球場老爹

文斯·卡特VINCE CARTER

作為后喬丹時代的代表人物，文斯·卡特雖然沒有科比那么多總冠軍次數，沒有艾弗森特立獨行的個人標簽，沒有麥迪35秒13分的奇跡時刻，但他的人氣絲毫不比以上幾位遜色。卡特球迷喜歡他的原因很單純——那就是優雅與暴力兼具的扣籃。本賽季，這位曾經八次入選全明星的扣籃王加盟了薩克拉門托國王，這是卡特的第20個賽季，他已經40歲了，在他的職業生涯履歷表里，唯一缺少的就是總冠軍獎杯。

有很多球隊都表現出了對卡特的興趣，其中不乏那些有爭冠實力的球隊，但卡特最終還是選擇了以年輕球員為主的國王隊。為什么？對于卡特來說原因很簡單，他想要到一支能讓他擁有穩定比賽時間的球隊，而不是到其他球隊中坐享其成。

“我想成為一支球隊的一部分，而不是擔任可有可無的替補，”卡特說，“我得上場比賽，當然，到一支實力強勁的球隊打球可能更容易奪冠，但我想為球隊的勝利作出貢獻。”

卡特不想在垃圾時間出場，或者是被教練當成可有可無的常規性選擇，他要的是每場都有穩定的出場時間，成為球隊陣容輪換的一部分。

在加盟國王隊之后，卡特談起了自己和隊友相差20歲的年齡，以及國王隊冉冉升起的新星德阿隆·福克斯，同時也談到了自己的退役問題。

Q：現在，你是球隊更衣室里的“老爸”了，感覺怎么樣？

A：哈哈，我確實有這種感覺。我是他們的大哥、叔叔，我想讓這些孩子們感到舒服。他們也會用對待長輩的態度來對待我。他們都愿意聽從我的意見，愿意讓自己變得更好，我們相處得非常融洽。

Q：當你1998年剛到猛龍隊的時候，也曾經遇到過前輩的指導嗎？

A：是的，當時有很多人幫助我。我記得第一天查爾斯·奧克利就找我談了話，告訴我應該怎么做。然后，球隊里的老將們都向我傳授了經驗，道格·克里斯蒂、迪·布朗、凱文·威利斯，他們都曾經與超級巨星做過隊友，他們的建議對我來說很寶貴。威利斯和雷吉·米勒一起打過球，奧克利和邁克爾·喬丹是好朋友，克里斯蒂曾經和“魔術師”做過隊友，迪·布朗的前隊友是拉里·伯德。他們告訴我職業球員應該怎么做，告訴我應該如何面對自己的心理壓力，這些都對我的成長很有幫助。

Q：這些家伙現在早就退役了，你覺得他們的建議有用嗎？

A：當然，我應該為此感到榮幸。在進入NBA的時候，我想要向人們展示自己的能力，但我不知道應該怎么做，只想躲在老大哥身后。可我看到他們可以在球場上談笑風生，同時也在比賽中揮灑自如，我從中學習了很多。我職業生涯的第一個賽季就經歷了停擺，這讓前輩們有很多時間來指導我應該如何比賽，他們想讓我在常規賽開始的時候就迅速找到比賽感覺。

可是，當我真正踏上球場的時候，還是有一種很不真實的感覺。我記得當時看到格蘭特·希爾的時候簡直連大氣都不敢出，我以前都是在電視上看他打球的，但這一次，我必須要面對面的防守他，這讓我感覺很興奮。

Q：你很快就成為了多倫多的明星球員，老球員們難道沒有嫉妒你嗎？

A：沒有。他們知道我一直在學習，我的目標就是讓自己變得更好。在球隊里，我其實沒有什么特權，也從來都沒有人把我當成明星，我們都是很好的朋友。我想的就是應該如何抓住機會，讓更多人認識自己，我知道他們為我付出了什么，我愿意從他們身上學習。

國王隊的新秀德阿隆·福克斯是個不錯的小伙子，卡特非常愿意把自己的經驗傳授給這種有天賦又好學的年輕球員。

Q：你是如何看待自己在2000年扣籃大賽上一夜成名的經歷的？

A：我覺得這對我來說是一件不太容易把握的事情，但我很高興自己沒有因此而膨脹。現在，當我回頭看看自己的人生，我覺得那就是生活的一部分，我在扣籃大賽里玩得很開心，當時我和麥迪都在加拿大，沒什么壓力，但在我獲得扣籃大賽冠軍之后，一切好像都有點不一樣了。

拿扣籃冠軍之前，很多人談起我的時候都會說“他是個不錯的家伙。”但奪冠之后，我身邊的記者一下子多了起來。我不太能理解這樣的事情，因為我不覺得扣籃能讓比賽輕松取勝。人們對我的期望值一下子變高了，這時候，又是球隊里的老兵幫我完成了過渡，他們告訴我別想太多，像平常那樣比賽就行了。但這可不那么容易，尤其是對一名年輕人來說，我記得那時候自己的心理經歷了不小的波動，所幸我還是平穩度過了那個時期。

Q：作為年輕球員，你認為自己得到的最好的建議是什么？

A：那可真是個讓人懷念的年代啊，我覺得他們說的每一句話都是寶貴的財富。這些建議都很簡單，但卻是真理。“享受你的時光，因為對某些人來說它可能很快就要結束了”，種種諸如此類的，但我最喜歡的就是他們告訴我“你不用承諾什么，因為你是在為自己打球”，我明白自己有很多事情要做，而且我想做得更多，我想要比賽，我想要問更多的問題。

我從來都沒覺得自己是比賽中的球星，因為我沒做到的事情還有很多。我沒拿過總冠軍。或許有人說我是最好的球員之一，但我不會認可這樣的說法。我要尊重比賽，尊重對手，這才是尊重自己。即使我現在已經40歲了，我還是會像年輕的時候一樣，熱愛比賽、熱愛學習、熱愛提問。

Q：當年在多倫多，有五個大哥罩著你，可現在在薩克拉門托，卻有五個小弟等著你照顧，這對你來說是不是一種挑戰？

A：確實是挑戰，但是我喜歡。每個人都有自己的人生，我們都無權干涉他人的人生，但卻可以幫助他們走得更順暢。我喜歡那些給自己壓力的年輕人，比如德阿隆·福克斯，他對自己的期許很高，所以壓力就更大。因為我曾經從前輩的建議中汲取過營養，所以我知道應該如何幫助他們。我非常喜歡這些年輕人，他們和我一樣，喜歡提問，愿意傾聽。要知道，沒人有義務主動幫助你，這里不是大學，也沒人強迫你做什么。這是男人的比賽，他們愿意和我交談，我也愿意教他們東西。

對即將40歲的卡特而言，還能在球場上比賽就是一種幸福，他要求的不是冠軍，而是自己在比賽中的價值。

Q：這些家伙會不會讓你感覺自己老了？

A：哈哈，你說呢？我20歲的時候，福克斯才出生，賈斯丁·杰克遜才21歲，我進NBA的時候，哈里·賈爾斯才兩個月大。這太瘋狂了，但我喜歡和這些小伙子們競爭出場時間。

Q：在40歲的時候，你有多幸運呢?

A：我很感激能和比我一半年齡的人競爭。如果你把福克斯和Giles放在一起，他們還不夠老。你明白我的意思了嗎?只是瘋了。對我來說，這對我很有好處，因為我仍然喜歡玩。這讓我更加努力工作，因為他們擁有的能量，我仍然需要更加努力才能跟上。我同意。

Q：你想為自己的40歲生日許個愿嗎？

A：我很慶幸，我現在依然可以在NBA打球。我的年齡甚至比福克斯和賈爾斯加起來還大。我為此感到驕傲，我喜歡比賽，我喜歡努力工作的感覺，而且和這些孩子們一起打球，我覺得自己更有競爭力了。

Q：你為什么選擇了國王？

A：一切都來自籃球。他們給了我上場的承諾，我需要比賽時間。國王隊讓我繼續比賽、指導年輕人。我可不想在板凳上退役，我覺得自己還能在比賽中做出貢獻。當我覺得自己不能繼續比賽時，我就會選擇離開，我能接受這樣的現實。我得感謝之前在灰熊隊的主教練戴夫·喬爾格，他給了我機會和信心。

很多人都認為我是為了錢，但真的不是。可當一名40歲的老將還能拿到800萬美元的合同時，我必須要說聲“謝謝”，對于球員來說，這是一種尊重。他們相信我能為球隊帶來有價值的東西，也相信我的態度，無論我在什么年紀，我對待比賽的態度始終沒變。

雖然不再有時刻沖擊籃筐的能力，但卡特的三分球依然穩健，他對于球隊的意義不僅僅是經驗豐富的老兵，也是替補席上的重要投手。

Q：我怎么覺得今年也不會是你職業生涯的最后一個賽季呢？

A：我想打到自己打不動為止。我可能會在賽季結束后作出決定。如果到時候我覺得自己的身體還能再打，我肯定不會退役的。休賽期的訓練對我來說越來越難，我必須做好準備，讓自己在新賽季中能夠完全發揮實力。對我來說，機會就是挑戰，我喜歡這樣的感覺。我不知道自己還能打多久，但對我來說，職業生涯確實進入了第二個階段，我要平衡籃球和生活，如果我想繼續打下去，要做的事情就還有很多。

Q：你覺得福克斯這名球員怎么樣？

A：首先，他的速度快如閃電。和其他年輕人一樣，他有天賦，但還需要學習。福克斯是一個虛心的小伙子，他想讓自己變得更好，為此他愿意做任何事。但我想告訴他的是別想太多，首先要做的就是自然。我見到過太多的新秀，對自己期許很高，反而限制了發揮，最終因為心理失衡浪費了天賦。所有NBA球員都想成為像科比和艾弗森那樣的球星，但多數人都沒能做到。

我告訴福克斯，雖然他在比賽中的表現不錯，但還是需要學習。他是一名優秀的球員，在隊友的幫助下能夠取得很好的成績，我們隊中有足夠的老兵，我自己、喬治·希爾和扎克·蘭多夫都能幫助他成長。我們希望他能夠成為明日的超級巨星。

Q：你覺得現在的全明星扣籃大賽怎么樣？你會再去參加一次嗎？

A：不，我肯定不會回去的。扣籃大賽的魅力就在于球員們可以在那里展現自己的天賦。不可否認的是，在過去的幾年中扣籃大賽確實有點沒看頭，那是因為創新的形式其實都被以前的球員用光了。但這不代表我們對它沒有期待了，我得說現在有很多球員的天賦其實已經超過了我們，但觀眾的胃口已經被養大了，他們期待更多沒有看到過的東西。

在扣籃大賽中，我們能看到純粹的挑戰極限，也能看到娛樂性十足的表演，這都是值得期待的。我不認為它應該被取消，雖然有很多人認為它其實沒有存在的必要了。但在我看來，這是年輕球員展現自己的最佳舞臺，能跨進這道門檻的球員肯定都是那些在比賽中展現過自己身體素質的天才。

當年輕人踏上這個舞臺的時候，他們必須明白這是一種榮譽，他們應該懷抱著敬畏的心理，因為不是所有人都有這樣的機會的。