彼岸花開

要說二十一世紀最讓人惋惜的球星，布蘭登·羅伊勢必榜上有名，他曾擁有犀利而全面的身手，卻因傷病快速隕落，他曾是球隊寄予厚望的中興少主，卻只能如流星般稍縱即逝。但在離開人們的視線四年之后，他和名字重新與籃球聯系在了一起。流星已逝，彼岸花開。

六年前，出現在全明星賽或者是游戲封面上是羅伊的常態，作為2006年的第六順位，他是一名天生的全才得分手，他讓比賽中的一切看起來簡單而又自然。菜鳥賽季，他憑借著在開拓者隊的出色表現，當之無愧地獲得了最佳新秀獎，并在接下來的賽季里就入選了全明星。在他職業生涯的前四年里，兩度入選NBA最佳陣容。盡管出勤率不算完美，但這樣的生涯起步無疑讓人充滿期待。

然而，受到膝傷的困擾，他的職業生涯在第五年急轉直下，醫學報告顯示，他的膝蓋里半月板的缺失是罪魁禍首。九個月內做了兩次手術，讓一切無可挽回。2011年秋天，羅伊的膝蓋已經無法繼續承受比賽帶來的身體壓力，于是他決定結束短短六個賽季的職業生涯。

2012-13賽季，羅伊嘗試著復出，他選擇加入了明尼蘇達森林狼。但僅僅打了幾場比賽后，他的右膝再度報銷。這一次，他終于決定永遠離開賽場，留下了場均19分、4.7次助攻、4.3個籃板的生涯數據。

自此之后，羅伊開始了低調的生活。過去四年，他稱之為這是一段讓他有時間“放松”并重新評估人生的時光。直到2016年春天，他的名字才又一次出現在籃球圈，出現在人們的視線里。重新回歸，這一次羅伊的角色不是球員，而是教練——他接下了家鄉西雅圖內森·黑爾高中的教鞭，在他接手前，這支球隊前一個賽季的戰績僅為3勝18負。

出生于華盛頓州西雅圖的羅伊，一直和美國西北部有著密不可分的關系，高中時期他就讀于西雅圖當地的加菲爾高中，然后升入了華盛頓大學，就連職業生涯都是從現在30支球隊里距離西雅圖最近的屬于西北賽區的開拓者起步。這次重啟籃球夢，羅伊依舊從家鄉出發。那么他為什么會選擇接手一支一勝難求的球隊呢？這對于一位前NBA全明星來說實屬罕見。

令人意想不到的是，在賽季開始幾周之后，內森·黑爾高中居然躋身全美15強之列。由于休賽期幾名強援的加入，球隊開季打出了一波5勝0負的出色戰績。當然了，邀請到羅伊執教無疑是重中之重。而內森·黑爾高中在2016年夏天另外一個重要的收獲，就是從哥倫比亞州招募到了2017屆希望之星邁克爾·波特二世，他被認為是四年級這一屆全美前三的苗子。在他的父親于五月份接受了華盛頓大學助理教練的職位后，邁克爾也將像曾經的羅伊一樣為華盛頓大學的愛斯基摩犬隊效力。

“布蘭登教練對我最大的幫助在于他提高了我的運球效率和腳步——他是這方面的大師——所以來到這里之后，我感覺自己有了很大提升。”邁克爾在談起他的教練時說道，“他教了我那些NBA級別的絕活，能由他來做我的教練，絕對是上帝對我的恩典。”

流星劃過天際，消逝在眾人的目光中，但羅伊依舊在燃燒，只是換了一個軌道。基于對籃球的熱愛，他選擇從基層出發，希望幫助更多的孩子追逐籃球夢想，也幫助自己開始了人生的新篇章。那么時過境遷后，他對于傷病導致自己職業生涯的提前結束是否已經釋懷，從自己短暫的NBA經歷中他學到了哪些人生經驗，又是什么促使他回到西雅圖執教下一代？走進羅伊深度訪談，或許可以從中找到答案。

Q：當你意識到自己的職業生涯被迫畫上句號時，最初的幾個月是如何度過的？

A：有幾位老將對我說，雖然每個人的狀況不同，但他們對我的遭遇感同身受。這對我來說是最重要的。我最后一次踏上NBA的賽場大概是二十七八歲吧，一些老兵都過來跟我說，“不要在意，不管你是38歲，還是28歲，要跟NBA賽場說再見都是很艱難的，這是很正常的情緒。”他們希望我明白，我的感觸是人之常情，這讓我好受了很多。而且即便是最偉大的邁克爾·喬丹也曾兩次退役后復出。所以要對NBA說再見，對每個球員來說都很艱難。

Q：那么你究竟是如何調節的？

A：我告訴自己，每個人都會為自己從NBA退役感到難過，我也一樣。但我不想出現在公共場合，因為人們會覺得你需要做些什么才能忘卻這些痛苦。我完全是從積極的一面出發，我會想，在我以后的人生里終于不需要再早起去訓練了，我不用經常離開我的家庭和孩子在外漂泊兩個星期了，我不需要再去與世界上最好的球員們對抗了。

Q：你的精神勝利法很不錯。

A：在我這個位置上，我要對位科比、詹姆斯、韋德、雷·阿倫，我必須每晚做好一切準備去迎戰這些家伙。沒錯，自2006年以來，他們就是世界上最好的球員，與他們對位時的壓力和我所需要付出的努力，真的太艱難了。所以我就對自己說，我終于不用再煩惱如何對抗他們了，終于不用再跟他們打比賽了。當一切塵埃落定，你必須讓自己盡情放松，然后徹底放手。

Q：對于退役以后做些什么，你收到了哪些建議？

A：大多數人建議我去經商，他們覺得我打籃球賺了一大筆錢，剛好可以拿去投資。但我知道自己不適合經商，我喜歡籃球，更喜歡用策略去與另外一支隊伍競爭。我嘗試著做了一些電臺廣播，發現自己還是挺喜歡的。然后有些人問我要不要去試試電視直播，但我對此不感興趣。慢慢的，我會給年輕人做一些培訓，我會找一些高中的好苗子，陪他們一起在訓練館里揮汗如雨，然后就這樣走到了現在。

Q：那么你是什么時候確定自己想成為一名籃球教練的？

A：一年多以前，我就想成為一名教練，但是當時我還不想全身心投入。我知道這樣是不對的，如果我像過去幾年一樣不肯對一件事情全情投入，是很難有所作為的。所以我對自己說，“布蘭登，你該重新回到現實世界了，你需要重新投入一件事情，那就是幫助那些有籃球夢想的孩子們。”到了春天的時候，我終于下定決心，并且做好了一切準備。

Q：在NBA生涯中，你認為自己學到的哪些東西可以應用到執教工作中，去更好地幫助那些孩子？

A：我告訴他們要充分利用好每一次機會，不能總是擔心那些你無法控制的東西。比如，你無法控制自己的傷病，但是你可以把握好健康的時光。這些孩子都很年輕，年輕最好的部分在于你可以在現實的壓力以外懷抱夢想，而那些殘酷的現實還很遙遠。我對他們說，仰望星空的同時更要腳踏實地。因為當一切終結的時候，你定會回望來路，重要的是你要確保自己每一分每一秒都主宰著自己，并為此拼盡了全力。所以當人們問，“布蘭登，你對自己的職業生涯滿意嗎？”我的回答是肯定的，因為我已經為籃球付出了自己的全部，所以當我的身體告訴我不能繼續之時，我也不會為此苛責它。這就是我從自己的經歷中深刻體會到的一點。

Q：你是特別想要執教高中球隊嗎？

A：我有不少熟人——包括NBA的舊友——問我想不想在NBA試一試，也有大學籃球隊找過我，但我感覺自己還是更適合把自身經驗分享給還在養成階段的高中球員。我打過NBA，我覺得自己還沒有能力回到聯盟去幫助那些職業球員們提高，但是對于幫助高中生球員，我覺得自己有些不錯的想法，所以才選擇執教一支高中球隊作為我教練生涯的起點。是的，我稱之為“生涯”，因為我喜歡執教的感覺，并且會繼續為此投入心血。這就像我當初要從高中、大學打起一樣，這都是為了將來進入NBA做準備。而現在，我就是在底層磨煉自己的技巧。

Q：內森·黑爾高中上個賽季的戰績非常慘淡，這個挑戰本身也是你決定在這里執教的原因嗎？A：我知道大部分擁有成功職業生涯的球員都不會選擇面臨這種挑戰，一部分原因是他們害怕失敗，但是我不害怕。我曾親耳聽到有人說，“比起想要贏球，我更害怕失敗。”而我正好相反。我和哥哥一起長大，在成長過程中，失敗對我來說是家常便飯，但是當我贏了的時候，那就是世界上最棒的感覺。對于我執教高中球隊，我知道很多高中教練會想，“他是NBA全明星，看我怎么打敗他。”我喜歡這種挑戰，因為在這里我是少數派，我認為，想要擊敗我的壓力在他們那邊，而且這只是我的第一個賽季。

Q：你手下有全美高中排名前三的球員之一，在場上，你會著重跟他強調哪些內容？

A：我跟他強調最多的就是不要去做那些多余的動作。我是個不折不扣的籃球迷，我會看很多NBA比賽，看到有些球員打球時我就會想，如果他能少做一些多余的動作，就可以節省體力進而提升自己的動作效率，而他會因此變得更強。但如果你想把這些教給一個25歲或28歲的球員，那太難了，因為他已經很棒了。而對于像邁克爾這樣的18歲男孩，你總可以讓他在完美達成任務后再給他下一個任務，他也會像上了發條一樣等不及學習新招術。我時常告訴他，也許他在高中范圍內已經沒什么對手，但這不代表他不需要提高。到了大學，競爭會更激烈。而在NBA，如果打到了季后賽，或者是我從沒打過的分區決賽，就要面對更加強大的對手，比賽的激烈程度也會越來越高。所以我會讓他從現在開始準備。不過話說回來，能和這個孩子一起訓練也是我的幸運，他如此出色，這讓會任何教導他的人看起來像個天才。

Q：現在的比賽潮流較之過去已經發生了變化，那么作為教練，你認為這和你當時為進入NBA所做的準備方面有哪些不同？

A：最大的變化是社交媒體。在我小時候，看到的世界是那樣狹小，只認識那些和我上同一所學校的孩子們，而現在，孩子們可以和世界各地的同齡人成為朋友，通過社交媒體，他們可以看到彼此，可以隨時隨地的交流。但在我的時代，更容易保持自我，所以只做布蘭登·羅伊是件容易的事情。而如今的世界變小了，孩子們可以在網上看到流行的一切，我覺得這讓他們在尋求更純粹的自我方面變得更難了。因為他們能看到各種各樣的人在做各種各樣的事，而在他們的年齡，很容易受到影響。有太多東西分散他們的注意力，而無論是媒體還是人們投注在他們身上的目光，也會讓他們承受更多的壓力。所以我總是對孩子們說，別讓更衣室之外的任何人影響到你，別讓自己承擔球場之外的任何壓力。

Q：到目前為止，你在執教方面碰到的最大的挑戰是什么？

A：在訓練中，我會給他們安排一些戰術，而他們在訓練中的表現也很好，但是當進入比賽時，有時他們會發現跟訓練完全不是一回事，他們會陷入慌亂，覺得所有訓練的東西都變成了鏡花水月，然后他們就會糾結到底是哪里出了問題。我就是要讓他們知道，比賽和訓練當然不是一回事，但我們要想辦法克服這個差異，要靠“我們”而不是“我”來克服，要讓孩子們理解這個部分并凝聚大家的信任，其實是很困難的。

Q：你如何評價自己新的職業生涯的開始？

A：對我來說，這會是一段全新的旅程，但至少現在我樂在其中。