《銀魂》第四季回歸：還是熟悉的配方
2017-02-17 14:12:38坂田銀時夫人Zoey
意林(繪英語) 2017年4期
文◎坂田銀時夫人 譯◎Zoey
《銀魂》第四季回歸：還是熟悉的配方
GintamaReturns for a Fourth Season: It Is Still the Original Formula
文◎坂田銀時夫人 譯◎Zoey
Gintama returns for a fourth season, and the chinoiserie①chinoiserie英 [??n'wɑ?z?r?]美 [??n'wɑz?ri n. 具有中國藝術風格的物品；中國藝術風格setting has already attracted lots of fans. Sakata Gintoki is still drop-dead②drop dead vi. 倒斃gorgeous! The Final Duel in Luo Yang will tell us the fi nal battle between Kagura and her brother Kamui, and also tell the story of Kagura's mother. She makes her fi rst public appearance and looks really amazing. The new season is full of stress and danger, but Gintama is still familiar to the fans. In any case, we will trade a lifetime principle for a never-ending story of Gintama.
《銀魂》第四季強勢回歸，超美的中國風圈粉無數。我銀依舊帥裂蒼穹！第四季的《烙陽決戰篇》將講述神樂與神威兄妹兩人的最終戰斗，還有神樂母親的故事。這是神樂媽媽第一次出場，美到爆炸。盡管對這些主人公來說，新的一季局勢困難重重，危機四起，但《銀魂》還是那個熟悉的味道。不管怎樣，我們都愿意用一生節操，換《銀魂》永不完結。
