外媒高度關注“兩高”報告（關注兩會）

印度報業托拉斯3月12日文章，原題：中國表示其最高法院海事司法管轄權已覆蓋中國管轄的全部海域隨著北京加強對南海爭議海域的控制權，中國最高人民法院已將其海事司法管轄權擴展到該國管轄的全部海域。該院院長周強在3月12日向中國全國人大提交的工作報告中表示，中國將堅決維護其海洋權益。

根據中國去年8月開始施行的有關最高法院司法解釋，中國管轄海域是指中華人民共和國內水、領海、毗連區、專屬經濟區、大陸架，以及中華人民共和國管轄的其他海域。中國公民或者外國人在中國管轄海域實施非法獵捕或殺害珍貴瀕危野生動物等犯罪的，將依照中國刑法追究刑事責任。中國最高人民法院公布的此類司法解釋不但使有關國際“法庭”對南海問題的“裁決”失去效力，還為中國對其管轄海域實行綜合管理以及維護其海上秩序、海洋安全和海洋權益提供明確法律依據。

周強還在報告中表示，去年中國各級法院審結涉外商事案件6899件、海事案件1.6萬件。該報告稱，2017年中國將加強涉外商事、海事審判，服務保障“一帶一路”建設和海洋強國戰略。

美聯社3月12日報道，原題：中國自稱正慎重使用死刑　中國最高法院院長周強表示，十年來中國一直“確保死刑只適用于極少數罪行極其嚴重的犯罪分子。”在中國，與執行死刑有關的確切數字是國家機密。但中國在2007年出臺的有關死刑案件核準權收歸最高人民法院統一行使的決定，據信已大幅降低中國執行死刑的數量。周強在當天向全國人大所做的工作報告中稱，十年來中國最高法院在核準死刑案件時“堅持嚴格控制和慎重適用死刑。”據總部位于美國的關注司法公正的權益組織“對話”估計，2013年約有2400名犯人在中國被執行死刑，該數字僅相當于1983年時的1/10。該組織援引其消息人士的話稱，2014年和2015年的數字基本沒有變化。

日本《日經亞洲評論》3月12日文章,原題：中國最高法院院長和最高檢察院檢察長誓言繼續推進開展反腐行動　周日，中國最高法院院長和最高檢察院檢察長都證實中國政府將對貪官“零容忍”，并承諾繼續推進中國開展全面反腐行動。中國最高法院院長周強在工作報告中表示，去年中國各級法院審結貪污賄賂等案件4.5萬件6.3萬人。中國最高人民檢察院檢察長曹建明的報告顯示，去年中國檢察機關立案偵查的4.7萬多名職務犯罪者中，66%與腐敗和賄賂有關。對此，曹表示，我們將“打虎”“拍蠅”“獵狐”一起抓。堅持懲治腐敗力度決不減弱、零容忍態度決不改變。▲

（王會聰譯）