諧音對聯

諧音對聯

明代才子唐寅，一次和朋友陳伯陽到郊外游玩。唐寅出了上聯：“眼前一簇園林，誰家莊子？”請陳伯陽對答。前一分句寫眼前景色，后一分句用設問說這是誰家的莊子？含有驚嘆之意；而《莊子》又是書名，諧音雙關，給屬對增添了難度。陳伯陽一時對不出。到了酒店，見墻上寫的“杜康傳技、太白遺風”時，才有所悟，對出了下聯：“壁上兩行文字，哪個漢書？”后一分句也用疑問語氣寫道：這是哪個漢子書寫的？含贊嘆之意，而《漢書》也是書名，同樣一語雙關。本聯構思之巧妙在于使用諧音，使含義耐人尋味。

（楊淳茗輯）