小情歌

詞◎吳青峰 譯◎Ana Terra Blanco 繪◎也圓

小情歌

詞◎吳青峰 譯◎Ana Terra Blanco 繪◎也圓

A Merrily Loving Song

This is a merrily①merrily 英 ['mer?l?] 美 ['m?r?li]adv. 愉快地；高興地（merry的副詞形式）loving song

Sing the loving feelings for you and me

I know I will be happy

If you sit beside me

flowers are blooming near me

This is a merrily loving song

Sing the white doves in our hearts

I know I really love

這是一首簡單的小情歌

唱著人們心腸的曲折

我想我很快樂

當有你的溫熱

腳邊的空氣轉(zhuǎn)了

這是一首簡單的小情歌

唱著我們心頭的白鴿

我想我很適合

當一個歌頌者

To be a singer of love Prime is drifting in the wind

As you know, if life is harder and tougher than before

I will give you my love

I feel hurt, when you show me a back view

Write down all, my love and pain in a crystal ball

Though the whole world is full of lonliness

I will never leave you away

Destiny, it's not going to change Write down all, history like a river flows to the sea

青春在風中飄著

你知道

就算大雨讓這座城市顛倒

我會給你懷抱

受不了看見你背影來到

寫下我度秒如年難捱的離騷

就算整個世界被寂寞綁票

我也不會奔跑

逃不了最后誰也都蒼老

寫下我時間和琴聲

交錯的城堡