翻拍“詩經照”，再現另類經典

蘇娟

《詩經》里面的很多詩句是精練絕美的，人們常常借用其中的句子表達愛情或借景抒意。但你嘗試過拍一張“詩經照”嗎？就是用照片詮釋《詩經》經典，如今“朋友圈”正被這件事刷屏。

《詩經》人物匯，情景再現

三月的天很美，春水涌動，人們出去踏青，“朋友圈”也異常活躍。大家去野外郊游后，都在曬照片，到處彌漫著春天的氣息。這兩天朋友們都被美女小李的微信朋友圈吸引了，紛紛在她照片下留言點贊。

原來，小李曬的兩張照片與眾不同。第一張：在流動的小河岸邊，小李側身挽手站立，彩色的絲巾隨微風飄動。照片很普通，但小李在照片中加了加了句詩：“所謂伊人，在水一方。”照片和文字互相映襯，就如詩經中的美女重現，美照效果瞬間增強。第二張：小李在寬闊的跑馬場上，牽著一匹白馬靜靜地站著，旁邊配上文字：“皎皎白駒，在彼空谷。生芻一束，其人如玉。”朋友們紛紛稱贊這“白馬王子”的照片很有意境。

看到小李的照片，朋友們紛紛開始惡補《詩經》詩詞，再從中挑出精美句子選景配照，“朋友圈”瞬間充滿了文學韻味，大家點贊的時候也回復兩句詩經，看著都是“有文化”的人。

《詩經》風景匯，詠嘆風月

同事老張看到公司的帥哥美女紛紛曬“詩經照”，他也坐不住了，說：“你們這些年輕人欺負我歲數大沒顏值。”于是，他拿出自己專業拍攝的風景照，上面用楷體字配上《詩經》的詩句，有的還印上用軟件制作的專用印章。比如，夜晚皎潔的月光下，一根樹枝傾斜而出。他在照片的旁邊配上：“皎皎白駒，食我場苗。所謂伊人，于焉逍遙？”

只是簡單的照片構思和攝影，配上《詩經》的恰當文字，照片就如名畫般美好。老張又去公園拍照，河面的一艘小船上有一對情侶的身影。他給照片配上文字：“泛彼柏舟，亦泛其流。微我無酒，以敖以游。”

大家紛紛在照片下面留言，說這照片簡直可以和某導演的大片媲美，這照片哪叫沒顏值？分明姜是老的辣！雖然只是一些風景照，里面的人物也只是配景，但這“詩經照”如畫一般美麗。

《詩經》惡搞匯，減壓娛樂

看到朋友們這么風雅地拍攝“詩經照”，一向具有娛樂精神的小劉抗議了，說；“你們這么‘高大上，分明是要把我擠出‘朋友圈，我要跟你們PK。”

小劉左手拿桃右手拿李，請朋友照了幾張照片，還變換姿勢并狂發微信朋友圈。他在照片配上手寫文字：“投之以桃，報之以李。”大伙看到小劉的微信朋友圈時，紛紛說小劉是“高人”。能把美好的《詩經》“糟蹋”成這樣，真讓人刮目相看。

看到大伙這么“好評”，小劉來了精神。他在客廳里抓把面粉揚起來讓哥們抓拍，面粉揚揚灑灑，小劉變成了只“白頭翁”。這張照片配上文字是：“今我來思，雨雪霏霏，行道遲遲，載渴載饑。”然后，他還加上注解：“早春無雪，大伙對付看吧。”看了的朋友，差點笑破肚皮，紛紛點贊。小剛夫妻正吵架，看到小劉發的照片，笑成一團，架都吵不下去了，他們給小劉留言，夸他是“奇才”。

小貼士

1.大家拍照注釋的時候，一定要透徹理解《詩經》語句含義，哪怕惡搞也要貼切恰當。

2.“朋友圈”經常引用古詩詞句，會提升自己的文學修養和文化層次。有共同愛好的朋友還可以組建這樣的詩經群和“朋友圈”，共同學習研究中國古文化。