法國《金字典》玩轉文字游戲

本報駐法國特約記者　董銘

玩轉文字游戲的綜藝節目在法國可謂老少咸宜，長盛不衰。其中，填字類節目《大滿貫》、研究同義詞性的《金字塔》（如圖）、聽寫拼寫類的《金字典》等都是王牌欄目。原本是語文課堂上的小測試，搬上電視熒屏后既保留了知識性，又增加了趣味性，不菲的獎金數額更令全國的文學愛好者躍躍欲試。

以在法國電視網播出的《大滿貫》為例，3名同場競技者在主持人的提示下，比賽誰能最先填出完整的單詞。這不僅需要豐富的詞匯量儲備，同時也考驗著上場者的急智反應。在考驗聽寫拼讀能力的《金字典》節目中，一篇幾百字的短文暗藏著各種拼讀小陷阱。參賽者時常因為多寫或少寫一個字母而卡殼。這檔節目充分體現出法語作為拼音文字的復雜性。

文字節目在法國流行了幾十年，《密碼》《冠軍問題》《閉嘴拼字》等都在增加可看性和激烈程度上絞盡腦汁。冠軍獎金也是一路攀漲。除了此類對抗性較強的節目外，法國還有許多更風雅的座談類節目，受到知識分子和中產階級追捧。比如，在播放了十幾年的《文化高湯》和《露營》中，主持人會邀請知名嘉賓就當季新書和人物傳記高談闊論，話題涉及文學、歷史和藝術等各個文化層面，一侃就是幾個鐘頭。

在歐洲，估計也只有法國人能如此坐而論道。這還得歸功于法蘭西的文化底蘊吧。▲