談徐志摩詩歌對舊詩詞的融入

周偉

摘 要：徐志摩的詩歌語言優美華麗，如富家名媛，且辭藻繁富、音律諧婉。他有意地融入進了舊詩詞中諸如比喻、象征、矛盾修辭格等語言技巧，使得新詩像古典詩詞一樣具有了言盡旨遠的含蓄美；他又調用了大量優秀的文言語詞，使得新詩的語詞系統大大改善；他還借助舊詩詞的音律節奏，使得他的詩歌具有了聲音的動聽、音韻上的諧婉。

關鍵詞：徐志摩；新詩；舊詩詞

[中圖分類號]：I206 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-03-0-01

近代的中國在語言和文學方面產生了極大的失落感。無疑，文言文是太“詩意”的語言，它蘊藉、形象、不連貫，而且經常表現出多義性甚至歧義性，而這些正是科學語言絕對排斥的東西。在這樣一種社會背景下，白話文走進了歷史舞臺中心。

新詩作為一種新誕生的且其初衷是為著挽救將傾之國本的新事物，當然是難與古典詩詞相匹敵的；另者，胡適等人嘗試著寫出的幾首新詩只是在于急迫地沖破傳統的限制，但要談文學審美還是遠不可及的。徐志摩等詩人正是在這樣一種難堪局面下步入詩壇的。

須知詩歌是一種基于語言的藝術，它的生命力就在于誕生它的語言上面。所以面對新詩語言的蒼白、簡單、乏力，毫無內蘊的缺陷，徐志摩從詞匯出發豐富了新詩的語詞系統，為新詩的生命力注入了一股強大的活力。他的詩歌語言優美華麗，在保持白話語言質樸流暢的前提下，引入了文言語言里一批富有活力和美感的語詞，進行了新詩語言的嘗試，如其一句詩句“我是在夢中，/在夢的輕波里低洄”，“低洄”一詞無疑是非常“文言”的，是一個采用文言手段造出的新詞。徐志摩無疑有著極深厚的古典文化知識，只要是可以用來表現那種“徐志摩式”的優美、輕靈、華麗、高雅的氣質，無論它是屬于文言的，還是白話的，都能物盡其用。正是他能看到兩者結合時產生的這種“詩美”，所以他的詩才成為了新詩初期階段的代表，散發著獨特的美感。

用白話寫詩的難處正在于較之文言，白話是太自由太淺露了。這種本身就是赤裸裸呈現出來的語言難以為詩歌增加那種作為一首詩應該具備的“內涵”，沒有了“內涵”詩不過是一堆斷片碎裂的語言質料的累積。要克服白話的這一天生弱點，無疑需要詩人擁有對白話語言中質樸性、流暢性和美質的提取。在作詩時，他使用了許多傳統詩詞中優秀的技巧，譬如比擬、象征、隱喻，以及矛盾修辭格等手法，使得他的詩真正體現出了新月詩派對詩歌含蓄美的追求的特點。他詩歌中的比喻擁有一種輕靈的可引人入勝的優美，給人一種極飄逸自由的享受。如《我有一個戀愛》即把詩題中的“戀愛”比喻做“山澗邊小草花的知心”、“高樓上小孩童的歡欣”、“旅行人的燈亮與南針”、“萬萬里外閃爍的精靈”等一系列事物，把詩人心底里漫延出來的那一股源自于戀愛的激情與欣喜極形象極含蓄地表露了出來，雖未直抒胸襟，但這樣“羞澀”地間接表達遠遠比前者更具有詩意的美感，更加把其中的情感放大到無數倍，給人的審美享受是無窮的。再如其《沙揚挪拉——贈日本女郎》里的“那一聲珍重里有蜜甜的憂愁”無疑是矛盾修辭格的典例，把感官的聽覺、嗅覺和一種精神狀態融匯在一起，更加深了詩人情感中的復雜、混亂，把那一種深深的不舍極蘊藉地表達了出來，猶如輕聲的耳語一般。

另一方面是聲音的加工。古典詩詞中，尤其是詞，更注重音律。詞人李清照在《詞論》中更把音律看作是詞的本質，提出了詞“別是一家”的詞學觀點。所以，新詩除了擁有好的語言，并且用含蓄的方式形象化地表達出來了之后，另一個同樣不可忽視的特點就是它的聲音。徐志摩在新詩的格律建構方面也進行了許多的嘗試。他吸取古典詩詞的格律技巧，融入進新詩的創作之中，使得他的詩具有一種節奏的輕靈優美，讀來宛如林間細流深淌，婉曲雅致，極富美感。如《我有一個戀愛》里，詩人有意押了韻，語詞 “小草花”、“燈亮”、“南針”、“萬萬里”是極富節奏感的詞，使得這一詩段具有了音律美。再如《翡冷翠的一夜》里“只當是一個夢，一個幻想；/只當是前天我們見的殘紅，/怯冷冷的在風前抖擻，一瓣”幾句，詩人用重復的手法增加了其可歌性，像“怯冷冷”這樣的詞本身就具有了音韻上的優美特質。正是這些技巧的使用，使得徐志摩的詩歌在讀的過程中具有了可入耳的音樂美。

總的來說，徐志摩在其新詩創作中，有意地融入進了古典詩詞中的優勢，把其中的優美的詞語借鑒到新詩中，既產生了一種優美雅致而且厚重華麗的詩歌語言美，也產生了一種陌生化的效果，大大提升了新詩的文學審美，對讀者產生一種“迷人”的吸引力；同時又運用了古典詩詞中的表達技巧和創作方法，使得新詩避免了一種“大白話”的天生缺陷，而具有了一種言盡意遠的含蓄美，使得新詩也有了“詩美”和詩味；另外，他在新詩格律方面的嘗試與努力，使得詩歌具有了聲音方面的音樂美。徐志摩對新詩語言上的這些探索，使得新詩得以漸漸擺脫“俗”的弊病，而轉向“雅”的審美，這也是整個新月派所一直努力的方向。

參考文獻：

[1]徐志摩：《志摩的詩》，上海：立信會計出版社，2012年.

[2]蘇雪林：《聞一多的詩》，《蘇雪林全集》第三卷，第130頁.合肥：安徽文藝出版社.

[3]朱曉進：《從語言的角度談新詩的評價問題》，《文學評論》1992第3期：第43-52頁.

[4]程國君：《論“新月”詩派的詩歌語言美追求》，《陜西師范大學學報（哲學社會科學版）》，2005年，第34卷第5期.