基于語料庫的“稍微”類副詞研究

楊帥

摘要：程度副詞一直是語法學界研究的重點，在日常交流中，程度副詞通常用來加強說話者的語氣、態度，并影響著人際功能的實現，但是對于外族漢語學習者們很難像本族語使用者那樣對程度副詞運用自如。本文主要基于北京大學現代漢語語料庫（CCL）分析、比較副詞“稍微”類在語法、語義、語用等多個角度的用法及差異，希望能對副詞“稍微”類在第二語言教學和習得過程中產生一定的指導意義。

關鍵詞：北京大學現代漢語語料庫（CCL）；稍微；語法；語義；語用

王力先生在1943年《中國現代語法》中提出了程度副詞的二分法，把程度副詞分為“相對程度副詞”和“絕對程度副詞”，這個觀點影響至今。呂叔湘先生1942年曾提出“其實程度的差別也就是數量的差別……只有就一般情形而論，程度的表達只能借用一部分數量來活用，另外應用一些限制詞.”這里的限制詞就是指程度副詞。程度副詞作為副詞中的一種，存在著不同的量級。從最高級“最”“頂”到較低級的“稍微”“略微，”或從過量級的“太”“過”到略低級的“有點”“有些”。它們在各自等級內顯示了區別性特征。本文探討的是相對程度副詞中的一個小類，即通常表達低量級的“稍”“稍微”“稍稍”“稍為”“稍許”“略微”“略許”“微”“些微”“微微”等詞語。這些詞語之間十分相似而且是典型的相對程度副詞，它們一般用來形容形容詞及大部分心理動詞。在實際使用中，這些程度副詞不僅可以使程度減弱，而且還可以表示頻率和情態。它們無論是在句法上還是語用語義上都顯示了不同于其他量級程度副詞的個性特征。

迄今為止，還沒有人對“稍微”程度副詞進行系統整體的研究，各種詞典對它們的解釋也是經常采用互釋的方法來區別，如《現代漢語八百詞》中對“稍微”“稍”的解釋和“稍微”相同，《現代漢語虛詞例釋》、《現代漢語詞典》也是如此。本文運用北京大學現代漢語語料庫（CCL），通過普通查詢，現代漢語，檢索關鍵詞“稍微”，共得出3253條結果，有效語料3242條，通過對這些語料的分析，對這類程度副詞進行多角度全方位的描寫，除探究其共性還比較了各自特性，以期望弄清這類副詞鮮明的個性特征及在程度副詞系統中所占的重要地位。

語法意義包括句法意義，語義意義和語用意義。“稍微”類程度副詞作為程度量的標記之一，主要用來表示語法意義，其基本意義是弱化與減量，例如：（1）她使勁一推，只聽“咔嚓”一聲脆響，塑鋼應聲而斷。（2）她稍微使勁一推，只聽“咔嚓”一聲脆響，塑鋼應聲而斷。（3）在演講之前，我糾正一下主持人吳明華先生介紹的錯誤，我不是智基創投的合伙人。（4）在演講之前，我稍微糾正一下主持人吳明華先生介紹的錯誤，我不是智基創投的合伙人。

通過比較我們可以得出上面兩組中的“稍微”出現與否并不影響句子成立，但是“稍微”出現后，整個句子就會置身于一種程度層級的環境中。

“稍微”類副詞的引申義通常是限定性狀程度量和動作時間量，標示出大致的語義范圍，這類副詞修飾性狀程度量時，通常表示“輕微”的含義。其后成分具有語義可變性。“輕微”意義在表達中也包含“體積不重，數量不多”等。例如：（5）“我身體好，這邊稍微重點沒關系。”小李把繩子又移過去了。（6）記者：那不影響衛生嗎？老板：稍微有幾個，沒關系，自己家里也有蒼蠅。

“稍微”可修飾方位名詞，修飾方位名詞時候后面一般有標記成分，少數情況下可以修飾一般名詞，不用于比較，表示少量，后面沒有標記成分。“稍微的”具有形容詞的性質。（7）印第安人跟歐洲混血的，這幫人在稍微下頭一點，音樂也是有點混合的。（8）嘉丁納太太站在稍微后面一點；正當伊麗莎白默不作聲的時候。（9）真的，人有時真是把握不住自己，稍微的一個損失，沒準就錯上十萬八千里。

“稍微”的修飾功能和搭配功能很少受到限制，是主觀程度副詞，主要修飾謂詞性成分，修飾的動詞主要是動作行為動詞和少數心理活動動詞，還有動詞有、成；稍微修飾動詞性成分是大多數不用于比較；可用于 已然也可用于未然；且VP要具有可控性，稍微VP…預設是原來不VP，要求小幅度的變化VP的程度，從不VP到輕微量度的VP，是對動作量的調整，用在能愿動詞的前后都可以。（10）在俄羅斯稍微成規模的城市都可以找到劇院或音樂廳的蹤影。（11）端詳了一番，心中覺得稍微寬好了一點，吃了頓西餐，洗了洗澡。

“稍微”修飾否定形式在CCL中共有17例，其中稍微不+V/adj.格式共16例，其中14例為動詞，2例為形容詞，16例中后帶“就”的10例。（12）對壓實密度等數據，嚴格按國家標準控制，發現哪里稍微不合格，就推倒重來。（13）吐了就逼著他再吃，干活時指派他干重活，訓練時動作稍微不到家就訓一頓。（14）地區各路“諸侯”的事情，稍有“私心雜念”，稍想留點“后路”，稍微不愿“過清苦日子”，就會心慈手軟，當不了黑臉包公。（15）李娟一懷孕，明顯的反應就是……白天一坐下來，稍微沒人打擾的時候，滿腦子都是……自己都覺得……通過分析我們可以得出稍微修飾否定形式后面無標記成分，心理活動居多，用于未然和“就”連用一般用在復句中，充當假設復句和條件分句，稍微修飾否定形式表示量度的輕微，從反面強調褒義積極的重要性。

通過對CCL語料庫的分析，我們得到了“稍微”類副詞更詳盡的用法，希望在以后的教學中能有所啟示，敬請指正。

參考文獻：

[1]張斌，張誼生.現代漢語虛詞詞典[M].北京，商務印書館，2001.

[2]楊德峰.面向對外漢語教學的副詞定量研究[M].北京，北京大學出版社，2008.

[3]陳群.近代漢語副詞研究[M].成都，巴蜀書社，2006.