義烏，多文化城市試驗場

英國《衛報》3月23日文章，原題：歡迎來到義烏——中國多文化城市的試驗場夜幕降臨，中國東部城市義烏的異國風情街上，3名也門男孩圍著燒烤攤自信地用漢語點餐。隔壁餐廳里兩名約旦男子在吃烤肉和蔬菜。一名非洲婦女提著購物袋從超市走出來。一家賣運動鞋的商店里走出兩名俄羅斯女子。

這種不同群體、宗教和語言混雜的現象，放大了義烏作為中國最具多文化城市之一的聲譽。這是個充滿冒險的新疆域，吸引著世界各地的淘金者前來。

義烏有令人咋舌的巨大商場，為全球各地的折扣店供貨：仿真花、彩色珠子、充氣玩具、派對帽……印度商人吉達爾·漢瓦爾說：“如今，世界任何地方的零售店，離開義烏產品就活不了。任何人都可以來義烏開店做生意……他們不必到其他地方，義烏已成為一站式購物店。”

當地政府十分清楚市場需要買家源源不斷流入，為此積極宣傳外國人受歡迎的信息。標牌用中文、英語和阿拉伯語，出版英文周報，開設國際學校……他們每年還邀請當地多達1.3萬外國常住人口的成員參加會議。今年2月舉行的一個3小時會議上，當地官員與來自土耳其、阿曼、埃及、馬來西亞、韓國和蘇丹等國的居民討論了各種問題。為確保貿易關系平穩，當地政府把商貿市場50人調解委員會近一半的名額給了外國人，認為這有助于提高解決糾紛的效率。

如今，經濟形勢的變化、中國對出口的重視降低等原因，令許多外國商販對長期待在中國做生意的方式產生懷疑。為維持義烏經濟發展，當地政府努力留住務工者、賣家和買家這三個群體。但隨著中國經濟告別出口型模式，義烏必須重塑自己，正把重心從出口轉向進口，幫助商販展開網上競爭，還建立了創新園。▲

（作者海倫·羅克斯伯格，陳俊安譯）