疏離與融合：東北流亡文學(xué)與俄僑文學(xué)話語(yǔ)比較研究

楊 帆

（中國(guó)傳媒大學(xué)文法學(xué)部，北京100024）

疏離與融合：東北流亡文學(xué)與俄僑文學(xué)話語(yǔ)比較研究

楊 帆

（中國(guó)傳媒大學(xué)文法學(xué)部，北京100024）

基于流亡地政治與社會(huì)環(huán)境的不同，東北流亡文學(xué)和俄僑文學(xué)呈現(xiàn)出迥異的風(fēng)貌，從題材選擇、話語(yǔ)表達(dá)、審美屬性等方面可以梳理出兩者各具特色又相互滲透的創(chuàng)作走向。同樣是東北鄉(xiāng)土敘事，東北流亡文學(xué)主要以反映社會(huì)現(xiàn)實(shí)和警醒蒙昧民眾為主線；而俄僑文學(xué)更富東方魅力和生活氣息，兩者從不同維度構(gòu)建了淪陷時(shí)期東北地區(qū)的社會(huì)圖景。對(duì)東北流亡文學(xué)和俄僑文學(xué)的文本進(jìn)行分析和比較，意在對(duì)特定時(shí)期的文學(xué)創(chuàng)作進(jìn)行縱深層面的挖掘，并從歷史角度重新審視流亡文學(xué)在文學(xué)發(fā)展及民族精神塑造中的特殊價(jià)值。

東北流亡文學(xué)；俄僑文學(xué)；審美屬性；疏離；融合

東北流亡文學(xué)指的是“九一八”事變至抗日戰(zhàn)爭(zhēng)最終勝利（1945年8月15日）這14年期間陸續(xù)流亡到關(guān)內(nèi)的東北作家（上述作家因?yàn)橛兄嗤牧魍鼋?jīng)歷和創(chuàng)作主題被稱為“東北作家群”）所創(chuàng)作的反映東北地區(qū)生活狀態(tài)的文學(xué)。在現(xiàn)代文學(xué)史上，東北流亡文學(xué)是一個(gè)獨(dú)立的體系，完整地再現(xiàn)了東北地區(qū)那段“血與火”的歷史，給我們提供了一種具有鮮明時(shí)代審美特征的文學(xué)形態(tài)。

在“東北作家群”流亡到關(guān)內(nèi)的同時(shí)，中國(guó)東北地區(qū)的俄僑也正經(jīng)歷著流亡之苦。本文的俄僑文學(xué)是指生活在中國(guó)東北地區(qū)（主要以哈爾濱為主）的俄羅斯族群用俄語(yǔ)創(chuàng)作的文學(xué)作品。……