2016年在敦煌舉辦的敦煌學學術會議動態

張先堂

中圖分類號：K870.6 文獻標識碼：A 文章編號：1000-4106（2017）01-0004-01

近年來，隨著我國經濟的發展和學術的繁榮，學術會呈現日益繁盛之勢。2016年內在國內各地舉辦了大批有關敦煌學的學術會議，其中在敦煌也舉辦了一系列有關敦煌學研究的學術會。

（一）長安與敦煌學術研討會

2016年5月12—16日，敦煌研究院聯合陜西歷史博物館共同籌備主辦了“長安與敦煌學術研討會”。參加本次會議的國內外專家學者共有90余人，收到論文52篇。

（二）漢傳佛經傳譯國際學術研討會

2016年6月14—19日，“漢傳佛經傳譯國際學術研討會”在甘肅敦煌莫高窟召開。本次研討會由敦煌研究院、中國文化院和美國木魚基金會聯合主辦，研討會薈萃了來自國內外120余位知名學者和漢傳佛學教授、佛教界知名法師。會議針對在佛教國際化過程中，漢傳佛典翻譯成以英語為主的西方語言的現狀、譯經過程中所面臨的問題以及解決的方案、翻譯后的佛典的使用和傳播的方式，及未來走向等一系列議題展開研討，旨在弘揚中國傳統佛學文化，讓漢傳佛經變成外國語言走出去，讓國際頂尖學者走進來，促進東西方學術和文化交流，發揮漢傳佛教在我國“一帶一路”戰略中的正能量。

（三）2016敦煌論壇：莫高窟創建1650周年紀念國際學術研討會

2016年8月19—23日，“2016敦煌論壇：莫高窟創建1650周年紀念國際學術研討會”在莫高窟舉行，來自海內外的176位學者參會。會議共收到中外學者提交的論文109篇。

研討會圍繞敦煌石窟考古研究、敦煌石窟藝術研究、敦煌文獻研究、敦煌與絲綢之路歷史文化研究、敦煌藝術及其與當代藝術創作研究五大議題，追溯絲綢之路上不同文化、藝術在莫高窟千余年來不斷地交融與創新，以及其對現代世界文化、藝術發展的啟示意義和借鑒價值。

（四）首屆絲綢之路（敦煌）國際文化博覽會：專項論壇五——敦煌文化的當代價值國際學術研討會

甘肅省人民政府主辦、敦煌研究院承辦的“首屆絲綢之路（敦煌）國際文化博覽會：專項論壇五——敦煌文化的當代價值國際學術研討會”于2016年9月20日在敦煌召開。來自海內外的120余位專家參加會議。本次會議為絲綢之路沿線國家文明交流互鑒、攜手發展、實現共贏構建了重要平臺。通過深化交流互鑒提升了中華優秀文化的影響力，促進了各國文化交流、碰撞和相互借鑒。