也同樣重要。目前國際上各大科技文獻檢索系統(tǒng)收錄的期刊大多為英文期刊，而中文期刊由于語言的制約，其可檢索性和顯現性大為降低。因此為了提高論文的可檢索性，科技期刊應重視對英文內容的把關，尤其要狠抓英文摘要質量，科技期刊應該聘請在本專業(yè)領域有國外留學背景的高學歷人員或者國外學者擔任英文摘要的審校工作，以通過他們專業(yè)化的把關使英文摘要的表述更專業(yè)化、國際化。同時對于英文摘的篇幅可以適當放寬，以加大論文內容的可顯現性。

4.規(guī)范出版流程，縮短出版時滯。出版周期普遍過長，是當前我國科技期刊面臨的一個主要問題，近兩年SCI收錄的總被引頻次位居前20名的期刊中，周刊、半月刊占70%，而我國科技期刊中只有0.3%的周刊（18種），月刊占27.2%（1295種），雙月刊占39.3%（1868種），季刊占27.8%（1321種）[14]。在目前的科技界，對于同一熱點問題，可能會同時存在幾個科研團隊在進行同一方向的研究，而誰最快發(fā)表科研結果，將會在一定程度上最終決定科研成果的歸屬問題。期刊出版周期較長就會導致最新的科研成果得不到最快的發(fā)表，進而使作者選擇其他發(fā)表速度較快的國外期刊。因此，各期刊出版單位應縮短刊期，提高工作效率，簡化出版流程，對于優(yōu)秀稿件應實行在線優(yōu)先出版，縮短出版時滯，保障科研成果在第一時間得到發(fā)表。

（三）拓寬來稿渠道，吸引優(yōu)秀稿件

科技期刊的質量及其國際影響力，歸根到底取決于所刊載論文的科學價值和學術水平。在稿源方面，長期以來我國大部分的科技期刊都是以作者主動投稿為主，稿源的單一導致期刊在稿件選擇方面存在限制，在一定程度上局限了期刊的發(fā)展。缺乏優(yōu)質稿源，這也是目前我國大多數科技期刊存在的主要問題。因此多渠道吸引高品質的稿源是提升期刊含金量的根本保證，這就要求編輯人員轉變思想觀念，變被動等稿為主動約稿，提高服務的主動化、高效化，多舉并施，循序漸進，大力吸引優(yōu)質稿源。

1.關注重點稿源，建立長效合作機制。期刊要善于發(fā)掘優(yōu)秀稿源，尤其是要密切關注本專業(yè)領域內的重點單位、重點基金項目、重點科研團隊的科研動向。加強與項目課題組、科研院所和高等院校、基層一線、行業(yè)專業(yè)委員會、學術帶頭人的合作組稿[13]。期刊應該建立優(yōu)秀稿源追蹤責任制，每位編輯要有重點地關注1～2個重點稿源，并且與這些重點稿源加強溝通，保持互動，主動約稿，建立良好的長效合作機制，對于重點稿源開通綠色審稿通道、優(yōu)先發(fā)表，同時實施一定的獎勵優(yōu)惠措施，以最大限度地吸引優(yōu)秀稿源，留住優(yōu)秀作者。

2.調動編委、審稿專家積極性，加強約稿。期刊的編委以及審稿專家在學科領域的專業(yè)造詣、科研水平以及豐富的工作經驗往往能夠產生高品質的科技論文。但期刊的編委或審稿專家一般職稱已為最高級別，無職稱晉升發(fā)表論文需求，同時由于業(yè)務工作繁忙，對于科研論文寫作的積極性不高，因此，期刊要做好編委和審稿專家的聯絡和約稿工作，大力調動編委和審稿專家撰寫論文的積極性。期刊可以適當結合審稿工作，邀請編委和審稿專家在送審的相關稿件的基礎上撰寫相關的述評、講座或者綜述。

3.建立學術品牌，加強學術會議組稿。學術會議是對當前專業(yè)領域熱點問題以及最新科研動向的討論，品牌學術會議往往能吸引大量的國內外高端專業(yè)人才參會，這對于期刊結識更多的作者、吸引更多的稿件提供了契機，因此，期刊應該借助專業(yè)優(yōu)勢及影響力，參與協(xié)辦或主辦一些行業(yè)學術會議或者主動參加一些國際會議，建立學術品牌，吸引優(yōu)秀稿源，樹立行業(yè)風向標。

（四）積極舉措，提升外在吸引力

我國科技期刊與國際水平之間差距的實質不在于文章的使用語言、編委會成員的國籍等，而在于刊登文章的內容，即科學研究水平[15]。而國內科技期刊限于自身知名度和機制上的制約，缺乏對優(yōu)秀科研論文投稿的吸引力。因此，科技期刊應積極舉措，建立合理機制，廣開渠道，進一步加強期刊的宣傳，提高期刊自身的顯示度，多方吸引優(yōu)秀稿源?？萍计诳瘧P注和跟蹤國際科技前沿，明確期刊專業(yè)定位，加強與相關領域的國際專家、華裔專家和歸國學者的聯系，或通過聘期其作為雜志編委會成員或顧問的途徑建立聯系，依托他們的幫助爭取或吸引優(yōu)秀論文投稿。同時可以適當地關注鄰國或科技欠發(fā)達國家的優(yōu)秀稿件或華裔來稿上，逐步擴大期刊的覆蓋面和影響力[9]。

（五）加強與海外出版機構合作

當期國內科技期刊的國際化運作能力普遍不強，缺乏國際化發(fā)展的成熟經驗和運作模式，但國際上不乏專業(yè)化的學術期刊出版商或大型出版機構，因此，國內科技期刊可以借鑒和參考國際優(yōu)秀期刊的發(fā)展模式，在有一定基礎和足夠經濟支持的情況下適時選擇與國外優(yōu)秀的學術期刊出版商開展形式多樣的項目合作，依托國外學術期刊出版商成熟的運作經驗和平臺，系統(tǒng)地提高期刊的國際顯示度和影響力，加快科技期刊的國際化進程。

三、結語

立足自身，才能面向國際。當前，我國出版行業(yè)工作者必須清楚地認識到，科技期刊的國際化發(fā)展是大勢所趨，故步自封、停滯不前只會導致期刊的消亡和淘汰，各科技期刊出版單位必須立足自身，明確自身定位及發(fā)展方向，積極吸收國內外優(yōu)秀期刊的辦刊經驗，根據自身特點和發(fā)展需求，總結經驗，合理規(guī)劃，探索和形成一條具有中國特色的國際化期刊發(fā)展之路。

[1]楊志華.關于學術期刊國際化的思考[J].中國科技期刊研究，2013，24（1）：154-157.

[2]中國科學技術信息研究所.中國科技論文統(tǒng)計結果[EB/OL].http：//www.istic.ac.cn/tabid/640/default.aspx.

[3]中華人民共和國新聞出版總署.關于報刊編輯部體制改革的實施辦法[EB/OL].http：//www.gapp.gov.cn/ news/1303/87163.shtml.

[4]朱強，何峻，蔡蓉華.中文核心期刊要目總覽2014年版[M]北京：北京大學出版社，2014.

[5]尹達.我國醫(yī)學領域開放存取型學術期刊傳播效果實證研究[J]圖書情報工作，2009，53（10）：145-148.

[6]中國科學技術協(xié)會.中國科協(xié)科技期刊發(fā)展報告（2014）[EB/OL].http：//zt.cast.org.cn/n435777/n435799/ n1105056/n1108914/n15508388/15509206.html.

[7]譚貝加.中國醫(yī)學期刊開放獲取的現狀及分析——以DOAJ收錄期刊為例[J].中國科技期刊研究，2014，25（9）：1113-1120.

[8]夏金玉.國內科技期刊優(yōu)質稿源不足現狀分析[J].中國科技期刊研究，2014，25（4）：485-487.

[9]蘇成，HEE-SOP KIM，潘云濤，等.韓國學術期刊國際化狀況研究[J].編輯學報，2012，24（6）：609-612.

[10]祖廣安，任勝利.國家自然科學基金委員會2000年度重點學術期刊的遴選資助及簡介[J].中國科技期刊研究，2001，12（2）：96-101.

[11]中國科協(xié).關于中國科技期刊國際影響力提升計劃項目申報的通知[EB/OL].http：//www.istic.ac.cn/EducationDetail. aspx？ArticleID=95259.

[12]中國科學技術協(xié)會，教育部，國家新聞出版廣電總局中國科學院中國工程院.中國科學技術協(xié)會 教育部 國家新聞出版廣電總局 中國科學院 中國工程院 關于準確把握科技期刊在學術評價中作用的若干意見[EB/OL].http：//www. cast.org.cn/n35081/n35488/16753578.html.

[13]代艷玲，朱栓成.提升期刊學術質量與影響力的方法與途徑——選題策劃與組稿[J].中國科技期刊研究，2016，27（2）：157-161.

[14]王巖，劉容光，董爾丹.國家自然科學基金重點學術期刊專項基金資助效果淺析[J]中國科學基金，2007，11（4）：253-256.

[15]黃翎彬，游蘇寧.對現階段我國醫(yī)學期刊國際化的反思[J].中國科技期刊研究，2004，1（1）：88-89.