漢字趣解

文 老 苗

漢字趣解

文 老 苗

奇妙的漢字，一筆一畫都有故事。對常用漢字的文化底蘊進行探討，將漢字中蘊藏的豐富多彩的文化內(nèi)涵與充滿情趣的故事聯(lián)姻，既具學(xué)術(shù)性，也頗有趣味性。

兩只巨手握在一起

古稱“同門曰朋”，意思是師從一個老師學(xué)習(xí)的人稱為“朋”，即我們今天所說的同學(xué)；“同志曰友”，也就是說，志同道合的人稱為“友”，即今天俗稱的“同志”。 許慎的《說文解字·又部》中“友，同志為友”講的就是這個意思。

古文“友”字是由兩個“又”構(gòu)成。“又”像手之形，并且為右手。可見“友”是會意字，其意思是兩只右手緊緊地握在一起。從“友”字的造型，可以想見我們的先民在朋友相逢時，會用握手來表示朋友之情。

對“友”字也有不同的會意。有的學(xué)者認(rèn)為是兩只手共同伸向一個方向，表示雙手互相協(xié)調(diào)、配合密切的意思。“友”的本義是用手相助。

“立早章”之說質(zhì)疑

“章”和“張”在漢字中都用于表示姓氏，當(dāng)有人問你姓什么時，答姓“張”為“弓長張”，當(dāng)然無可非議，而將“章”說成是“立早章”，似乎有些不妥。

小篆作“章”，由“音”和“十”兩字組成。《說文解字·音部》：“章，樂竟為一章。從音，從十，十?dāng)?shù)之終也。 ”其中的“音”，指“音樂”“樂曲”；“十”的解釋明顯受到了老子“起一終十”說的影響，“一”為萬物的開始，“十”為萬物之終。 由“音”和“十”會出的意思是樂曲演奏完一遍叫一章。由此看來，稱“章”為“音十章”更為妥當(dāng)。

由于“章”表示一支樂曲一段的演奏過程，因此“章”便引申出文章的“章節(jié)”“段落”的意思。又因為任何樂曲的構(gòu)成與演奏都必須有規(guī)律可循，由此“章”又引申出“章法”“規(guī)章”“法律”等意思。 將此聽覺的規(guī)章，用之于視覺上，“章”又有了印章、圖章的意思。

《說文解字·門部》：“闊，疏也。從門，活（guo念二聲）聲。 ”“疏”就是“疏遠”的意思，或引申為“寬廣”“寬大”的意思。漢字的聲符有表意的功能，因而可以會意為“寬大的門”。

“活”有活動、靈活的意思。《說文解字·水部》：“活，水流聲。”由于“活”為流水聲，有人認(rèn)為流水為“活”，因而將“闊”的意思會意為：水從門前流過。“活”的引申義為“靈活”“自由”，所以又有人將“闊”會意為：人只有在門內(nèi)（屋子里）才可以活動。

“妻”是搶來的

無論是甲骨文還是金文，一望便知古“妻”字中有一個或跽或跪的被奴役的女子形象，這個女子的頭發(fā)顯然是飄散的，另外加一只罪惡的手，這只手正伸向女子的頭部，將她的頭發(fā)抓住。可見“妻”是一個會意字，其意思是：用手去抓住一個女子的頭發(fā)。古文的“妻”字生動地描繪了上古社會中搶奪別人的女子作為自己配偶的一種風(fēng)俗。

《說文解字·女部》：“妻，與夫齊者也。”許慎的《說文解字》告訴我們，“妻”與“齊”是兩個讀音相近的字。“與夫齊者”的意思是：在妻妾之中，唯有妻才與丈夫有同等的地位。 從字形看，“妻”從“又”，“又”就是手，所以可表示“秉持妻職之義”。古人造“妻”字之所以千方百計表明其比較尊貴的身份和主子的地位，當(dāng)然是因為在家庭中還有比妻子更低賤的、被妻子支配的妾的存在。

“妻”由“配偶”又引申為動詞，指以女嫁人或娶別人的女子為妻。如《論語·公冶長》中說：“子謂公冶長，‘可妻也，雖在縲紲之中，非罪也。’以其子妻之。”其意思是：孔子說公冶長這個人（很好），可以把女兒嫁給他。他雖然在監(jiān)獄之中，但這并不是因為他有罪。因此，（孔子）便把自己的女兒嫁給他為妻。

責(zé)編/清風(fēng)