2017年最值得期待的大片

《Emoji大電影：表達自我》

上映時間

2017年8月4日

PLOT

劇情簡介

Express Yourself unlocks the never-before-seen secret world inside your smartphone. Hidden within the messaging app is Textopolis， a bustling2） city where all your favorite emojis live， hoping to be selected by the phone&apos；s user. In this world， each emoji has only one facial expression—except for Gene， an exuberant3） emoji who is bursting with multiple expressions. Determined to become "normal" like the other emojis， Gene gets the help of his best friend Hi-5 and the code breaker4） emoji Jailbreak. Together， they begin an epic "app-venture" through the apps on the phone to find the code that will fix Gene. But when a greater danger threatens the phone， the fate of all emojis depends on these three unlikely friends who must save their world before it&apos；s deleted forever.

影片《Emoji大電影：表達自我》揭開了藏在我們智能手機里的那個前所未見的神秘世界。在手機的消息應用程序中隱藏著一個名為文都的喧鬧城市，所有最受歡迎的表情符號都住在這里，等待著手機主人的遴選。在這個世界里，每個表情符號只有一種面部表情——唯獨吉恩除外，這個活潑熱情的表情符號擁有多種表情。吉恩一心想變得和其他表情符號一樣“正常”，于是在摯友“嗨老五”和解碼專家“越獄王”的幫助下，三人一起踏上了一段傳奇的“手機應用程序冒險之旅”。他們穿梭在手機的各個應用程序中，尋找著能夠修復吉恩的代碼。可沒想到的是，手機遇到了更大的險情，所有表情符號的命運全都落在了這三個不大靠譜的小伙伴手中。他們必須趕在一切被永遠刪除之前拯救自己的家園。

歡樂

動畫

篇

上映時間

2017年6月30日

PLOT

劇情簡介

Gru faces off against Balthazar Bratt， a former child star who grows up to become obsessed with the character he played in the 1980s. Gru also gets into some sibling rivalry1） when he meets his long lost twin brother， Dru.

神偷奶爸格魯這次要面對的對手是巴爾薩澤·布拉特，布拉特曾是一個童星，他長大之后開始迷戀自己在20世紀80年代飾演過的那個角色。除此之外，格魯在遇到失散多年的孿生兄弟德魯之后，還卷進了某種手足之爭當中。

Despicable Me 3《神偷奶爸3》

1. rivalry [?ra?vlri] n. 競爭；對抗

2. bustling [?b?sl??] adj. 熱鬧的；熙熙攘攘的

3. exuberant [?ɡ?zju?b?r?nt] adj. 熱情洋溢的；精力充沛的；生氣勃勃的

4. code breaker： 破譯密碼者；譯碼員

5. fast-talk： 花言巧語地說服；口若懸河地勸說

6. prodigy [?pr?d?d?i] n. 天才

7. enchanted [?n?t?ɑ?nt?d] adj. 被施了魔法的；著魔的，入迷的

8. Devil&apos；s Triangle： 百慕大三角，也稱為“魔鬼三角”，是指由百慕大群島、美國的邁阿密和波多黎各的圣胡安三點連線形成的一個東大西洋三角地帶，這里常會發生一些難以解釋的超常現象。

9. Trident of Poseidon： 波塞冬的三叉戟。波塞冬（Poseidon）是希臘神話中的海神，掌管環繞大陸的所有水域。三叉戟（Trident）是波塞冬的武器。

溫情

家庭

篇

展望與回首

上映時間

2017年3月31日

PLOT

劇情簡介

A man named Tim tells about his seven-year-old life being jealous of his fast-talking5）， briefcase-carrying baby brother named the "Baby Boss". When he goes on a mission to win back the affection of his parents， he finds out about a secret plot by the CEO of Puppy Co.， Francis E. Francis which revolves around his baby brother and threatens to destabilize the balance of love in the world. Both brothers must unite to save their parents， restore order to the world and prove that love is indeed an infinite force.

一個名叫蒂姆的成年人講述了他七歲時的故事。那時他嫉妒自己那個口齒伶俐、愛拎公文包、外號“娃娃老板”的弟弟。為了重新贏得父母的喜愛，蒂姆展開了一場行動。其間，他意外發現帕皮公司總裁弗朗西斯·E·弗朗西斯的一個陰謀。這個陰謀圍繞蒂姆的弟弟展開，同時威脅到了這世間愛的天平的平衡。小兄弟倆必須團結起來，去拯救他們的父母，恢復世間的秩序，證明愛真的擁有無窮的力量。

The Boss Baby《娃娃老板》

上映時間

2017年4月12日

PLOT

劇情簡介

Frank Adler is a single man raising a child prodigy6）—his late sister&apos；s daughter Mary in a coastal town in Florida. Frank plans a normal school life for seven-year-old Mary. But his mother Evelyn notices Mary&apos；s mathematical abilities and thus makes plans for her granddaughter which threaten to separate Frank and Mary.

弗蘭克·阿德勒是個單身漢，帶著一個小神童住在佛羅里達州的一個海濱小鎮。那孩子是他已故姐姐的女兒瑪麗。弗蘭克打算讓七歲的瑪麗過普通的上學生活，但他的母親伊夫琳發現瑪麗在數學上頗有天賦，于是盤算著為外孫女另謀出路，而這意味著弗蘭克和瑪麗可能要被迫分離。

Gifted《天才少女》

經典

再現

篇

Pirates of the Caribbean： Dead Men Tell No Tales

《加勒比海盜：死無對證》

上映時間

2017年5月26日

PLOT

劇情簡介

Captain Jack Sparrow is chased by an old rival， Captain Salazar， who along with his crew of ghost pirates has escaped from the Devil&apos；s Triangle8）， and is determined to kill every pirate at sea. Jack seeks the Trident of Poseidon9）， a powerful artifact that grants its possessor total control over the seas， in order to defeat Salazar.

杰克·斯帕羅船長正被老對手薩拉查船長追擊。薩拉查船長帶著他手下的骷髏海盜逃出了魔鬼三角，鐵了心要將其他海盜殺個精光。為了打敗薩拉查，杰克開始尋找海神波塞冬的三叉戟。這個三叉戟是一個神器，誰擁有它，誰就能在海上稱霸。

上映時間

2017年3月17日

PLOT

劇情簡介

Beauty and the Beast is the fantastic journey of Belle. She is a bright， beautiful and independent young woman who is taken prisoner by a beast in his castle. Despite her fears， she befriends the castle&apos；s enchanted7） staff and learns to look beyond the Beast&apos；s exterior to recognize the kind heart and soul of the human Prince within.

《美女與野獸》講述的是貝兒的神奇經歷。年輕漂亮、冰雪聰明、自立自強的貝兒被一頭野獸抓起來，關在了他的城堡里。她盡管十分害怕，但還是和城堡里那些被施了魔法的東西交朋友，并學會透過野獸的外表去發現他那顆像人類王子一樣善良的心。

Beauty and the Beast

《美女與野獸》

展望與回首

上映時間

2017年2月10日

PLOT

劇情簡介

The Lego Batman Movie

《樂高大電影：蝙蝠俠》

In the irreverent spirit of fun that made The LEGO Movie （2014） a worldwide phenomenon， the self-described leading man LEGO Batman stars in his own big-screen adventure. But there are big changes brewing13） in Gotham， and if he wants to save the city from The Joker&apos；s14） hostile15） takeover16）， Batman may have to drop the lone vigilante17） thing， try to work with others and maybe， just maybe， learn to lighten up.

2014年上映的《樂高大電影》因發揚惡搞精神而風靡全球。這次，樂高蝙蝠俠自封主角，開啟了自己的大銀幕冒險之旅。不過，哥譚市正在悄悄發生著巨變，如果蝙蝠俠想要阻止哥譚市落入心懷不軌的小丑的魔爪，可能就得放下孤膽英雄的身段，試著與他人并肩作戰，興許，只是興許，還要學著放松一些。

上映時間

2017年7月14日

PLOT

劇情簡介

War for the Planet of the Apes《猩球崛起：終極之戰》

Following the events of Dawn of the Planet of the Apes， Caesar and his ape colony10） are involved in a battle with an army of humans. When the apes suffer heavy losses， Caesar wrestles with his darker instincts as he resolves to avenge his kind. The battle pits11） Caesar against the humans&apos； leader， a ruthless Colonel12）， in an encounter that will determine the fate of their species and the future of the planet.

繼《猩球崛起：黎明之戰》中發生的一系列事件之后，凱撒及其猿族部落又卷入了一場與人類軍隊的戰爭。這次猿族傷亡慘重，于是凱撒心中便萌生了愈發邪惡的沖動，經過一番內心掙扎后，他決定為猿族復仇。凱撒要與人類的領袖（一位冷酷無情的上校）展開一場對決，而這場對決將決定他們族群的命運和猩球的未來。

超級英雄

篇

上映時間

2017年6月2日

PLOT

劇情簡介

上映時間

2017年11月17日

PLOT

劇情簡介

Wonder Woman《神奇女俠》

Before she was Wonder Woman， she was Diana， Princess of the Amazons， trained to be an unconquerable warrior. She was raised on a sheltered island paradise. When an American pilot crashes on their shores and tells of a massive conflict raging18） in the outside world， Diana leaves her home， convinced she can stop the threat. Fighting alongside man in a war to end all wars， Diana will discover her full powers and her true destiny.

在成為神奇女俠之前，戴安娜曾是亞馬遜部落的公主，在不受外界紛擾的天堂島上長大，并被訓練成了一個戰無不勝的勇士。后來，有個美國飛行員墜落在小島的海岸上，講述了外面世界正在遭受的浩劫。戴安娜相信自己可以結束這場災難，于是離開了家園。為了讓世界從此再無戰爭，戴安娜與人們一起奮戰，并將借此發現自己的所有本領，找到自己的真正宿命。

Justice League《正義聯盟》

Fueled by his restored faith in humanity and inspired by Superman&apos；s selfless act， Bruce Wayne gets the help of his newfound ally， Diana Prince， to face an even greater enemy. Together， Batman and Wonder Woman work quickly to find and recruit a team of metahumans19） to stand against this newly awakened threat. But despite the formation of this unprecedented20） league of heroes—Batman， Wonder Woman， Aquaman， Cyborg and The Flash—it may already be too late to save the planet from an assault of catastrophic21） proportions.

重拾對人類的信任、感于超人無私之舉的布魯斯·韋恩重燃斗志，將在新盟友戴安娜·普林斯的幫助下，應對一個更為強勁的敵人。蝙蝠俠和神奇女俠迅速聯手，去找到并組建一支超人類隊伍，來對付這一新興的惡勢力。不過，盡管蝙蝠俠、神奇女俠、海王、鋼骨和閃電俠結成了史無前例的英雄聯盟，但要想使地球免于一場災難性的浩劫，可能已經為時已晚。

10. colony [?k?l?ni] n. （動物、昆蟲或植物的）群，群落；生物群

11. pit [p?t] vt. 使相斗；使競爭；使較量（against）

12. colonel [?k??nl] n. （陸軍或空軍）上校

13. brew [bru?] vi. （壞事或暴風雨）即將來臨，醞釀

14. The Joker： 小丑，是美國DC漫畫旗下的超級反派，也是蝙蝠俠的頭號死敵。

15. hostile [?h?sta?l] adj. 懷有敵意的，不友善的

16. takeover [?te?k??v?（r）] n. 接收，接管

17. vigilante [?v?d???l?nti] n. （尤指認為警方無法維持治安而自發組織起來的）治安會會員，治安維持者

18. rage [re?d?] vi. 激烈進行；猛烈發作；肆虐

19. metahuman： 超人類，是DC漫畫在1940年推出的《閃電俠》漫畫中提出的概念。不管擁有何種能力，不管是正派還是反派，都統稱為超人類。

20. unprecedented [?n?pres?dent?d] adj. 史無前例的，空前的；絕無僅有的

21. catastrophic [?k?t??str?f?k] adj. 災難性的；浩劫的