日語外來語與日語語言文化特點研究

羅雅琪

摘要：隨著日本文化的快速發展，日語外來語在日本文化中占有舉足輕重的地位，日本外來語不僅可以促進當地的發展，還可以不斷完善本國的固有文化。本篇文章主要講解了日本外來語的歷史意義，其次深度剖析了日本語言文化發展的特點，通過對日本外來語的研究，可以推動日本文化的快速發展。日本外來語具有許多的可發展特點，值得我們花費大量時間去探討學習。

關鍵詞：日語外來語；日語語言；文化特點研究

1.日語外來語

1.1日語外來語的概念

日本外來語主要是外國語言引進日本，所謂外來語就是非本國的學習語言，日本外來語不僅可以促進當地的發展，還可以不斷完善本國的固有文化。日本先是對漢語進行適當的引進，后來隨著文化在發展中的需求，日本文化學者會進行必要的創新，以漢語為基礎進行再度創造，這就是日與外來語。隨著時代的不斷發展，日本逐漸對外來引進文化進行再創造，漸漸融入本國的文化，尤其是語言文化類。日本各方面逐漸加強對外來語的研究，增加了日語語言文化的創造性、簡并性和傳承性。

1.2日語外來語的種類

日語外來語種類主要包括英語和其它語言，漢語并不是日語外來語，在明治維新時期的前期，漢語在日語中占據著主要地位，大多數日本文字都是根據中國的漢字所改變創造的。日本由于歷史短暫，沒有形成自己特有的本土文化，所以字體與文化都是借鑒其他國家拼湊而來的，所以日語外來語的種類較為復雜。日語主要開始創建自己的語言是在明治維新之后，所以要想詳細掌握日語外來語的種類，必須在明治維新之后開始計算。首先日本先是對漢語進行適當的引進，后來隨著文化在發展中的需求，日本文化學者會進行必要的創新，以漢語為基礎進行再度創造，所以種類較為繁多，既有漢語也有改變版的漢語。

1.3日語外來語的產生原因

因為日本的文化較為短暫，所以要想在極短的時間內形成自己本國的特有文化，就需要吸收外國先進的文化，用來充盈自己本土的語言文化。日本人自身的性格特點就喜歡獵奇，本身就喜歡外來的文化，喜歡學習新鮮的外來文化，其次是日本年輕人喜歡追逐新鮮的事物。中國文化博大精深，其文字更是具有獨特的魅力，日本也是抗拒不了其文化的魅力，因此，以漢語為基礎，創建本國的日本文字。日本由于歷史短暫，沒有形成自己特有的本土文化，所以需要外來語言文化的支持，只有吸收外來文化才能使自己的國家得到穩定而持續的發展，以上就是日本外來語產生的原因。

2.日語語言文化的特點

2.1日語語言文化的創造性

日本國家的自身文化具有創造性，因為日本的文化較為短暫，所以要想在極短的時間內形成自己本國的特有文化，就需要吸收外國先進的文化。但是吸收的同時必須要保持本國的特色，所以要具有創新的精神，對外來文化進行適當的改革和整編。首先日本先是對漢語進行適當的引進，后來隨著文化在發展中的需求，日本文化學者會進行必要的創新，以漢語為基礎進行再度創造。將漢語的本身含義進行延伸，將漢字的繁體類型進行簡化，就算是創造但是也逃不過文化簡易的特點。

2.2日語語言文化具有吸收性

日本民族是一個具有兼容性文化的國家，其獨特的語言文化具有吸收性，日語外來語可以算是日本民族自身文化與外國文化之間的交流。日語并不是日本本土文化形成的，而是以漢語為主導地位而形成的，中國文化博大精深，其文字更是具有獨特的魅力，日本也是抗拒不了其文化的魅力，因此以漢語為基礎，創建本國的日本文字。由此看來，漢語在日語外來語中占有舉足輕重的地位，除此之外，在明治維新的后期，日本開始將西方國家的語言文化吸收到本國的語言之中。日本向各個國家借鑒先進的文化，這些文化可以促進日語本國文化的發展。

2.3日語語言文化具有差異性

日語語言文化具有許多鮮明的特點，其中最顯著的就是日語文化的差異性，從古至今日語外來語就頗受爭議，在日本明治維新時期，日語外來語處于發展中的一個轉折點。在明治維新時期的前期，漢語在日語中占據著主要地位，大多數日本文字都是根據中國的漢字所改變創造的，日本由于歷史短暫，沒有形成自己特有的本土文化，所以字體與文化大都是借鑒其他國家拼湊而來的。在明治維新后期，日本開始節儉歐洲西方的字體文化，并對其文字進行改編，形成自己的文字，在吸收與再創造的同時，難免存在著差異化。日本不規律的文化變化，致使日語外來語存在著年齡上的差異化，年輕人較喜歡用西化的日語作為常用語，但是老人還是比較接受中化的日語。

結語：綜上所述，隨著時代的不斷發展，日語外來語也在不斷的發生著變化，日語外來語的不斷豐富可以推動日語的全面發展。各方面加強對外來語的研究可以增加日語語言文化的創造性、簡并性和傳承性，日語本身枯燥難學，通過研究日語外來語，可以降低日語的學習難度。

參考文獻

[1] 張婷.日語外來語與日語語言文化特點[J].遼寧科技大學學報，2010

[2] 范冬妮.日語中的外來語及日語語言文化特點分析[J].遼寧師專學報，2015

[3] 閆志章.日語外來語及其社會文化背景[D].山東師范大學，2007

[4] 閆志章.語言文化與日語外來語的發展趨勢[J].內蒙古農業大學學報，2006