《核舟記》拓展閱讀
——嘯翁傳（節選）

陳鼎

《核舟記》拓展閱讀
——嘯翁傳（節選）

陳鼎

嘯翁者，歙州長嘯老人汪京，字紫庭，善嘯，而年又最高，故人皆呼為“嘯翁”也。

嘯翁嘗于清夜獨登高峰顛，豁然長嘯，山鳴谷應，林木震動，禽鳥驚飛，虎豹駭走，山中人已寐者，夢陡然醒；未寐者，心悚然懼，疑為山崩地震，皆彷徨罔敢寢。達旦，群相驚問，乃知為嘯翁發嘯也。嘯翁之嘯，幼傳自“嘯仙”。能作鸞鶴鳳凰鳴，每一發聲，則百鳥回翔，雞鶩皆舞。又善作老龍吟，醉臥大江濱，長吟數聲，魚蝦皆破浪來朝，黿鼉多迎濤以拜。

他日，與黃鶴山樵、天都瞎漢、瀟湘漁夫、虎頭將軍十數輩，登平山六一樓，拉嘯翁嘯。嘯翁以齒落固辭，強而后可。初發聲，如空山鐵笛，音韻悠揚。既而如鶴唳長天，聲徹霄漢。少頃，移聲向東，則風從西來，蒿萊盡伏，排闥擊戶，危樓欲動。再而移聲向西，則風從東至，訚然蕩然，如千軍萬馬，馳驟于前。又若兩軍相角，短兵長劍緊接之勢。久之，則屋瓦欲飛，林木將拔也。

（選自《歷代筆記小說大觀·虞初新志》，張潮輯，上海古籍出版社2012年）

鑒賞空間

古代民間，能人輩出。王叔遠的雕刻技藝實屬罕見，而嘯翁的口技才能堪稱一絕。陳鼎在《嘯翁傳》中，詳盡地記載了嘯翁被友人拉到山巔一展嘯技的情景。作者運用一連串的比喻，打通了視覺、聽覺、觸覺的界限，將讀者帶入一個真實感人的藝術境界，具有極強的藝術感染力。

這篇文章可以算是記述天下嘯者的絕妙美文。

讀有所思

1.請將“嘯翁嘗于清夜獨登高峰顛，豁然長嘯，山鳴谷應，林木震動”翻譯成現代漢語。

2.請結合文章內容，具體分析文章是怎樣將“嘯翁之嘯”描繪得極具感染力的。