芻議中國流行音樂對我國傳統文化的傳承

劉 藝

（河南大學藝術學院，河南 開封 475001）

流行音樂，具有娛樂性、商業性、媚俗性等特點，是大眾流行文化中不可或缺的部分，不同國家的留下音樂也有著自身的特征，中國流行音樂的發展離不開中國五千年文化歷史土壤的孕育和積淀。而現在的流行音樂借鑒和運用了歷史典故、古典詩詞及樂譜樂器，正是我國傳統文化在留下音樂中的文學藝術和創作風格上的傳承。

一、對中國傳統文化文學藝術的傳承

（一）歌詞風格藝術的傳承

中國文化源遠流長，無論是屈原的奔放，白居易的直率還是蘇軾的豪邁，無論是陶淵明的相與太息，杜甫的沉郁頓挫還是李清照的細膩婉約，都突出了古代文學家、詩詞大家們的思想修養與創作特點，他們將具有強烈的藝術特色和風格規律的語言融入到文學作品當中，為我們留下了大量可以借鑒與臨摹的文學創作方式寶藏。現在在創作流行歌曲時，有些詞作曲加入了一些文學語言，他們繼承了古代文學詩詞的創作風格，創作出一批深受大眾喜愛的流行歌曲。如《東風破》中“一盞離愁孤單佇立在窗口，我在門后假裝你人還沒走。舊地如重游月圓更寂寞，夜半清醒的燭火不忍苛責我”開篇就突出了離別的惆悵；《心若在夢就在》中“心若在夢就在，天地之間還有真愛；看成敗人生豪邁，只不過是從頭再來”表現了豪放豁達的情懷；類似歌曲還有好多，如《愛我中國》、《蘭亭序》等，大量的流行歌曲將古代文學的詩詞創作手法運用到現代語言的歌曲創作當中，既有古代文學的韻味又突出現代歌曲的特點，成就了一個個經典之作。

（二）文學意境和藝術情調的傳承

“藝術把一種情趣寄托在一個意象里，情趣離意象或是意象離情趣，都不能獨立”。因此現代的流行歌曲詞作者更是希望借用一些詩詞中的典故或內容，去展開一段故事情感，成為他們的作品中的意象。以方文山為例，他精通中國古典詩詞，所創作的《菊花臺》、《青花瓷》等歌曲中都引用了古典愛情故事或加以重塑，使其意境充滿古典文學美，古樸風雅。又例如《三國演義》主題曲中“青山依舊在，幾度夕陽紅”就取自明代楊慎的《臨江仙》，歌詞慷慨大氣，充滿了滄桑的英雄暮年之感。

二、對中國傳統文化創作風格的傳承——“中國風”的出現

從歌詞題材上說，“中國風”音樂浸染著濃烈的中國古典元素，旁征博引、引經據典，使歌曲充滿東方古風的美感，也使內容更加細膩真實。如《菊花臺》中，“你的淚光柔弱中帶傷慘白的月彎彎勾住過往”出自古詩詞“月兒彎彎照九州，幾家歡樂幾家愁”；“蘭亭臨帖行書如行云流水 月下門推心細如你腳步碎，忙不迭千年碑易拓卻難拓你的美 奇珍缺頁真心能給誰”體現出了王羲之《蘭亭序》這一得意之作的深情款款，溫婉動人；“菊花殘滿地傷你的笑容已泛黃花落人斷腸我心事靜靜淌”出自馬致遠的“古藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬，夕陽西下，斷腸人在天涯”。“菊花”在古代代表著離別傷感之情，此句將“菊花的黃”和“笑容的黃”融合在一起，使人感到那溫暖的笑容在慢慢的淡去，讓人有哀傷之感。

從伴奏樂器上說，中國民族樂器種類繁多，如蕭、笙、二胡、琵琶、古箏等，都能體現出“中國風”音樂的沉穩悠揚，與西方樂器融合在一起，使聽眾眼前一亮的感覺。如《花田錯》中，王力宏將二胡這個中國民族樂器加入其中，形式新穎，給人感覺脫俗清新；又如《青花瓷》中，將琵琶、二胡等中國民族樂器作為主要伴奏，突出了濃郁的中國古典風韻味，同時又充滿了清新淡雅的氣息。“這些中國樂器的使用都有共同的慣例，就是僅表現在前奏、中間或結尾，主奏和主旋律幾乎不出現這些樂器，即使出現也是作為襯底的背景音，歌曲中的伴奏樂器仍是以鋼琴、弦樂或電子樂器為主。”

從旋律上來說，中國古旋律多來自中國六大戲曲：昆曲、京劇、晉劇、豫劇、粵劇、川劇。從這六大戲曲旋律中，我們可以吸取中國旋律的精髓，而且能從中得到很多歌曲的故事題材。另外戲劇中的長轉音還可以與現代RNB轉音唱法相結合，如《花田錯》花田里犯的錯請原諒我多情的打擾中的“請”字就運用了轉音和戲劇中的長轉音唱法相結合，演唱了好長時間，中間轉了好多彎。

三、結語

在當下時尚潮流風靡的時代，人們在不斷追求時尚化、流行化的同時，也展現了中國古典文化藝術的魅力。這不僅豐富了現代的流行音樂的風格題材，也繼承和發揚了我國優秀的古典文化藝術，豐富了人們的生活。“音樂文化的交融是隨著世界文化交流日益密切而發展的必然趨勢，只是將現代的流行音樂與古典音樂相結合是人們最容易接受的也是最直接的一種方式而已”。

古典是曾經也是經典，現代是流行也是時尚，在流行音樂歌曲詞作者將現代音樂與古典音樂相結合的同時，也就是我們將現代與古典相融合的時候，這樣不僅豐富了現在流行歌曲的形式和內容，而且也是對古典文化藝術的傳承與發揚。

[1]李彤.西洋弦樂在當代民族化流行音樂中的運用[J].時代報告,2011.

[2]克羅齊.美學原理[M].北京:中國社會科學出版社,2007.

[3]馬珺.“中國風”流行歌曲的文化研究[D].武漢:華中師范大學,2008.

[4]李梅.“中國風”流行音樂藝術特征之探究[J].音樂理論,2012,10.