淺藍(lán)
2017-02-17 14:12:38金圣華馬豆子
意林(繪英語) 2017年4期
譯◎金圣華 繪◎馬豆子
淺藍(lán)
Pale Blue
譯◎金圣華 繪◎馬豆子
Pale blue fl ows through my mind
Wiping①wipe英 [wa?p] 美 [wa?p] vt. 擦；消除；涂上vi. 擦；打n. 擦拭；用力打out everything
Leaving only faint traces
To be deciphered②decipher英 [d?'sa?f?] 美 [d?'sa?f?] n. 密電譯文vt. 解釋，譯解by birds
淺藍(lán)流過我心中
抹去一切
只剩下隱約的痕跡留待鳥兒去辨識(shí)
