去野外

“你遇見的任何一株植物、攀爬的任何一棵樹木、看到的任何一個小動物都是有故事的，它們身上隱藏著許許多多的為什么。”

《去野外》作者：

（葡）伊內斯·特謝拉·多羅薩里奧（葡）瑪利亞·安娜·佩謝·迪亞斯 著（葡）貝爾納多·卡瓦略 繪

張曉非 譯

出版：廣西科技大學出版社

出版時間：2016年5月

《去野外》是一本從孩子的角度觀察世界、理解世界，培養細致觀察力、冒險精神的博物學書。書的主要內容是關于一個小男孩和一個小女孩結伴而行的自然探索之旅。在城市，孩子只能看到林立的鋼筋水泥，走進大自然才能看到另一番天地。

獲博洛尼亞金獎的圖書《去野外》中文版出版發行。這是一本從孩子的角度觀察世界、理解世界，培養細致觀察力、冒險精神的科普書，是一本激勵大家走出去探索那許許多多為什么的博物學書。

書中一文一圖，

皆在表達對生命的熱愛與敬畏

人類與大自然的故事，要從遠古時代人類在地球上出現講起。然而，隨著時間的流逝，我們和大自然的關系也發生了變化。由于我們不再有那么多的敬畏之心，便感覺不再需要像以前那樣與大自然溝通;由于我們已經多多少少控制了大自然，便想隨心所欲地利用它，而不去考慮后果。犯過許多錯誤之后我們才明白，地球經受不住我們無止境的破壞和揮霍，而人類只有一個地球可以存身。

在《去野外》一書中，并沒有花筆墨描述對地球可能消亡的恐懼，而是通過美麗的文字和圖畫，教會人們如何發現和欣賞大自然的美，通過孩子的視角去觀察、體驗身邊的花鳥魚蟲、河流湖泊、月亮星星，從而產生保護我們賴以生存的地球的信心與決心。因此，這不僅是一本科普書，更是一本向大自然致敬之作，一文一圖，表達的都是對生命的熱愛和敬畏。

從書中汲取推開家門走出去的勇氣

城市的水泥森林淹沒了孩子的自然夢想，書本、電腦、霧霾奪去了本應屬于童年的美好。我們還是孩子時，還有風箏、蝴蝶。現在，我們希望帶孩子發現一個更美好的世界。呼吸一點新鮮空氣、投入大自然的懷抱就足以讓人心曠神怡;多一點與大自然的接觸，更會激發孩子的創造力。

在踏出家門之前，我們應該花點時間先了解和認識一下大自然。通過《去野外》一書，我們可以知道大自然無處不在，就連房前屋后的花園和空地里，也有許多秘密等待著我們去發掘。

作者介紹

貝爾納多·卡瓦略， 葡萄牙金牌插畫師，榮獲全球佳書籍設計獎榮譽獎項、國家佳插畫獎等多項大獎。2011年，其畫冊《一秒鐘里的世界》名列委內瑞拉圖書銀行年度佳圖書榜。

伊內斯·特謝拉·多羅薩里奧，葡萄牙新銳兒童作家。研究領域包括爬行動物、兩棲動物和哺乳動物各個方面，并參與環境影響與生態監測等領域的研究。

瑪利亞·安娜·佩謝·迪亞斯，葡萄牙新銳兒童作家。她四處游歷，探索自然，深入研究海鳥的遷徙。近期，她移居英國，參與到國際鳥盟的工作中。

譯者：張曉非 北京外國語大學西班牙語系副教授。