三行情書

繪◎秋林夕

三行情書

Three Lines of Love Letter

繪◎秋林夕

一封情書，不在于字?jǐn)?shù)的多少, 而在于是不是發(fā)自內(nèi)心的心聲。而一封簡(jiǎn)短的英文情書則更有內(nèi)涵, 更加詩情畫意了。三行情書，寫給自己愛的人，希望可以溫暖到你。

Bruin

Heurt

Druam

我的腦子里、

心里、

夢(mèng)里， 都是你。

I have been waiting,

I will be waiting,

For years for you

我一直在等待，

我也會(huì)繼續(xù)等待，

這么多年只為你。

I'm sorry.

But，

I love you.

對(duì)不起，

但是，

我愛你。

I am,

Not happy,

Beca se......

我不開心，

因?yàn)椋?/p>

沒有你。

I love three things：the sun ,the moon and you.

The sun is for the day ,the moon is for the night,

And you forever.

我喜歡三件事情：太陽、月亮和你。

白天的時(shí)候喜歡太陽，晚上的時(shí)候喜歡月亮，

而你則是永遠(yuǎn)。

You know what?

I've never loved you for a moment.

I love you for ever

你知道嗎？

我一刻都沒愛過你，

我愛你到永遠(yuǎn)。

You never do understand me.

But,

I never blame①you

你從未了解過我，

但是，

我不怪你啊。

They say only dogs tell lies②,

I don't miss you,

Woof

說謊的是小狗，

我一點(diǎn)也不想你，

汪汪汪

Time passes,

Days are gone,

My love for you is never

lost

歲月流逝，

時(shí)過境遷，

但我對(duì)你的愛從未改變……

Look at those stars,

I beg them to,

Shine for you

看那些星星，

我祈求它們，

為你閃耀。

Without you,

However beautiful the city is,

It is just null③

沒有了你，

再怎么美麗的城市在我看來，

都只是一座空城。

I saw you,

You smiled warmly,

The world began waking up

我看到你了，

你笑的那么溫暖，

讓世界都開始蘇醒。

Debug⑧l(xiāng)ove,

If exist bugs,

Error：me

檢查愛情中的錯(cuò)誤，

如果存在錯(cuò)誤，

錯(cuò)在我。

Finest years I've ever knew,

All the years I have with you,

And I'll give everything I own.

似錦年華皆可付，

萬般流年與君度，

傾盡天下只為君故。

Three words,

Eight letters,

That is I am yours

三個(gè)單詞、

八個(gè)字母、

我是你的。

Our distance is not far away④，

Just two dimensional⑤and

three dimensional distance⑥,

Tears slide down⑦.

我們的距離并不遙遠(yuǎn)，

只有二維和三維的距離，

眼淚卻往下掉。

①blame 英 [ble?m] 美 [blem] vt. 責(zé)備；歸咎于n. 責(zé)備；責(zé)任；過失

②tell lies 撒謊

③null 英 [n?l] 美 [n?l] adj. 無效的，無價(jià)值的；等于零的n. 零，[數(shù)] 空

④far away 遙遠(yuǎn)的

⑤dimensional 英 [da?'m?n??nl]美 [d?'men??n?l] adj. 空間的；尺寸的

⑥distance 英 ['d?st(?)ns] 美 ['d?st?ns] n. 距離；遠(yuǎn)方；疏遠(yuǎn)；間隔vt. 疏遠(yuǎn)；把……遠(yuǎn)遠(yuǎn)甩在后面

⑦slide down 滑下，往下滑；塌陷；下滑音

⑧debug 英 [di?'b?g] 美 [,di'b?ɡ] vt. 調(diào)試；除錯(cuò)，改正有毛病部分；[軍] 除去竊聽器