張藝謀與張末：影壇導演“父女兵”

王玉琴

不當建筑師，轉行做電影

張末1983年生于西安，受父親張藝謀的影響，她從兩三歲就開始看電影。年齡稍大點，張末對電影越發著迷，尤其喜歡父親執導的電影《紅高粱》和《秋菊打官司》，覺得風格都特別好。

張藝謀拍攝《有話好好說》時，正好是暑假，張末一直跟父親待在攝制組里。其間，張末看到父親每天很早就要趕到現場，聲嘶力竭地調動著劇組人員，常常忙到夜里才收工，累了一天的父親面容憔悴，眼里布滿了血絲。張末暗暗心疼做導演的父親。這段經歷也讓她對電影有了與以往不同的認識，深刻地感受到看電影和拍電影之間的差距是多么大。

張末從小個性獨立，立志要干一番事業。1999年，16歲的張末只身去美國讀高中，張藝謀不放心女兒一個人在遙遠的大洋彼岸生活，委托朋友在當地找了一位監護人，女兒就住在監護人的家里。英文不好還要和美國本土學生競爭，張末壓力非常大。張末當時的夢想是考一個好大學，她認為這是回報爸爸最好的方式。

留學的日子，張末比以前更用功，每學期的考試成績都是優等，并獲得了全額獎學金。最終，她考上了哥倫比亞大學建筑系。“那個時候比較倔，我就想一定要到一個好的學校學最難的一門課，打聽下來，所有的人都說建筑系圖書館永遠不熄燈，24小時總有學生在那里。建筑跟電影其實很像的，都是綜合性的藝術。學建筑的時候不僅要會做模型，會畫畫，懂音樂，還要學經濟學。”

父母給了張末最大的支持，“你想干啥就干啥，只要是好的。”5年的大學課程，張末4年就學完了。

但最終張末卻沒有去做一名建筑師。大三時，張末去紐約一家赫赫有名的建筑公司實習，發現這個行業不太適合自己，因為它是一個特別孤立的行業。“在學校，大家一起做一個模型，通力合作。到了現實社會中卻不是。實習時，我就很奇怪，就是每個人都躲在玻璃隔成的一個特別高的格子間里，根本看不到對方。最后我才知道每個人都不愿意把自己的理念分享出去，萬一被盜了怎么辦，所以他們都是特別小心的。”

這樣的環境讓張末覺得很壓抑，這跟她理想中的建筑師完全不一樣。于是張末就給父親打電話問建議，張藝謀對她說：“其實你可以嘗試一下學導演，你基礎已經夠扎實了，再加上你又喜歡，可以現在轉行。”

后來，張末考入紐約大學電影系編導專業。這是全美排名第二的電影研究與學習的院校，十分難進，每次只招收兩個名額的中國學生。當然，之所以門檻如此高，也有它的道理，比如拿遍大獎的李安就曾在這里攻讀電影制作方面的研究生，已成大師的馬丁·斯科塞斯畢業于此，被視為中國女性榜樣的楊瀾也曾在此就讀紀錄片導演專業。

張藝謀非常希望張末“女承父業”，所以經常鼓勵她回國來發展。2009年，張末畢業后回到北京，但她并沒有立刻自己做導演拍電影，而是一頭扎進了張藝謀的劇組。“我覺得當導演一定要沉淀，一定要有足夠的經驗跟經歷才可以。”

之后，張末開始一點點積累經驗。2009年夏天，父親安排她在《三槍拍案驚奇》劇組擔任剪輯師。張末白天跟著劇組拍戲，晚上做剪輯，剪片的時候，張藝謀經常在女兒身邊盯著，不時給出一些意見，父女倆配合得相當默契。現在拍片都是用數碼設備拍攝，張藝謀總是鼓勵演員多演幾遍，反正也沒有浪費膠片之說。但到剪輯這一環節麻煩就大了，因為素材實在太多，一個鏡頭常常有幾十條甚至上百條的備選。張藝謀自己都看得頭昏眼花，而張末卻一點也不嫌麻煩，一個上百條備選的鏡頭張末初剪之后篩選到三條，她的眼光很專業，挑選出的素材幾乎都是張藝謀滿意的。

首次當導演，選擇獨自出發

2009年12月上旬，張藝謀在《三槍拍案驚奇》首映式上，對女兒的工作公開表示肯定。他以贊許的口吻說：“我覺得張末初剪很不錯，至少能省掉我一個月的時間。我現在真正覺得年輕人都成長起來了！”

《三槍拍案驚奇》之后，張末又一連進了《山楂樹之戀》《金陵十三釵》《歸來》三個劇組，而且常常一人身兼數職：剪輯師、副導演、字幕師、英文翻譯等。其實，之所以壓給張末這么重的擔子，張藝謀是有意磨煉、培養女兒，讓她做自己的接班人。

在《山楂樹之戀》片場，張末跟工作人員同吃同住，雖然張藝謀有廚師可以開小灶，她卻拿著飯盒跟普通工作人員一起吃大鍋飯。當時有個群眾演員曾在網上透露：“有個女領導和我們說戲的時候客客氣氣，不像有的人那樣拿著話筒對我們大聲嚷嚷。后來聽說她是張藝謀導演的女兒，真是沒想到！”

2012年，張藝謀導演的電影《金陵十三釵》得到影迷一致好評，其中男一號克里斯蒂安·貝爾對角色的完美理解和演繹，成為影片品質最大的保證。貝爾對導演意圖掌握明確，還多虧了張末的幫助。在這部電影中，張末除了擔任副導演、剪輯師、字幕翻譯，還擔任貝爾的翻譯，為這位大腕與劇組的良好溝通立下了汗馬功勞。

在《山楂樹之戀》中，不但有張末執導的諸多鏡頭，而且片中的漢譯英全由她一手包辦。張末成了張藝謀的得力助手。

2013年冬天，張末讀了根據網絡熱門小說改編的劇本《28歲未成年》，覺得挺有趣，于是就產生了將其拍成電影的想法。經過運作，拿到有關版權后，制片方最終確定，影片由張末執導。

由于拍攝《金陵十三釵》時就與“謀女郎”倪妮熟識，挑選自己處女作的女主角時，張末第一個想到的就是倪妮。張末這樣評價倪妮：“一個活潑可愛的小姑娘，她的可塑性讓我印象非常深刻。”

張末馬上找到倪妮和她談此事。看完劇本，倪妮覺得由她扮演大、小涼夏——28歲和17歲兩個階段的形象，表演難度不小，挺有挑戰性。于是二人就和編劇一起開始進入創作階段，聊自己對人物的感覺，人物的性格，然后不斷對劇本進行調整，倪妮還主動找來原著看，一步一步進入到后面的狀態。

有趣的是，經過兩年的改編，劇本已經和原著差別很大，保留的只有小說和主人公的名字，以及小說中所表達的思想：用17歲的心態解決28歲的問題。

張末執導的這部奇幻愛情喜劇電影，講述了生活一團糟的28歲女青年涼夏，宅在家里，放棄了自己辦畫展的夢想，一心想和曾經給過她允諾的男友結婚，但男友正在事業的關鍵期，不想過早成家。她在閨密的慫恿下逼婚，結果卻以失敗告終。遭遇感情重創即將崩潰時，郁悶的涼夏有天看電視廣告，上面推銷一種可以讓人獲得青春活力的魔法巧克力，她買到吃了后，“心智”竟然回到17歲。在“17歲”的年紀，她愛上了一個年輕的愛飆車的帥男。在和“自己”的博弈中，涼夏重新審視自己的人生，逐漸走出了感情的束縛，找回了自我。

《28歲未成年》于2015年11月正式開機拍攝。電影中倪妮扮演涼夏，與霍建華扮演的高富帥茅亮、王大陸扮演的機車少年嚴巖以及馬蘇扮演的閨密白曉檸，上演了不少暖心又搞笑的故事。

表演的時候倪妮要在兩種性格之間轉換，經常是前一秒還是28歲，下一秒就變17歲了。倪妮說，表演方面主要靠眼睛，很多時候你可能沒有太多表情，但是你的眼睛會傳達很多東西。如何一秒轉變呢？“小涼夏眼睛都是亮的，因為她對這個世界充滿了好奇跟欲望，有夢想，覺得自己是這個世界的主宰，可以做很多事情。這個方面是很微妙的。”

與父親一起征戰賀歲檔

對于女兒首次當導演，父親張藝謀是全力支持的，并在百忙中親自擔任電影監制一職。女兒拍處女作，張藝謀擔心她壓力太大，就用自己的方式給她減壓。他說了句很逗的話：“你再怎么拍，估計也達不到我的成就，所以你就按自己的路走吧！”沒想到，這讓張末一下子從“張藝謀女兒”的魔咒中解脫了出來。

首次獨當一面做導演，張末感到了任務的艱巨性，面臨不少挑戰。“統籌管理所有的部門任務艱巨、壓力很大，所幸演員們都非常出色，我們拍攝周期特別短，經常忙得連軸轉，冬天拍攝又特別冷，每天的拍攝時間都是13～14個小時，有時候是15～16個小時。可是大家依然毫不懈怠，沒有一點怨言。”演員們的敬業精神，令張末頗受感動。

在做導演的同時，張末還承擔了剪輯指導的工作。張末干起活來常常連飯都忘了吃，這一點跟父親張藝謀特別像。對于張末的拼命，倪妮看在眼里，她說：“我們每次拍完素材她回去要剪要看，戲量又比較大，末末姐經常加班到深夜，每天只睡幾個小時，而且天天到現場精力還特別充沛。”

張末的吃苦、打拼，來自于父親的言傳身教。2000年寒假，張末從美國回到西安，當時張藝謀正在東北拍攝電影《幸福時光》，她去劇組看望爸爸。張藝謀指揮一班人馬正在緊張地拍攝外景，雖然穿著厚厚的棉衣，但還是凍得瑟瑟發抖，過度疲勞使他眼周圍都是黑暈。熱淚一下子從張末的眼眶里滾落下來，覺得父親是值得自己一生學習的榜樣！

《28歲未成年》拍攝完成后，霍建華、馬蘇等演員對張末贊不絕口，夸獎導演內心細膩，盡管拼命工作，但私下親切又有耐心。

張藝謀稱贊女兒很懂得和演員溝通。張末說，正是在父親劇組中積累的經驗，才讓她在獨立擔任導演時，能更好地掌控全局。

2016年11月16日，《28歲未成年》最終版剪輯完成。“老謀子”看完后，覺得這個故事講得挺完整，倪妮的演技也有很大突破，整體來說他挺滿意。

這是張末導演的首部電影，上映時間又與父親導演的電影《長城》很接近，“老謀子”和“小末子”這對父女一起征戰賀歲檔，這在中國電影界非常罕見。張末也笑著說：“這樣的機會應該絕無僅有，是一場聯歡。”

2016年12月9日，《28歲未成年》終于在影迷的千呼萬喚中公映。有趣的是，在此之前，片方特別制作了一組城堡版海報，霍建華、王大陸變身國王與騎士，二人全力出擊只為爭奪公主倪妮，馬蘇則扮成女巫出謀劃策，兩大男神各展魅力，攻勢猛烈，令人忍俊不禁。

隨著影片的正式上映，觀眾口碑也一路飆升。這部清新有趣而不失深層內涵的女性成長電影勢如猛虎，引爆賀歲檔觀影狂潮。觀影之后，一位女網友評價說：“我是學音樂的，為了家庭和孩子，放下琴許久了。我覺得要重新找回丟失的那個自己。”一名觀眾說：“不論是17歲的單純還是28歲的現實，都需要心懷熾熱，平靜勇敢地接納，內心永遠年輕，活出更精彩的自己。”

張末認為自己做導演和父親有很大差別，“他表現的是大環境的壓抑，而我的主題是自己才是自己最大的困境。”

初戰告捷，張末很激動：“我要向我父親致敬，沒有我父親這些前輩，我也到不了這里，當不了導演。”

張末還說，也許不少人會覺得，“星二代”闖蕩演藝圈有天然的優勢，但真的要成就一番事業，路還得靠自己走。近年來，一些“星二代”闖禍甚至連累父母出來道歉，也給人以警醒：如果自己不上進，父輩的名氣和資源也阻止不了自己演藝事業的一敗涂地。就像郭德綱所說，“星二代”只有努力爬到頂峰，才能真正接過父親的槍！■