千禧一代：不要再將中國當敵人

美國《華盛頓郵報》網站2月23日文章，原題：不要再將中國當敵人，千禧一代不同意特朗普總統的“美國優先”教條已加劇全世界緊張。作為一位在中國旅行和學習中長大的27歲美國人，我對特朗普在當選前后對中國的種種挑釁舉動感到擔心，因為這將對我們這代人要繼承的世界長期和平和繁榮構成最嚴峻的威脅。我們這代人大都不愿看到將顛覆美中長達幾十年穩定關系的魯莽政策。

皮尤調查中心2016年的民調顯示，總體而言，有37%的美國人對中國持正面看法。但這并未講出全部故事。當按照年齡劃分調查數據時，我們發現：18歲至29歲的美國年輕人對中國的好感遠高于50歲以上的美國人。一旦美中關系出現惡化，甚至分崩離析，我們這代人就將生活在一個沒有現在繁榮且遠比現在危險的世界。因此，堅定地追求更注重合作且更具前瞻性的美中關系對我們這一代人太重要了，我們必須讓長輩們聽到我們的聲音。

對我來說中國并不抽象。在我8歲那年，當一個中國民間故事令我心馳神往后，我向父母宣布我想學中文。從那以后，我就一直了解中國并經常在那里生活和工作。在更高層次的教育交流和移民活動推動下，我們一直在與華裔和中國公民做朋友的環境中成長。然而，當我們成為成年人時，我們似乎越來越生活在一個將中國視為對手的國家中。

誠然中國的崛起在經濟和軍事上都對美國構成了巨大挑戰，但美中關系確實太重要，美國政府不能受制于尋求經濟報復或在世界舞臺上尋找競爭對手的思維方式。我們的領導人必須竭力化解美中分歧，我們這代人也將為美中關系的更好未來——這種可能性仍在——做出自己的貢獻。▲

（作者朱利安·葛維茲,王會聰譯）