論從“甲”的一組同源字

劉蘭清

摘要：“甲”是漢語中的常用字，從音、形、義等方面分析以“甲”為聲符的字的同源字族及其義類，可以發現“甲”字義象有：圓義，長義，夾義，多義，聲音義，收藏、斂藏義，接連、連接義，保護義，凸起義。

關鍵詞：甲；同源字

殷寄明說：“盡管聲符義之絕大多數不見之于聲符字形體，但從語源學角度觀察也就是從語詞的音義關聯上分析，可以肯定聲符義暗示詞語的內容與口頭形式在其自然語言中是如何被人們約定而相連接在一起的，是直接反映語源的。” [1]因此，對形聲字的聲符進行考釋，可以幫助我們確定該組字是否同源，還可以對語源學的研究提供一定的參考價值。本文試圖分析以“甲”聲為聲符的同源字及其義類。

一、甲聲——鉀柙押呷?筪笚：圓義

鉀，盛酒的銅扁壺，即銅椑，圓形物。《于蘭家銅鉀》：“于蘭家銅鉀一，容四十五升，重廿斤八兩。”《玉篇》：“壺，戶徒切，圓器也。” 《急就篇》卷三：“槫榼椑榹匕箸籫。”顏師古注：“椑，圓榼也。”清袁枚《隨園隨筆·名數字義》：“名酒為椑者，見段成式‘送人酒一椑。”

柙，關野獸、牲畜的籠子，為圓形物，亦有圓義。《宋本玉篇·竹部》：“籠，力公切，竹籠也。”《說文·竹部》：“簍，竹籠也。”《漢語大字典》：“簍，用竹篾或柳條等編成的盛物器具。一般為圓筒形。如炭簍；魚簍；字紙簍。”《說文·木部》：“柙，檻也，以藏虎兕。” 《論語·季氏》：“虎兕出于柙，龜玉毀于櫝中，是誰之過與？” 馬注：“柙，檻也。”《廣雅·釋室》：“檻，牢也。”《說文》：“檻，櫳也。” 《宋本玉篇·木部》：“櫳，力東切。檻也，牢也。”按，司馬安《報任少卿書》：“故士有畫地為牢，勢不可入，削木為吏，議不可對，定計于鮮也。”《辭源》：“畫地為牢，在地上畫一個圓圈，當作牢獄。”故，牢有圓義。 又《集韻·狎韻》：“柙，木名。”漢張衡《南都賦》：“其木則……楓、柙、櫨、櫪，帝女之桑。”《文選·左思<吳都賦>》：“木則楓、柙、櫲、樟、栟櫚、枸桹。”劉奎注：“楓、柙，皆香木名也。”樹木的干、枝呈圓柱形。

押：1.在公文或契約上簽字或畫符號，以作憑證；亦指所簽的名字或所畫的符號。可表圓義。《玉篇·手部》：“押，蜀也。”《字匯·手部》：“押簽署文字也。”唐張彥遠《法書要錄》卷四引韋述《敘書錄》：“（陸）元悌等又割去前代明賢押署之跡，惟以己之名氏代焉。”《太平廣記》卷四百二十二引鄭還古《博異志》：“寫異，另以（許）漢陽之名押之。”而簽字、押字對于不識字的人，是一大難題，所以到后來出現了以畫圓圈或押手印代替本人的簽字、押字，俗稱“畫押”或 “畫花押”。唐宋八大家之一王安石署名時習慣只寫“石”字，且寫了一橫一撇之后，于撇中腰畫一圓圈，由于他性急，“作圈多不圓，往往窩扁，又多帶過”，為此有人私下議論，說他所署實為“反”字，他于是便“加意作圈”，后人于是效以為式而廢去橫撇。明郎瑛《七修類稿·.辨證類·.押字》：“古人花押所以代名，故以名字而花之。”《紅樓夢》第二十回：“（賈瑞）畫了押，賈薔收起來。”《水滸傳》第八回：“去年月下押個花字，打個手模。”按：在文書上打手模畫押，手模呈圓形。

2.押：壓簾之具，圓形物。南朝陳徐陵《<玉臺新詠>序》：“玉樹以珊瑚作枝，珠簾以瑇瑁為押。”宋樂史《楊太真外傳》卷上：“（屏風）水精為地，外以玳瑁水犀為押，絡以珍珠瑟瑟。” “瑇瑁”也作“玳瑁”，形似龜，甲殼黃褐色。 漢司馬相如 《子虛賦》：“其中則有神龜蛟鼉，瑇瑁鱉黿。” 唐李白 《去婦詞》：“常嫌玳瑁孤，猶羨鴛鴦偶。” 李時珍 《本草綱目·介一·玳瑁》﹝集解﹞引宋范成大 《虞衡志》：“玳瑁生海洋深處，狀如龜黿，而殼稍長。背有甲十二片，黑白斑文，相錯而成。”玳瑁甲殼形圓。

呷：吸飲；喝。有圓義。《說文》：“吸呷也。從口，甲聲。”《正字通·口部》：“《（說文）長箋》：‘吸而引曰呷。”唐白居易《馬墜強出贈同座》：“坐依桃葉枝，行呷地黃酒。”唐周曇《詠史·淳于髡》：“穰穰何禱手何賣，一呷村漿與只雞。”元無名氏《薛仁貴》第一折：“今朝罷職做莊農……到的家里則把豆腐酒兒呷三鐘。” 《儒林外史》第二十回：“（牛布衣）勉強呷了兩口湯，仍舊面朝床里睡下。”《文選·木華<海賦>》：“輕塵不飛，纖蘿不動；猶尚呀呷，餘波獨涌。” 李善注：“呀呷，波相吞吐之貌。”按，《漢語大詞典》：“吸吮，聚攏嘴唇吸取。”聚攏嘴唇吸取液體時，嘴唇呈圓形，故“呷”有圓義。

?，可表圓義。《集韻·狎韻》：“?，<廣雅>襦也。” 襦，可指小兒的圍嘴、涎巾，形圓。唐白居易《阿崔》：“膩剃新胎發，香繃小繡襦。”唐杜甫《別李義》：“憶昔初見時，小襦繡芳蓀。” 襦又稱曲領，即圓領，形圓。揚雄《方言》：“襦，西南蜀漢，謂之曲領，或謂之襦。” 《釋名》：“曲領在內，所以禁中衣領上橫奎頸，其狀曲也。” 《急就篇》卷二：“袍襦表里曲領帬。” 顏師古注：“著曲領者，所以禁中衣之領，恐其上擁頸也。其狀闊大而曲，因以名云。”《后漢書·東夷傳·濊》：“男女皆衣曲領。” 清金農《張二丈以白苧布見遺感作十韻》：“感君知我有野性，裁成曲領寬袖衣。”

筪，含圓義。《集韻·狎韻》：“筪，竹名。”《玉篇·竹部》：“筪，竹。”竹莖呈圓柱形，故“筪”有圓義。

笚，含圓義。《廣韻·狎韻》：“笚，竹名。” 《集韻·狎韻》：筪笚，竹名，或省。”

聲符“甲”本有圓義。《說文》：“甲，東方之孟，陽氣萌動。從木戴孚甲之象。一曰人頭宜為甲，甲象人頭。，古文甲，始于十，見于千，成于木之象。”又，甲特指龜甲。《文選·左思<吳都賦>》：“葺鱗鏤甲，詭類舛錯。”劉逵注：“甲，謂龜甲也。”宋王安石《同王浚賢良賦龜》：“于時睹甲別貴賤，太上藏法傳昆仍。”按： 人頭形圓（或橢圓）；龜甲形圓。故“甲”有圓義。另甲用同“押”，指簽押（押含圓義）。《廣雅·釋言》：“甲，押也。”《新唐書·元載傳》：“時擬奏文多謬舛， 載虞有司駁正，乃請別敕授六品以下官，吏部、兵部即附甲團奏，不須檢勘，欲示權出于己。”

另，“甲”字聲韻所載之圓義，“肙”聲所載之圓義可以為證。

甲：見紐盍部；

肙：影紐元部。

影見鄰紐，盍元通轉。肙聲——?梋捐罥蜎鋗（圓）：圓義。[2]

二、甲聲——?舺：長義

?，系衣裳的帶子，長形物。《集韻·狎韻》：“?，衿也。” 衿，可指系衣裳的帶子。《儀禮·士婚禮》：“母施衿結帨曰：‘勉之敬之，夙夜無違宮事。”胡培翚正義：“衿，衣小帶。”《爾雅·釋器》：“衿謂之袸。”邢昺疏：“衿，衣小帶也，一名袸。” 系衣裳的帶子為長條形，故?有長義。

舺，船，長形物。《集韻·狎韻》：“舺，?舺，舟也。”《說文》：“舟，船也。古者共鼓、貨狄刳木為舟，剡木為楫，以濟不通。象形。”舟的甲骨文為“”、金文為“”或“”，均呈長形。

“甲”字聲韻所載之長義，“叚”聲所載之長義可以為證。

甲：見紐盍部；

叚：見紐魚部。

兩者聲紐同，盍魚通轉。叚聲——假?椵貑嘏暇鰕遐蝦（夏）：大、長義。[3]

三、甲——岬胛柙匣：夾義

岬，兩山之間，可表夾義。《文選·左思<吳都賦>》：“傾藪薄，倒岬岫。”張銑注：“兩山之間曰岬。”北魏酈道元《水經注·江水一》：“《淮南子》曰：‘彷徨于山峽之旁。注：‘岬，山脅也。”今本《淮南子·原道順》作“峽”。岬為兩山相夾的地帶，當從夾得名。

，兩山之間，可表夾義。《集韻·狎韻》：“兩山之間為，許慎說。”

胛，肩胛骨，可表夾義。《后漢書·張宗傳》：“宗夜將銳士入城，襲赤眉，中矛貫胛。”李賢注：“胛，背上兩膊間。”按，肩胛骨分列左右，符合釋“夾”所說“在左右曰夾”之義界（《漢語大辭典》：“夾，在左右曰夾。”）

柙，夾。《南史·恩倖傳·周石珍》：“自是更殺賊黨，以板柙舌，釘釘之，不復得語。”

匣，夾。元李致遠《還牢末》第三折：“他把我死羊般拖奔入牢房，依舊硬邦邦匣定在囚床。”《水滸傳》第三十回：“牢子獄卒，把武松押在大牢里，將他一雙腳晝夜匣著；又把木鈕釘住雙手，那里容他些松寬。”

聲符“甲”本有夾義，甲，夾是同源詞。[4]

四、甲聲——?魻狎翈：多義

，有多義。《廣韻·狎韻》：“，鞢。”《集韻·狎韻》：“，華葉重多兒。”宋毛滂《清平樂》：“鏤煙翦霧，鞢無層數。”明沈榜《宛署雜記·勅賜慈壽寺內瑞蓮賦碑》：“縹萼嫣然，鞢朱殷。”

?，含多義。《集韻·狎韻》：“?，多言也。”《玉篇·言部》：“?，多言也。”

魻，含多義。《集韻·狎韻》：“魻鰈，鱗次眾多貌。”《文選·潘岳<笙賦>》：“魻鰈參差。”李善《註》：“魻鰈，裝飾重疊貌。”

狎，密集，擁擠，含多義。《文選·傳毅<舞賦>》：“車騎并狎，巃嵸逼迫。” 李善 注：“狎，謂多而相排也。” 又張衡《西京賦》：“蔕倒茄于，披紅葩之狎獵。”李善注引薛綜曰：“狎獵重接貌。”宋陸游《上殿札子》三：“伏望陛下……繕修兵備，搜拔人才，明號令，信賞罰，常如羽書狎至，兵鋒已交之日。”

翈：可表多義。翈，翮上短羽，羽瓣。《集韻·狎韻》：“《博雅》翈翭，羽也。”羽瓣，鳥羽的組成部分，由羽干兩側許多斜行而平列的羽枝連合而成。故“翈”有多義。

五、甲聲——呷鴨?閘：聲音義

呷：表聲音。《廣韻》：“喤呷，眾聲。” 《爾雅·釋鳥》：“鴨鳴呷呷。”唐李白 《大獵賦》：“喤喤呷呷，盡奔突于場中。”呷又指鴨叫聲：宋無名氏《豹飲紀談》：“雞鳴喈喈，鴨鳴呷呷，縣尉下鄉，有獻則納。”又指笑聲：元鄭光祖《老君堂》第三折：“俺秦王聽罷呷呷笑，縱馬掄刀，垓心內顯耀英豪。” 元 關漢卿《魯齋郎》第四折：“采樵人鼓掌呷呷笑。”

鴨，鳥類的一種，可表聲音。《說文解字》：“鴨，鶩也。俗謂之鴨。從鳥，甲聲。”前人多認為鴨是擬聲字，得名于呷。《埤雅》：“鵲鳴唶唶，鴨鳴呷呷（皆以聲鳴）。”《通俗篇·聲音·呷呷》：“禽經：鴨鳴呷呷，其名自呼。”《說文新附考原》黃焯說：“鴨之得名，當以其鳴之呷呷，或（且）以其善于吸呷之故。”

?：語聲。《集韻·狎韻》：“?，語聲也。”

：含聲音義。《集韻·狎韻》：“，鼻息。”又“”

在一些方言區可用來形容人低聲哭泣，如浙江定海。民國《定海縣志》：“按俗形容人嗚咽而泣曰哭。”

：走路的聲音。《集韻·狎韻》：“，行聲。”《玉篇·足部》：“，行聲。”

閘，閘喋，形容成群的魚、水鳥、昆蟲等吃東西的聲音。漢王充《論衡·商蟲》：“藏宿麥之種，烈日乾暴，投于燥器，則蟲不生；如不乾暴，閘喋之蟲，生如云煙。”

六、甲聲——匣柙閘：收藏，斂藏義

匣，收藏東西的器具。《廣韻》：“箱匣也。”《說文》：“匱也。從匚，甲聲。”《書·禹貢》：“包匭菁茅”孔傳：“匭匣也。”孔穎達疏：“匣是匱之別名，匱之小者。”三國魏曹丕《與鐘大理書：“鄭騎既到，寶玦初至，捧匣跪發，五內震駭。”“匣”又可指裝在匣里，藏在匣里。《列子·湯問》：“此三寶者，傳之十三世已，而無施于事。匣而藏之，未嘗啟封。”唐韓愈《瘞硯銘》：“（李觀）行于裒谷，役者劉胤誤墮之地，毀焉，乃匣歸，埋于京師里中。”明郎瑛《七修類稿·辯證·黃陵琴濟讀物》：“四川黃陵廟有一琴，殆如朽木，匣于神前，傳以為魯般所造。”

柙，匣子，柜，收藏東西的器具。《商君書·平帝紀》：“乙末，義陵，寢神衣在柙中。”顏師古注：“柙，匱也。”唐唐彥謙《宿田家》詩：“公文捧花柙，鷹隼駕聲勢。”又指將物品裝入匣子。《莊子·刻意》：“夫有干越之劍者，柙而藏之，不敢用也，寶之至也。”宋沉作哲《寓簡》卷九：“盛夏有大風雨至，女倉皇入籠，且命覆之。震霆一聲，煙霧充塞，異香聞于內外，良久視之，則已蛻去，有空殼存焉耳。鄧氏畏事，極祕之，柙其蛻而藏之，親戚知者皆莫敢問。”

閘，含收藏、斂藏義。閘，一種有門可以啟閉的水利工程建筑物。《正字通·門部》：“閘，舊注同“牐”。按今漕艘往來于運河，臿石左右如門，設版潴水，時啟閉以通舟。門容一舟銜尾貫行，門曰閘門，河曰閘河，設閘官司之。”潴有蓄積義，北魏酈道元《水經注·滱水》：“渚水潴漲，方廣數里。”《舊唐書·馬燧傳》：“乃引晉水架汾而注城之東，潴以為池。”蓄有收藏義，南朝梁元帝《金樓子·雜記上》：“經蓄一枕，不知是何木。”唐韓愈《錢重物輕狀》：“蓄銅過若干斤者，鑄錢以為他物者，皆罪死不赦。”故閘有收藏義。

七、甲聲——狎胛岬：接連，連接義

狎，接連，連接。漢王符《潛夫論·救邊》：“旬時之間，虜復為害，軍書交馳，羽檄狎至，乃復怔忪如前。” 宋孔平仲《孔氏談苑·蘇軾以吟詩下吏》：“蘇軾以吟詩有譏訕，言事官章疏狎上。” 宋王安石 《辭仆射表》之二：“恩言狎至，鄙守難移，敢冒德威，更陳私義。”

胛：肩胛，可表連接義。《玉篇·肉部》：“胛，背胛。”《集韻·狎韻》：“胛，闔也，與胸脅相會闔也。”《正字通·肉部》：“胛，俗謂肩胛。”《后漢書·張宗傳》：“宗夜將銳士入城，襲赤眉，中矛貫胛。”李賢注：“胛，背上兩膊間。”按：肩胛是連接兩胳膊間的部分，故胛有連接義。

岬：連接貌或接連不斷貌。張協《洛禊賦》：“乃至都人侍女，奕奕祁祁，車架岬嵑，充溢中逵。”

：可表連接義。《玉篇·甲部》：“，相著也。”按：同“?”，《廣韻》，《集韻》皆作“?”。《集韻·洽韻》：“?，溝相接。”故有連接義。

聲符“甲”本有接連義。甲，指背脊上部跟兩胳膊接連的部分。《釋名·釋形體》：“甲，闔也。與胸脅背相闔也。”王先謙《釋名疏證補》釋“肩”引“畢沅曰：膊，肩甲也”；釋“背”引“說文：膊，肩甲也”。

八、甲——筪胛鉀押舺庘：保護義

筪：竹和桿狀植物的外皮，起保護作用。筪本指竹，在一些方言區，如閩語，引申為竹和桿狀植物的外皮，如福建廈門，廣東海康等地稱甘蔗皮，竹子外殼為甘蔗筪，竹筪。

胛，肩胛骨，起保護作用。《新華大字典》：“〔肩胛骨〕肩胛上部左右兩塊三角形的扁平骨頭。”按：從詞義關聯上說，胛呈塊狀，護著人體的要害部位，有似甲殼、鎧甲之甲。[5]

鉀，鎧甲，亦起保護作用。《新華大字典》：“鎧甲，古代的戰衣，上面綴有金屬片，可以保護身體。”《晉書·姚弋仲載記》：“于是貫鉀跨馬于庭中， 策馬南馳。”《太平預覽》卷三五五引北魏催鴻《后燕錄》：“我無兵仗，彼有銳鉀。”

押：本指在公文、契約上簽字或畫符號，以做憑信。起保護作用。人們在文書上簽字畫押，其目的就是為了保護自己的利益，故押有保護義。

舺：船，起保護作用的物體。人在水上時，船相當于人的保護殼，防止人掉進水中。

庘：豬屋，起保護作用。《集韻·狎韻》：“庘，豕屋。”人們給豬蓋屋子，是為了飼養，但從豬本身來說，起到了保護豬的作用，讓豬免受風吹雨淋及其它動物的襲擊。故庘有保護義。

聲符“甲”本有保護義。甲指植物某些部分的外層，如種皮、花萼、果實外殼等。《易·解》：“雷雨作而百果草木皆甲坼。”孫星衍集解引鄭玄曰：“皮曰甲。”又可指某些動物身上的鱗片或硬殼。《山海經·中山經》：“有獸焉，其狀如犬，虎爪，有甲，其名曰獜。”郭璞注：“言體有鱗甲。”亦可指人手指和足趾前端的角質層。《管子·四時》：“西方曰辰，其時曰秋，其氣曰陰，陰生金與甲。” 尹知注：“陰氣凝結堅實，故生金為爪甲。”還可指演奏箏、琵琶等彈撥樂器時，套在手指上使用的一種假指甲。前端扁長，后部環形。 唐杜甫 《陪鄭廣文游何將軍山林》詩之五：“銀甲彈箏用，金魚換酒來。” 仇兆鰲注：“以銀甲作指甲，取其有聲。”按：植物的外層、動物身上的鱗片或硬殼、人手指和足趾前端的角質層及演奏箏、琵琶等彈撥樂器時，套在手指上使用的一種假指甲都起著保護的作用。

九、甲——岬胛?：凸出、凸起義

岬，表凸出義。岬指突向水中的尖形陸地，通常由水浪淤積下來的砂粒或礫石所組成。《日本國志·地理志二·北陸道》：“瀕海岬蟆錯出，疆壤狹隘。”又山東的“成山岬”，今也稱“成山角”。按，突向水中的尖形陸地，相對于海平面來說，是凸出的，故岬有凸出義。

胛，肩胛，可表凸出義。肩胛在人的背部，向外凸出，故胛有凸出義。

?，含凸出義。《齊民要術·養牛馬驢騾》：“當陽中間，脊骨欲得?。”石聲漢注：“?，意思是窄小而突起。”

聲符“甲”本有凸出、凸起義。《說文》說，甲字本指種子冒芽，為生長之始；又說甲的字型像種子冒地而出，頭上還頂著裂開的殼（此情以瓜、豆、桃杏為典型）[6]。按，種子破殼出芽處向外凸出，引申為：凸出；凸起。

通過上面對聲符“甲”及以“甲”為聲符的同源字族的分析，我們知道，從不同角度去看，其字會有不同的義象。正如殷寄明所說“一個語詞固有它的語源，但這個語源不是該語詞的‘私有物，它往往共存于一組同源詞甚至于一個龐大的同源詞詞族中，因為語源具有有限性特點，而語詞則是不斷增生的。” [7]

參考文獻：

[1][2][3]殷寄明.同源字詞叢考[M].上海：東方出版中心，2007，1.

[4][5][6][7]章季濤.實用同源字典[M].湖北：湖北人民出版社，2000，8（第一版）.