蔡依林教你學英文

蔡依林

我很幸運,大我一歲的姐姐,讓我學習英文不孤單。

某天,當我親愛的姐姐興奮地抱回一些英文世界名著找我一起閱讀,并且想要借此提高英文能力的時候,我們姐妹倆還真是高興了一場……

我不想騙你。

我真的努力讀了,而且還邊讀邊查字典、分析語法、句型……但是,沒多久我就發現世界開始變白,其實是我的視線開始變白,我不知道自己有沒有流口水或打呼,總之當我恢復知覺的時候,我發現自己竟然睡著了!而且我醒來的時候姐姐還在打呼。在那個酷熱的盛夏,我們還蓋了一床滿是英文字母的大棉被,有種昏睡了一場的感覺。

我后來就不再那么做了。

每個星期六的下午,我總會溜到“TowerRecords”去買我最愛的英文雜志。隔著那一個個未知的塑膠封套,最早是從有Whit-neyHouston的封面買起———當我看了“終極保鏢”、聽了她那美妙的歌聲之后,Oh,My God!竟然跟我從前所聽過的歌曲、看過的歌手,唱法都不一樣!然后是Madonna,Destinys Child……那些雜志不但開拓了我的音樂視野,更讓我發現了許多有趣的東西!漸漸地我越看越多、越看越快,從音樂雜志到流行雜志等應有盡有,甚至還迷上了里面的心理測驗和拼字游戲。

不過,我很少在書桌前看那些雜志。

我通常都是窩在沙發里或躲在軟綿綿的床上,旁邊還會放上一杯我愛的冰果汁,收音機里不時傳來我最喜愛的歌曲……

關鍵來啦!

我幾乎不查字典的。

這就好像當我們閱讀中文雜志或報紙時,若看到了不會的字,你會放下雜志或報紙,然后穿上拖鞋,翻箱倒柜去找出中文字典來查嗎?

如果你的答案跟我一樣,那就不用啦!

如果你還跟我一樣好奇,沖動地想知道到底你的偶像或是流行時尚發生了什么事,那通常是一種“迫不及待”加上“一鼓作氣”的感覺———通常我都會順著看,并且用很短的時間看很多遍,然后猜,心滿意足地猜著它,十之八九會猜出它的意思……

神奇的事情發生了!

最后,你將發現某本雜志,甚至是某個領域的話題,寫出來都有一些習慣會出現的句型、短語和單詞,然后你會越看越習慣,它們出現的頻率高到就好像你每天出門、坐公車都會經過的一些看板,你躲都躲不掉的!突然有一天你就發現它變成你的了,它們會從你的嘴巴、手中的原子筆里溜出來……

我就是這樣的。

從英文世界名著,最后還是寧可看回我心愛的雜志。有些文章,真看不懂,那就算了!有些單詞,只出現過一兩次的,也算了!而那些拼命在你眼前出現的,出來走了好幾次秀的字和句子,總有一天,你還會像我一樣終于受不了,拼了命也要想辦法知道它的意思。

好奇心殺死一只貓。

我用好奇心學英文,還殺死了好多英文的瞌睡蟲。

(一蓑煙雨晴摘自《Jolin的24堂英文日記課》接力出版社圖/周弘）