名里乾坤

名里乾坤

西方文化中，影響取名的因素眾多。有些人會以至親的名字命名，有些人會與名人取同名。很多中國人認為英文名是必備的，靠它來打開通往西方世界的窗戶。有了英文名，還能省卻一遍遍教外國人讀自己中文名的麻煩。

我在中國住了 15年，聽到的英文名字或令人捧腹，或令人驚愕。很多人選的英文名會與其中文名的發音相似，比如我前同事本名李娜，英文名叫Lina。也有些人從明星、名牌或個人愛好上得到靈感，為英文名注入創意。我認識好幾個 Elsa 都染了金發，Chanel均講究品牌，Rainy 正好熱愛雨傘。有次在餐館，一名叫 Assassin（刺客）的服務生為我上菜，現在憶及仍心有余悸。

言歸正傳，名字并非僅僅是個稱呼。和很多父母一樣，我相信名字可以幫助孩子建立自尊、認識自我，還會影響他們看問題的角度。名字為何有如此分量？這和名字定好后不能再隨意更改有一定關系。你不能今天叫孩子 Anna，明天又叫 Mary。名字是身份的象征，好的名字能給予人生正能量。我們是名字的主人，有必要知道名字在心理學、法律、宗教、道德層面的意義。也許你叫 Dodo，生活會更有樂趣，但我更愿意喚你作 Joe。